Наведение - перевод с русского на английский
homing, steering
Основные варианты перевода слова «наведение» на английский
- homing |ˈhəʊmɪŋ| — наведение, привод, возвращение домой, обратный путь наведение по сигналам маяка — beacon homing
полуавтоматическое наведение — semiautomatic homing
наведение без использования компаса — no-compass homing
- steering |ˈstɪrɪŋ| — управление рулем, вождение, пилотирование, наведение полуавтоматическое наведение — semiautomatic homing
наведение без использования компаса — no-compass homing
самонаведение методом погони; наведение по кривой погони — pursuit-course homing
самонаведение с помощью инфракрасных средств; инфракрасное наведение — infrared homing
а) наведение на цель с помощью радиолокационной станции; б) радиолокационное самонаведение — radar homing
ещё 3 примера свернуть самонаведение с помощью инфракрасных средств; инфракрасное наведение — infrared homing
а) наведение на цель с помощью радиолокационной станции; б) радиолокационное самонаведение — radar homing
цифровое многолучевое наведение — digital multi-beam steering
наведение по азимуту на конечном участке траектории — azimuth terminal steering
наведение по азимуту на конечном участке траектории — azimuth terminal steering
Смотрите также
наведение с земли — ground direction
лазерное наведение — laser targeting
наведение самолёта — aircraft vectoring
наведение прожектора — light control
наведение через ракету — target-via-missile
наведение истребителей — fighter direction
наведение при перехвате — interception navigation
дистанционное наведение — distant targeting
неинерциальное наведение — noninertial control
наведение авиации на цель — directing aircraft to the target
лазерное наведение — laser targeting
наведение самолёта — aircraft vectoring
наведение прожектора — light control
наведение через ракету — target-via-missile
наведение истребителей — fighter direction
наведение при перехвате — interception navigation
дистанционное наведение — distant targeting
неинерциальное наведение — noninertial control
наведение авиации на цель — directing aircraft to the target
непосредственное наведение — close-in control
наведение по местным предметам — terrain tracking
наведение по рельефу местности — terrain profile matching
наведение моста; наводящий мост — launching a bridge
наведение на стыковочную мишень — docking target alignment
наведение помех, наведение шумов — stray pickup
наведение по псевдокривой погони — pseudopursuit curve navigation
наведение с отвесным пикированием — vertical-dive system
наведение мраморного рисунка мыла — mottling of soap
наводящий ракету; наведение ракеты — orienting a missile
наведение фотохромного изображения — photochromic development
наведение оружия на цель по приборам — instrument-oriented delivery
корректирующее управление; наведение — corrective control
наведение или восстановление порядка — reduction of things to order
наведение чистоты; прибирать; приборка — crum-up
командное наведение по линии визирования — command to line-of-sight
визуальное наведение микроскопа на штрих — visual microscope setting on a line
наведение по азимуту; управление по курсу — directional sleeting
непосредственное наведение авиации на цели — close-in control of air strikes
радиометрическое корреляционное наведение — radiometric contrast matching
ещё 20 примеров свернуть наведение по местным предметам — terrain tracking
наведение по рельефу местности — terrain profile matching
наведение моста; наводящий мост — launching a bridge
наведение на стыковочную мишень — docking target alignment
наведение помех, наведение шумов — stray pickup
наведение по псевдокривой погони — pseudopursuit curve navigation
наведение с отвесным пикированием — vertical-dive system
наведение мраморного рисунка мыла — mottling of soap
наводящий ракету; наведение ракеты — orienting a missile
наведение фотохромного изображения — photochromic development
наведение оружия на цель по приборам — instrument-oriented delivery
корректирующее управление; наведение — corrective control
наведение или восстановление порядка — reduction of things to order
наведение чистоты; прибирать; приборка — crum-up
командное наведение по линии визирования — command to line-of-sight
визуальное наведение микроскопа на штрих — visual microscope setting on a line
наведение по азимуту; управление по курсу — directional sleeting
непосредственное наведение авиации на цели — close-in control of air strikes
радиометрическое корреляционное наведение — radiometric contrast matching
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- induction |ɪnˈdʌkʃn| — индукция, стимуляция, впуск, индуктивный метод наведение помех; наведение шумов — noise induction
- laying |ˈleɪɪŋ| — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц наведение в основание цели — base-of-target laying
- pointing |ˈpɔɪntɪŋ| — указание, намек, расшивка швов, расстановка знаков препинания грубое наведение — coarse pointing
точное наведение — fine pointing
ручное наведение — hand pointing
- aiming |ˈeɪmɪŋ| — прицеливание, наводка точное наведение — fine pointing
ручное наведение — hand pointing
наведение антенны — antenna pointing
наведение и слежение — pointing and tracking
программное наведение — program pointing
наведение антенны по азимуту — antenna pointing in azimuth
производить наведение антенны — perform antenna pointing
угловая ориентация и наведение — attitude and pointing
азимутальная ориентация; наведение по азимуту — azimuth pointing
ориентация пучка; наведение пучка; наведение луча — beam pointing
ещё 8 примеров свернуть наведение и слежение — pointing and tracking
программное наведение — program pointing
наведение антенны по азимуту — antenna pointing in azimuth
производить наведение антенны — perform antenna pointing
угловая ориентация и наведение — attitude and pointing
азимутальная ориентация; наведение по азимуту — azimuth pointing
ориентация пучка; наведение пучка; наведение луча — beam pointing
наведение на заднюю полусферу — aft hemisphere aiming
наведение в переднюю полусферу — front hemisphere aiming
дистанционное наведение на цель — remote aiming
наведение с помощью голографического устройства — holographic aiming
наведение в вертикальной плоскости; установка прицела угла возвышения — elevation aiming
- guidance |ˈɡaɪdns| — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет наведение в переднюю полусферу — front hemisphere aiming
дистанционное наведение на цель — remote aiming
наведение с помощью голографического устройства — holographic aiming
наведение в вертикальной плоскости; установка прицела угла возвышения — elevation aiming
наведение ракеты — missile guidance
наведение по углу — angle guidance
наведение по лучу — beam follow guidance
- guiding |ˈɡaɪdɪŋ| — руководящий, направляющий, ведущий, путеводный наведение по углу — angle guidance
наведение по лучу — beam follow guidance
наведение с Земли — earth-based guidance
наведение на цель — guidance on a target
путевое наведение — directional guidance
дальнее наведение — long-range guidance
приборное наведение — instrument guidance
сенсорное наведение — sensory guidance
трехмерное наведение — three-dimensional guidance
автономное наведение — self-contained guidance
нелинейное наведение — nonrectilinear guidance
наведение по глиссаде — glide-slope guidance
наведение при посадке — landing guidance
наведение и навигация — guidance and navigation
навигация и наведение — navigation and guidance
наведение по проводам — cable gold guidance
оптимальное наведение — optimum guidance
наведение при стыковке — docking guidance
наведение по радиолучу — radio beam guidance
управление и наведение — control and guidance
высокоточное наведение — precision guidance
ограниченное наведение — restricted guidance
двухточечное наведение — two-point guidance
геомагнитное наведение — magnetic reference guidance
фиксированное наведение — fixed guidance
наведение методом погони — pursuit-course guidance
автоматическое наведение — automated guidance
радиокомандное наведение — command radio guidance
корреляционное наведение — pattern-recognition guidance
ещё 27 примеров свернуть наведение на цель — guidance on a target
путевое наведение — directional guidance
дальнее наведение — long-range guidance
приборное наведение — instrument guidance
сенсорное наведение — sensory guidance
трехмерное наведение — three-dimensional guidance
автономное наведение — self-contained guidance
нелинейное наведение — nonrectilinear guidance
наведение по глиссаде — glide-slope guidance
наведение при посадке — landing guidance
наведение и навигация — guidance and navigation
навигация и наведение — navigation and guidance
наведение по проводам — cable gold guidance
оптимальное наведение — optimum guidance
наведение при стыковке — docking guidance
наведение по радиолучу — radio beam guidance
управление и наведение — control and guidance
высокоточное наведение — precision guidance
ограниченное наведение — restricted guidance
двухточечное наведение — two-point guidance
геомагнитное наведение — magnetic reference guidance
фиксированное наведение — fixed guidance
наведение методом погони — pursuit-course guidance
автоматическое наведение — automated guidance
радиокомандное наведение — command radio guidance
корреляционное наведение — pattern-recognition guidance
боковое наведение — side guiding
Примеры со словом «наведение»
На наведение порядка после вечеринки ушла целая уйма времени.
It took forever to clean up after the party.
В прошлые выходные я потратила некоторое время на наведение порядка в гардеробе.
I spent some time organizing my closet last weekend.
Он вернулся к наведению порядка на полках.
He went back to stacking the shelves.
Ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой модели.
None of these possess as sophisticated a targeting system as the new model.
