Напряженный - перевод с русского на английский

tense, strained, stressful, intense, strenuous, intensive, taut, strung

Основные варианты перевода слова «напряженный» на английский

- tense |tens|  — напряженный, натянутый, тугой, возбужденный
напряжённый момент — tense moment
напряжённый мускул — tense muscle
напряжённый гласный — tense vowel
напряженный пульс; твёрдый пульс — tense pulse
- strained |streɪnd|  — напряженный, деформированный, натянутый, процеженный, натужный
слабо напряжённый хромофор бензола — weakly strained benzene chromophore
деформированный кристалл; напряженный кристалл — strained crystal
- intensive |ɪnˈtensɪv|  — интенсивный, напряженный, усилительный
напряжённый календарь — intensive calendar
- taut |tɔːt|  — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
напряженный размер — taut meter
напряжённый размер /ритм/ — taut metre
- strung |strʌŋ|  — напряженный, взвинченный, снабженный струнами
взволнованный; напряженный; взвинченный — strung up
- taught |tɑːt|  — тугой, напряженный, исправный
напряжённый размер — taught metre

Смотрите также

напряжённый газ — tensioned gas
напряжённый график — compressed timetable
постоянно напряжённый — permanently deformed
напряжённый иммунитет — expressed immunity
напряжённый; взвинченный — strung-up
распорядок дня напряженный — crowded business schedule
напряженный рабочий график — punishing work schedule
предварительно-напряжённый — pre-stressed
сильный [напряженный] иммунитет — high-grade immunity
напряженный; возбудимый; нервный — high keyed
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
напряженный [ограниченный, стесненный] бюджет — tight budget
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
напряженный пульс; твердый пульс — hard pulse
- tension |ˈtenʃn|  — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость
напряжённый пневмоторакс — tension cavity
- arduous |ˈɑːrdʒʊəs|  — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
напряженный режим — arduous duty
- hectic |ˈhektɪk|  — беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный, возбужденный
напряжённый график — hectic schedule

Примеры со словом «напряженный»

У неё был напряженный график и мало свободного времени.
She had a demanding schedule with little free time.

Это был напряженный матч.
That game was a dilly.

"Это был напряженный поединок?" - "Еще бы!".
"Was it a tough fight?" "With knobs on".

График был напряженный, но у нас все сложилось удачно.
It was a tight schedule but everything went right for us.

Связки были напряжены.
The ligaments were on the stretch.

Почему вы так напряжены?
Why are you so tense?

Это была напряжённая встреча.
It was a tense meeting.

Они вели напряжённую дискуссию.
They were engaged in a heated debate about the problem.

бледное, напряженное лицо Алекса
Alex's pale, strained face

Сегодня был очень напряжённый день.
Today has been a very strenuous day.

Юмор часто выручает в напряжённой ситуации.
Humor often helps a tense situation.

Атмосфера в доме была довольно напряжённой.
The atmosphere at home was rather tense.

•