Некрасивый - перевод с русского на английский
homely, unshapely, graceless, uncomely, ill-favored, ill-favoured
Основные варианты перевода слова «некрасивый» на английский
- homely |ˈhəʊmlɪ| — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромныйСмотрите также
некрасивый; уродливый — bum for looks
непривлекательный; некрасивый — no oil painting
некрасивый, с заурядной внешностью — plain-featured
некрасивый человек; презренный; урод — fuck-face
отвратительный; неприятный; некрасивый — ill favored
неосуществимый; некрасивый; нереальный — pie eyed
отвратительный; безобразный; некрасивый — ill looking
самый некрасивый [глупый, менее всего опасный] — least beautiful [intelligent, dangerous]
некрасивый, непрезентабельный; смотреть не на что — not much to look at
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ugly |ˈʌɡlɪ| — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасныйпосле раны остался некрасивый шрам — the wound left an ugly scar
Примеры со словом «некрасивый»
В фильме она играла некрасивую старуху.
She played a dowdy old woman in the film.
Миссис Куксон была довольно некрасивой женщиной.
Mrs Cookson was a rather plain woman.
Они избежали потенциально очень некрасивой ситуации.
They avoided what could have been an ugly situation.
Собака Ника страшна, как смертный грех (т.е. очень некрасивая).
Nick's dog is as ugly as sin (=very ugly).
...характерный актер, с отчетливыми резкими и некрасивыми чертами лица...
...a character actor with a distinctively craggy, unhandsome face...
Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.
Pretty girls like plain friends as foils.
По-настоящему некрасивым девушкам приходится туго.
Real ugly girls have it tough.
