Опровергать - перевод с русского на английский
refute, disprove, belie, contradict, rebut, confute, negate, overturn
Основные варианты перевода слова «опровергать» на английский
- refute |rɪˈfjuːt| — опровергать, доказывать несостоятельностьопровергать доводы — refute arguments
опровергать аргумент — to confute / rebut / refute an argument
полностью опровергать — to refute completely
опровергать показания — to contradict / refute testimony
опровергать голословные заявления — refute allegations
опровергнуть довод; опровергать довод — refute an argument
опровергать, подрывать, разбивать теорию — to disprove / explode / refute a theory
опровергать обвинение, отвергать обвинение — to deny / refute an accusation
опровергать доктрину — disprove the doctrine
опровергать свидетельские показания — to disprove testimony
подтверждать или опровергать данную гипотезу — validate or disprove the hypothesis
опровергать свидетельские показания; опровергать доказательства — to disprove the evidence
опровергать сообщение — contradict a report
опровергать заявление [сообщение, факты] — to contradict a statement [a report, facts]
возражать против показаний свидетеля; опровергать показания свидетеля — contradict a witness
опровергать доводы защиты — to rebut the defence
опровергать доводы обвинения — to rebut the prosecution
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — rebut evidence
опровергать точку зрения; опровергать мнение — demolish view
отказывать в требовании; опровергать заявление — demolish claim
Смотрите также
опровергать утверждение — to counter a claim
опровергать спорный вопрос — counter an issue
опровергать ложную информацию — to correct misinformation
опровергнуть слух; опровергать слух — spike a rumour
подтверждать [опровергать] заявление — to prove [to refute] an allegation
отклонять обвинение, опровергать обвинение — to dismiss / throw out a charge
опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ — to traverse an indictment
противоречить аргументу; опровергать аргумент — counter argument
лицевой стороной вниз; опровергать; оспаривать — face down
доказывать ложность той или иной теории; опровергать теорию — pick a theory to pieces
опровергнуть аргумент; устранить аргумент; опровергать довод — dispose of an argument
опровергнуть презумпцию; опровергать презумпцию; отвергнуть презумпцию — destroy a presumption
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собиратьсяопровергать возражения — meet objections
опровергать возражения [критику] — to meet objections [criticism]
опровергать критические замечания; опровергать возражения; учесть критику — meet criticism
опровергать обвинение; отвергать обвинение — deny charge
Примеры со словом «опровергать»
Нет необходимости опровергать подобные утверждения по пунктам.
It is not necessary to refute such an argument point by point.
Этот слух горячо опровергают.
The rumor has been hotly denied.
Косвенно история опровергает саму себя.
The story circumstantially belies itself.
Она опровергала любые обвинения в халатности.
She refuted any allegations of malpractice.
Этот доклад опровергает утверждения компании.
This report gives the lie to the company's claims.
Формально эти две версии не опровергают одна другую.
These two versions do not formally contradict one another.
Их действия опровергают их утверждения о невиновности.
Their actions belie their claim to be innocent.
По её словам, она располагает уликами, опровергающими эти обвинения.
She says she has evidence which repudiates the allegations.
Данная статья опровергает представление о том, что на Марсе есть жизнь.
The article debunks the notion that life exists on Mars.
Данное исследование опровергает представление о том, что дельфины не являются разумными.
The study disproves any notion that dolphins are not intelligent.
