Нейтрализовать - перевод с русского на английский
neutralize, counteract, negative
Основные варианты перевода слова «нейтрализовать» на английский
- neutralize |ˈnuːtrəlaɪz| — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожатьнейтрализовать пропаганду — to counteract / neutralize propaganda
нейтрализовать государство — neutralize a state
нейтрализовать сопротивление — to neutralize an opposition
нейтрализовать военную угрозу — neutralize military threat
нейтрализовать пропагандистскую кампанию — neutralize a propaganda campaign
ограничивать, нейтрализовать чьё-л. влияние — to counteract / curb / neutralize smb.'s influence
нейтрализовать определенные части открытого моря — neutralize certain parts of the open sea
нейтрализовать военную опасность; нейтрализовать военную угрозу — neutralize military danger
нейтрализовать сложившееся настроение; нейтрализовать сложившееся мнение — neutralize sentiments
нейтрализовать действие яда — to counteract the effect of a poison
Смотрите также
нейтрализовать метрополис — counterpoise metropolis
способность нейтрализовать мыло — soap-destroying power
способность нейтрализовать кислоты — acid-neutralizing capacity
способность нейтрализовать основания — base-neutralizing capacity
нейтрализовать действие лекарственного препарата — to annul the drug effect
нейтрализовать угрожающую цель; нейтрализовать угрозу — neutralise the threat
новое средство, чтобы нейтрализовать неудачу; попытка отыграться; отыгрыш — after-game
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- balance |ˈbæləns| — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесиевзаимопогашать(ся), нейтрализовать — balance out
Примеры со словом «нейтрализовать»
Военные попытались нейтрализовать данное наступление путём разделения армии захватчиков.
The soldiers tried to neutralize the attack by dividing the invading army.
Планы реформирования местного самоуправления имеют целью нейтрализовать демократию на местах.
Plans to reform local government are designed to neuter local democracy.
Твоя задача - нейтрализовать вон того нападающего.
Get in there and take out the quarterback.
Это лекарство нейтрализует яд.
The drug will counteract the poison.
Она нейтрализовала данный раствор.
She neutralized the solution.
Это лекарство нейтрализует желудочный сок.
This medicine neutralizes stomach acids.
Этот антидот нейтрализовал токсическое действие яда.
The medicine has destroyed the malignity of the poison.
Это лекарство нейтрализует симптомы, но не сможет убить инфекцию.
This medication will counteract the symptoms but it won't kill the infection.
Это приспособление эффективно нейтрализовало развитие повстанческих сетей по всему штату.
This accommodation effectively neutralized the development of statewide insurgency networks.
