Руководящий - перевод с русского на английский
governing, leading, guiding, managing, chief, hegemonic, master
Смотрите также: руководить
Основные варианты перевода слова «руководящий» на английский
- governing |ˈɡʌvərnɪŋ| — руководящий, основной, контролирующий, главный руководящий прецедент — governing precedent
- leading |ˈliːdɪŋ| — ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий руководящий деятель — leading personality
- guiding |ˈɡaɪdɪŋ| — руководящий, направляющий, ведущий, путеводный руководящий принцип — guiding principle
общий руководящий принцип — general guiding principle
- managing |ˈmænədʒɪŋ| — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный общий руководящий принцип — general guiding principle
руководящий орган; орган управления — managing organ
комитет по управлению; руководящий комитет — managing committee
комитет по управлению; руководящий комитет — managing committee
Смотрите также
руководящий вид — index species
руководящий пост — top leadership post
руководящий орган — organ of governance
руководящий минерал — guide mineral
руководящий документ — management directive
руководящий барристер — leader of the bar
средний руководящий персонал — middle management staff
руководящий [директивный] план — directive plan
полновластный руководящий орган — fully-fledged regulatory authority
руководящий медицинский персонал — head medical personnel
руководящий пост — top leadership post
руководящий орган — organ of governance
руководящий минерал — guide mineral
руководящий документ — management directive
руководящий барристер — leader of the bar
средний руководящий персонал — middle management staff
руководящий [директивный] план — directive plan
полновластный руководящий орган — fully-fledged regulatory authority
руководящий медицинский персонал — head medical personnel
руководитель, руководящий работник — executive employee
руководящий уровень; основной уровень — index plane
руководящий эшелон /руководство/ партии — the top echelon of a political party
инженер, руководящий работами по постройке — resident-engineer
начальник, руководящий воздушной перевозкой — airlift commander
управленческий принцип; руководящий принцип — management principle
руководящий работник фермерской организации — farm organization leader
руководящий операцией; руководство операцией — controlling an operation
линейный руководящий работник железной дороги — road officer
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты — head of pleading
поверхность равных потенциалов; руководящий уровень — niveau surface
основание документальное; руководящий документ; основание — authorizing document
определяющий уклон, руководящий уклон, ограничивающий уклон — limiting gradient
руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.) — business executive
максимально допустимый уклон; руководящий уклон; предельный уклон — limiting grade
ориентировочный горизонт; руководящий горизонт; ключевой горизонт — key horizon
руководящий работник службы сбыта; специалист по организации сбыта — sales executive
руководящий персонал компании, отвечающий за регулирование тарифов — rate management
руководящий административный персонал; представители деловых кругов — business executives
доля владения акциями, позволяющая занять руководящий пост в компании — directors' share
ещё 20 примеров свернуть руководящий уровень; основной уровень — index plane
руководящий эшелон /руководство/ партии — the top echelon of a political party
инженер, руководящий работами по постройке — resident-engineer
начальник, руководящий воздушной перевозкой — airlift commander
управленческий принцип; руководящий принцип — management principle
руководящий работник фермерской организации — farm organization leader
руководящий операцией; руководство операцией — controlling an operation
линейный руководящий работник железной дороги — road officer
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты — head of pleading
поверхность равных потенциалов; руководящий уровень — niveau surface
основание документальное; руководящий документ; основание — authorizing document
определяющий уклон, руководящий уклон, ограничивающий уклон — limiting gradient
руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.) — business executive
максимально допустимый уклон; руководящий уклон; предельный уклон — limiting grade
ориентировочный горизонт; руководящий горизонт; ключевой горизонт — key horizon
руководящий работник службы сбыта; специалист по организации сбыта — sales executive
руководящий персонал компании, отвечающий за регулирование тарифов — rate management
руководящий административный персонал; представители деловых кругов — business executives
доля владения акциями, позволяющая занять руководящий пост в компании — directors' share
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- senior |ˈsiːnɪər| — старший, выпускной, последний руководящий персонал; руководящий состав — senior people
старший руководящий персонал; ведущие специалисты; вышестоящий штаб — senior staff
- supervisory |ˌsuːpərˈvaɪzərɪ| — наблюдательный, контролирующий старший руководящий персонал; ведущие специалисты; вышестоящий штаб — senior staff
руководящий персонал цеха — shop supervisory personnel
руководящий состав аэропорта — airport supervisory personnel
руководящий состав по организации полётов — operational supervisory personnel
работники службы технического контроля; руководящий технический персонал — supervisory personnel
- ruling |ˈruːlɪŋ| — правящий, господствующий, преобладающий руководящий состав аэропорта — airport supervisory personnel
руководящий состав по организации полётов — operational supervisory personnel
работники службы технического контроля; руководящий технический персонал — supervisory personnel
руководящий уклон — ruling grade
руководящий подъем — ruling gradient ж.-д.
- guideline |ˈɡaɪdlaɪn| — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка руководящий подъем — ruling gradient ж.-д.
руководящий документ по аварийному реагированию — emergency response guideline
- steering |ˈstɪrɪŋ| — рулевой руководящий комитет — steering committee
промышленный руководящий комитет — industry steering commitee
Международный руководящий комитет — international steering committee
- managerial |ˌmænəˈdʒɪrɪəl| — управленческий, административный, директорский промышленный руководящий комитет — industry steering commitee
Международный руководящий комитет — international steering committee
межучережденческий руководящий комитет — inter-agency steering committee
руководящий совет по стратегическим проблемам — strategic steering board
руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе — minority steering committee
руководящий комитет партии большинства в законодательном органе — majority steering committee
постоянный подготовительный комитет; постоянный руководящий комитет — standing steering committee
ещё 5 примеров свернуть руководящий совет по стратегическим проблемам — strategic steering board
руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе — minority steering committee
руководящий комитет партии большинства в законодательном органе — majority steering committee
постоянный подготовительный комитет; постоянный руководящий комитет — standing steering committee
старший руководящий персонал — managerial staff
старший руководящий персонал и специалисты — professional and managerial staff
административная должность; управленческая должность; руководящий пост — managerial position
- directing |dəˈrektɪŋ| — направление, руководство старший руководящий персонал и специалисты — professional and managerial staff
административная должность; управленческая должность; руководящий пост — managerial position
руководящий центр — directing centre
руководящий персонал; штаб руководства; вешка — directing staff
направительное тельце; редукционное тельце; руководящий орган — directing body
руководящий персонал; штаб руководства; вешка — directing staff
направительное тельце; редукционное тельце; руководящий орган — directing body
Примеры со словом «руководящий»
Руководящий совет был реорганизован.
The governing board was reconstituted.
Кардинал руководит всем.
The cardinal is the do-all.
Он неспособен руководить компанией.
He is unfit to run a company.
Он руководил заселением реки форелью.
He supervised the stocking of the stream with trout.
Она руководит собственной автомойкой.
She runs her own valeting business.
Я имел честь руководить этой командой.
I was privileged to lead the team.
Он руководит компанией железной рукой.
He runs the company with an iron fist.
Тима готовили для руководящей должности.
Tim was being groomed for a managerial position.
Данной компанией очень плохо руководили.
The company has been very badly managed.
Роль лидера группы будет менее руководящей.
The team leader will have a less directive role.
Он отверг предложение руководить компанией.
He turned down an offer to run the company.
Строитель руководил возведением этого дома.
The builder supervised the construction of the house.
