Наставник - перевод с русского на английский

машинист-наставник — road foreman of engines
духовный наставник — the nurse of souls
духовный отец, наставник — spiritual parent
наставник; нянчить; нянька — dry-nurse
строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
он мой духовный наставник /ориентир/ — he is my spiritual ancestor
классный руководитель; классный наставник — form-master
няня по уходу за ребенком; наставник; нянчить — dry nurse
классный наставник, руководитель воспитательной работы — pastoral head

Юноши нуждаются в наставниках.
Young boys in need of mentors

Он играл роль нашего духовного наставника.
He played the role of our morale builder-upper.

Задачи будут чётко определены наставником.
The tasks will be clearly defined by the tutor.

Я выражаю признательность моим наставникам.
I owe a debt of gratitude to my tutors.

Студентам нужен наставник из сотрудников компании.
Students need a guiding person in a company.

В первые годы карьеры он был моим другом и наставником.
He was my friend and my guide in the early years of my career.

Дети учились дома под руководством нескольких наставников.
The children were educated at home by a succession of tutors.

Его наставник /хозяин/ мало рассказал ему о его обязанностях.
His master had told him little about his oughts.

После колледжа, её профессор стал её близким другом и наставником.
After college, her professor became her close friend and mentor.

Он нуждался в наставнике, который рассказал бы ему о мире политики.
He needed a mentor to teach him about the world of politics.

Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
He was quite thick with his pastor.

Наставником этого молодого интерна был лучший кардиохирург страны.
The young intern was mentored by the country's top heart surgeon.