Набросать

jot down

набросать — shove down on paper
набросать статью — to rough out an article
набросать идею пьесы — to knock out an idea for a play
набросать план района — to trace (out) a plan of the district
набросать мысли на бумаге — to pop down one's ideas on paper
набросать, накатать что-л. — to shove smth. down on paper
набросать план выступления — to work out the plan of a speech
набросать проект резолюции — to delineate the resolution
набросать бумаги на письменном столе — to litter a desk with papers
передать сходство; уловить сходство; быстро набросать — touch off
набрасывать вчерне; набросать вчерне; делать набросок — block in
играть громко и пронзительно; петь громко и пронзительно; набросать контур — line out
- outline |ˈaʊtlaɪn|  — контур, план, набросок, схема, эскиз, очерк, очертание, конспект, абрис
набросать план — to outline a plan
- sketch |sketʃ|  — делать наброски, рисовать эскизы, делать эскиз, очерчивать
набросать план [схему] — to sketch (out) a plan [a scheme]
- draft |dræft|  — призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать
набросать письмо — draft a letter
набросать рисунок — to draft a drawing
набросать черновик; составить проект; сделать чертёж — draw up a draft
разрабатывать проект резолюции; набросать черновик; составить проект — make a draft
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
набросать план /проект/ — to draw up a scheme
разработать проект; набросать проект — draw up scheme
- throw |θrəʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
набросать поэму — to throw off a poem
набросать эпиграмму — to throw off an epigram
набросить; набросать — throw on
набросать поэму [эпиграмму] — to throw off a poem [an epigram]
он мог набросать стихотворение за полчаса — he could throw off a poem in half an hour
- scribble |ˈskrɪbl|  — каракулить, строчить, грубо чесать, заниматься бумагомаранием
набросать ответ — scribble an answer
набросать записку — scribble a note
набросать несколько строк — to scribble a few lines
набросать несколько строк [записку, ответ] — to scribble a few lines [a note, an answer]

Примеры со словом «набросать»

Лучше всего сначала набросать всё в общих чертах, а затем расписать обстоятельно.
It's best to work in rough first, and then write it out neatly.

Я набросал чертёж.
I dropped a draft.

Он набросал на полях заметку.
He jotted a note in the margin.

Она набросала для нас этот план.
She sketched the plan for us.

Он быстро набросал примерный план.
He sketched a hasty plan.

Для начала набросайте несколько идей.
Start by jotting down a few ideas.

Набросайте краткое резюме этой книги.
Sketch the outline of the book.

Я набросал общую схему узора карандашом.
I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.

Он пальцем на песке набросал проект зданий.
With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand.

Во время интервью она набросала несколько заметок.
She jotted down a few notes during the interview.

Он замолчал и набросал несколько строк на листке бумаги.
He paused to jot a few notes on a slip of paper.

Холфорд набросал 10-летнюю программу по реконструкции города.
Holford sketched a 10-year programme for rebuilding the city.

•