Напряжение - перевод с русского на английский
voltage, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, potential
Смотрите также в объяснительном словаре: Напряжение
Основные варианты перевода слова «напряжение» на английский
- voltage |ˈvəʊltɪdʒ| — напряжение, вольтаж напряжение пика — peak point voltage
напряжение сети — supply-line voltage
напряжение шумов — noise voltage
- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость напряжение сети — supply-line voltage
напряжение шумов — noise voltage
напряжение анода — plate voltage
напряжение хорды — link voltage
напряжение накала — filament voltage
прямое напряжение — forward voltage
напряжение помехи — disturbing voltage
напряжение пробоя — rupture voltage
низшее напряжение — lowest voltage
равное напряжение — equal voltage
фазное напряжение — line-to-earth voltage
напряжение на шине — bus voltage
напряжение в забое — face voltage
шаговое напряжение — pace voltage
пиковое напряжение — peak voltage
напряжение накачки — pump voltage
опорное напряжение — reference voltage
напряжение сигнала — signal voltage
напряжение питания — supply voltage
напряжение отсечки — pinch-off voltage
рабочее напряжение — working voltage
снижать напряжение — buck the voltage
напряжение горения — burner voltage
напряжение магнето — magneto voltage
напряжение прокола — piercing voltage
напряжение качаний — swing voltage
напряжение гашения — back-out voltage
нулевое напряжение — null voltage
напряжение впадины — valley voltage
ещё 27 примеров свернуть напряжение хорды — link voltage
напряжение накала — filament voltage
прямое напряжение — forward voltage
напряжение помехи — disturbing voltage
напряжение пробоя — rupture voltage
низшее напряжение — lowest voltage
равное напряжение — equal voltage
фазное напряжение — line-to-earth voltage
напряжение на шине — bus voltage
напряжение в забое — face voltage
шаговое напряжение — pace voltage
пиковое напряжение — peak voltage
напряжение накачки — pump voltage
опорное напряжение — reference voltage
напряжение сигнала — signal voltage
напряжение питания — supply voltage
напряжение отсечки — pinch-off voltage
рабочее напряжение — working voltage
снижать напряжение — buck the voltage
напряжение горения — burner voltage
напряжение магнето — magneto voltage
напряжение прокола — piercing voltage
напряжение качаний — swing voltage
напряжение гашения — back-out voltage
нулевое напряжение — null voltage
напряжение впадины — valley voltage
снять напряжение — allay tension
низкое напряжение — low tension
высокое напряжение — high tension
- stress |stres| — стресс, напряжение, усилие, акцент, ударение, давление, значение низкое напряжение — low tension
высокое напряжение — high tension
усилить напряжение — to aggravate tension
анодное напряжение — anode tension
ослабить напряжение — to ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension
напряжение мускулов — tension of the muscles
страшное напряжение — panting tension
сжимающее напряжение — pressure tension
напряжение вам вредно — tension is bad for you
компактное напряжение — compact tension
приводить в напряжение — put into tension
напряжение шейных мышц — neck-muscle tension
пробивающее напряжение — disruptive tension
усилившееся напряжение — increased tension
напряжение при кручении — torque tension
тетаническое напряжение — tetanic tension
эмоциональное напряжение — emotional tension
ультравысокое напряжение — ultrahigh tension
внутримышечное напряжение — intramuscular tension
длительное напряжение мышц — prolonged tension
высокое [низкое] напряжение — high [low] tension
психологическое напряжение — psychological tension
предменструальное напряжение — premenstrual tension
электрохимическое напряжение — electrochemical tension
термоэлектрическое напряжение — thermoelectric tension
напряжение электрического тока — electrical tension
внутреннее моральное напряжение — moral tension
напряжение рентгеновской трубки — tube tension
сверхвысокое напряжение питания — extra-high tension power supply
ещё 27 примеров свернуть анодное напряжение — anode tension
ослабить напряжение — to ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension
напряжение мускулов — tension of the muscles
страшное напряжение — panting tension
сжимающее напряжение — pressure tension
напряжение вам вредно — tension is bad for you
компактное напряжение — compact tension
приводить в напряжение — put into tension
напряжение шейных мышц — neck-muscle tension
пробивающее напряжение — disruptive tension
усилившееся напряжение — increased tension
напряжение при кручении — torque tension
тетаническое напряжение — tetanic tension
эмоциональное напряжение — emotional tension
ультравысокое напряжение — ultrahigh tension
внутримышечное напряжение — intramuscular tension
длительное напряжение мышц — prolonged tension
высокое [низкое] напряжение — high [low] tension
психологическое напряжение — psychological tension
предменструальное напряжение — premenstrual tension
электрохимическое напряжение — electrochemical tension
термоэлектрическое напряжение — thermoelectric tension
напряжение электрического тока — electrical tension
внутреннее моральное напряжение — moral tension
напряжение рентгеновской трубки — tube tension
сверхвысокое напряжение питания — extra-high tension power supply
напряжение — intensity of stress
напряжение в узле — nodal stress
напряжение в арке — arch stress
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода напряжение в узле — nodal stress
напряжение в арке — arch stress
напряжение изгиба — bending stress
напряжение сжатия — compressive stress
полное напряжение — combined stress
напряжение смятия — crushing compressive stress
напряжение в ткани — fabric stress
упругое напряжение — elastic stress
главное напряжение — principal stress
простое напряжение — simple stress
снимать напряжение — relieve stress
опасное напряжение — unsafe stress
местное напряжение — localized stress
внешнее напряжение — external stress
боковое напряжение — side stress
вызывать напряжение — to generate a stress
душевное напряжение — mental stress
напряжение кручения — torsional stress
тепловое напряжение — heat stress
окружное напряжение — hoopential stress
линейное напряжение — linear stress
удельное напряжение — specific stress
объемное напряжение — volumetric stress
изгибное напряжение — flexion stress
истинное напряжение — affective stress
напряжение старения — aging stress
активное напряжение — resistive stress
волновое напряжение — wave induced stress
основное напряжение — basic stress
ещё 27 примеров свернуть напряжение сжатия — compressive stress
полное напряжение — combined stress
напряжение смятия — crushing compressive stress
напряжение в ткани — fabric stress
упругое напряжение — elastic stress
главное напряжение — principal stress
простое напряжение — simple stress
снимать напряжение — relieve stress
опасное напряжение — unsafe stress
местное напряжение — localized stress
внешнее напряжение — external stress
боковое напряжение — side stress
вызывать напряжение — to generate a stress
душевное напряжение — mental stress
напряжение кручения — torsional stress
тепловое напряжение — heat stress
окружное напряжение — hoopential stress
линейное напряжение — linear stress
удельное напряжение — specific stress
объемное напряжение — volumetric stress
изгибное напряжение — flexion stress
истинное напряжение — affective stress
напряжение старения — aging stress
активное напряжение — resistive stress
волновое напряжение — wave induced stress
основное напряжение — basic stress
напряжение в целике — strain in pillar
приливное напряжение — tidal strain
напряжение для кого-л. — a strain on smb.
- straining |ˈstreɪnɪŋ| — напряжение, деформирование, фильтрование, процеживание приливное напряжение — tidal strain
напряжение для кого-л. — a strain on smb.
переносить напряжение — to bear strain
напряжение расширения — expansion strain
мгновенное напряжение — instantaneous strain
напряжение возмущения — perturbation strain
радиальное напряжение — radial strain
напряжение скольжения — sliding strain
выдерживать напряжение — to stand the strain
когнитивное напряжение — cognitive strain
статическое напряжение — static strain
компенсировать напряжение — equalize strain
физиологическое напряжение — physiological strain
зафиксированное напряжение — molded-in strain
ослаблять, уменьшать напряжение — to ease / relieve the strain
растяжение мышц; напряжение мышц — muscle strain
переносить напряжение [несчастье] — to bear strain [affliction]
эмоциональное, душевное напряжение — emotional / mental strain
напряжение от механической обработки — machining strain
напряжение начинает сказываться на ней — the strain begins to tell on her
напряжения в оболочке; напряжение в оболочке — cladding strain
циклическая деформация; цикличное напряжение — cyclic strain
обобщённое напряжение; обобщённая деформация — generalized strain
выдерживать напряжение; выдержать напряжение — bear the strain
напряжение позвоночника; нагрузка позвоночника — spinal strain
длительное напряжение сказалось на его здоровье — the long strain was telling on his health
компенсирующий напряжение; компенсация напряжения — equalizing strain
а) умственное напряжение; б) умственное переутомление — mental strain
деформация кольца; напряжение цикла; деформация цикла — ring strain
ещё 27 примеров свернуть напряжение расширения — expansion strain
мгновенное напряжение — instantaneous strain
напряжение возмущения — perturbation strain
радиальное напряжение — radial strain
напряжение скольжения — sliding strain
выдерживать напряжение — to stand the strain
когнитивное напряжение — cognitive strain
статическое напряжение — static strain
компенсировать напряжение — equalize strain
физиологическое напряжение — physiological strain
зафиксированное напряжение — molded-in strain
ослаблять, уменьшать напряжение — to ease / relieve the strain
растяжение мышц; напряжение мышц — muscle strain
переносить напряжение [несчастье] — to bear strain [affliction]
эмоциональное, душевное напряжение — emotional / mental strain
напряжение от механической обработки — machining strain
напряжение начинает сказываться на ней — the strain begins to tell on her
напряжения в оболочке; напряжение в оболочке — cladding strain
циклическая деформация; цикличное напряжение — cyclic strain
обобщённое напряжение; обобщённая деформация — generalized strain
выдерживать напряжение; выдержать напряжение — bear the strain
напряжение позвоночника; нагрузка позвоночника — spinal strain
длительное напряжение сказалось на его здоровье — the long strain was telling on his health
компенсирующий напряжение; компенсация напряжения — equalizing strain
а) умственное напряжение; б) умственное переутомление — mental strain
деформация кольца; напряжение цикла; деформация цикла — ring strain
напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок — anti-g straining maneuver
- pressure |ˈpreʃər| — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие электрическое напряжение — electrical pressure
напряжение в банковской системе — pressure upon the banking system
напряжение, опасное для жизни предельное давление — dangerous pressure
разрывное избыточное; разрывающее давление; пробивное напряжение — disruptive pressure
- pull |pʊl| — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок напряжение в банковской системе — pressure upon the banking system
напряжение, опасное для жизни предельное давление — dangerous pressure
разрывное избыточное; разрывающее давление; пробивное напряжение — disruptive pressure
заключительное напряжение (тяжёлая атлетика) — final pull
- potential |pəˈtenʃl| — потенциал, возможность, напряжение шумовое напряжение — noise potential
напряжение пластины — grid potential /voltage/
разрядное напряжение — flashover potential
- exertion |ɪɡˈzɜːrʃn| — напряжение, усилие, проявление, старание, использование напряжение пластины — grid potential /voltage/
разрядное напряжение — flashover potential
напряжение постоянного тока — unidirectional potential
обратное сеточное напряжение — grid backlash potential
напряжение относительно земли — potential above earth
разность потенциалов, напряжение — potential difference
напряжение покоя; потенциал покоя — rest potential
поверхностное пробивное напряжение — breakdown surface potential
высокое напряжение; мощный потенциал — high potential
напряжение сетки, сеточное напряжение — grid potential
напряжение гашения; потенциал гашения — quenching potential
пробивное напряжение; напряжение пробоя — puncture potential
напряжение на выходе; выходное напряжение — output potential
напряжение зажигания; потенциал ионизации — firing potential
ускоряющее напряжение; ускоряющий потенциал — accelerating potential
напряжение прямого смещения; прямое смещение — forward-bias potential
потенциал вытягивания; напряжение экстракции — extraction potential
напряжение искрового разряда; напряжение искры — spark potential
напряжение обратного смещения; обратное смещение — backward-bias potential
напряжение переменного тока; переменное напряжение — alternating potential
напряжение искрового разряда; пробивное напряжение — sparking potential
смещающее напряжение; напряжение смещения; смещение — potential bias
магнитная разность потенциалов; магнитное напряжение — magnetic difference of potential
анодное напряжение; анодный потенциал; потенциал анода — anode potential
пробивное напряжение; напряжение пробоя; потенциал пробоя — breakdown potential
потенциал запирания; напряжение отсечки; потенциал отсечки — cutoff potential
потенциал разомкнутой цепи; напряжение холостого хода; э.д.с. — open-circuit potential
напряжение контактного провода; напряжение в рабочем проводе — trolley potential
остаточное напряжение; остаточный потенциал; напряжение покоя — resting potential
ещё 27 примеров свернуть обратное сеточное напряжение — grid backlash potential
напряжение относительно земли — potential above earth
разность потенциалов, напряжение — potential difference
напряжение покоя; потенциал покоя — rest potential
поверхностное пробивное напряжение — breakdown surface potential
высокое напряжение; мощный потенциал — high potential
напряжение сетки, сеточное напряжение — grid potential
напряжение гашения; потенциал гашения — quenching potential
пробивное напряжение; напряжение пробоя — puncture potential
напряжение на выходе; выходное напряжение — output potential
напряжение зажигания; потенциал ионизации — firing potential
ускоряющее напряжение; ускоряющий потенциал — accelerating potential
напряжение прямого смещения; прямое смещение — forward-bias potential
потенциал вытягивания; напряжение экстракции — extraction potential
напряжение искрового разряда; напряжение искры — spark potential
напряжение обратного смещения; обратное смещение — backward-bias potential
напряжение переменного тока; переменное напряжение — alternating potential
напряжение искрового разряда; пробивное напряжение — sparking potential
смещающее напряжение; напряжение смещения; смещение — potential bias
магнитная разность потенциалов; магнитное напряжение — magnetic difference of potential
анодное напряжение; анодный потенциал; потенциал анода — anode potential
пробивное напряжение; напряжение пробоя; потенциал пробоя — breakdown potential
потенциал запирания; напряжение отсечки; потенциал отсечки — cutoff potential
потенциал разомкнутой цепи; напряжение холостого хода; э.д.с. — open-circuit potential
напряжение контактного провода; напряжение в рабочем проводе — trolley potential
остаточное напряжение; остаточный потенциал; напряжение покоя — resting potential
напряжение памяти — exertion of memory
сильное напряжение — strenuous exertion
физическое напряжение — physical exertion
крайнее умственное напряжение — violent mental exertion
очень большое напряжение; крайнее напряжение — extreme exertion
- effort |ˈefərt| — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга сильное напряжение — strenuous exertion
физическое напряжение — physical exertion
крайнее умственное напряжение — violent mental exertion
очень большое напряжение; крайнее напряжение — extreme exertion
напряжение всех сил — all-out effort
мгновенное напряжение; мгновенное усилие — momentary effort
мгновенное напряжение; мгновенное усилие — momentary effort
Смотрите также
напряжение мышц — muscle tensing
напряжение на дуге — arc volts
входное напряжение — input volt
напряжение мускула — tensing of muscle
напряжение в кровле — forces in roof
вихревое напряжение — intensity of vortex
напряжение текучести — yield load
напряжение на зажимах — terminal volts
постоянное напряжение — ceaseless / unceasing efforts
напряжение гетеродина — local-oscillator frequency
напряжение на дуге — arc volts
входное напряжение — input volt
напряжение мускула — tensing of muscle
напряжение в кровле — forces in roof
вихревое напряжение — intensity of vortex
напряжение текучести — yield load
напряжение на зажимах — terminal volts
постоянное напряжение — ceaseless / unceasing efforts
напряжение гетеродина — local-oscillator frequency
напряжение крыльев носа — flaring of wings of nose
напряжение отдельной фазы — individual phase volt
тангенциальное напряжение — hoop-stress
спонтанное напряжение тела — body jerk
напряжение магнитного поля — magnetic field strength
напряжение смещения на базе — base bias
предварительное напряжение — prestressing pretension
высокоскоростное напряжение — impact shock
главное сжимающее напряжение — major principal compression
напряжение отпирания по сетке — grid base
номинальное напряжение пробоя — breakdown rating
обратное пробивное напряжение — photovoltaic cell reverse breakdown
напряжение мышц брюшной стенки — rigidity of abdominal muscles
курение [напряжение] вам вредно — smoking [tension] is bad for you
напряжение смещения проявителя — developer bias
запирающее напряжение смещения — turn-off bias
напряжение электрического поля — electric field strength
главное касательное напряжение — principal shear
фиксируемое напряжение смещения — clamp bias
напряжение колосниковой решётки — rate of combustion per unit grate area
ещё 20 примеров свернуть напряжение отдельной фазы — individual phase volt
тангенциальное напряжение — hoop-stress
спонтанное напряжение тела — body jerk
напряжение магнитного поля — magnetic field strength
напряжение смещения на базе — base bias
предварительное напряжение — prestressing pretension
высокоскоростное напряжение — impact shock
главное сжимающее напряжение — major principal compression
напряжение отпирания по сетке — grid base
номинальное напряжение пробоя — breakdown rating
обратное пробивное напряжение — photovoltaic cell reverse breakdown
напряжение мышц брюшной стенки — rigidity of abdominal muscles
курение [напряжение] вам вредно — smoking [tension] is bad for you
напряжение смещения проявителя — developer bias
запирающее напряжение смещения — turn-off bias
напряжение электрического поля — electric field strength
главное касательное напряжение — principal shear
фиксируемое напряжение смещения — clamp bias
напряжение колосниковой решётки — rate of combustion per unit grate area
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tense |tens| — время нервное напряжение — tense anxiety
Примеры со словом «напряжение»
Этот провод под напряжением.
The wire is charged with electricity.
Напряжение повысилось /возросло/.
The tension heightened.
Воздух был переполнен напряжением.
The air was surcharged with tension.
В комнате явно ощущалось напряжение.
You could feel the electricity in the room.
У вас большое напряжение в мышцах шеи.
You have a lot of tension in your neck muscles.
Я чувствую напряжение в задней части ног.
I can feel the stretch in the back of my legs.
Журчание воды снимает нервное напряжение.
The murmur of the water provides balm for taut nerves.
С развитием кризиса напряжение возрастало.
The pressure mounted as the crisis continued.
Напряжение мышц может быть признаком стресса.
Muscle tension can be a sign of stress.
Будьте осторожны: эти провода под напряжением.
Be careful — those wires are live.
Комната была наполнена напряжением и тревогой.
The room was charged with tension and anxiety.
Напряжение нагнетается по мере развития сюжета.
The suspense builds as the story progresses.
