Нарисовать
by drawing
нарисовать образ — give a character
нарисовать картину — do a painting
дать /нарисовать/ образ — to give a portrait /a character/
нарисовать образ; дать образ — give a portrait
написать /нарисовать/ чей-л. портрет — to make a portrait of smb.
нарисовать узор по трафарету; рисовать узор по трафарету — stencil a pattern
нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев — to write a story straight
нарисовать образ, изобразить героя — to delineate / depict / draw a character
нарисовать /начертить/ контур чего-л. — to draw smth. in outline
нарисовать с натуры; рисовать с натуры; срисовывать — draw from life
Примеры со словом «нарисовать»
Компьютер может нарисовать для вас эту диаграмму.
The computer can draw the graph for you.
Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?
Can you draw me a map of how to get there?
Король поручил этому художнику нарисовать его портрет.
The king commissioned the artist to paint his portrait.
Он мог нарисовать и самый яркий свет, и самую мрачную тьму.
He could paint the lightest light and the darkest dark.
Она попросила девочку нарисовать портрет человека, с которым та разговаривала.
She asked the little girl to draw a picture of the man she'd spoken to.
Он попросил у нее разрешения нарисовать её портрет (т.е. картину с её изображением).
He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her).
Тебе, может, еще нарисовать?
Do I have to draw you a picture?
Нарисуйте свой дом.
Draw a picture of your house.
Вы очень живо нарисовали её.
You have pictured her very vividly.
Нарисуйте круг диаметром 10 см.
Draw a circle 10cm in diameter.
Я нарисовал карту мелом на полу.
I've chalked out a map on the floor.
Прежде всего, нарисуйте квадрат.
First of all, draw a square.
