Скромный - перевод с русского на английский
modest, humble, frugal, unassuming, lowly, simple, unpretentious, demure
Основные варианты перевода слова «скромный» на английский
- modest |ˈmɑːdɪst| — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливыйскромный заработок — modest earning
иметь скромный достаток — enjoy a modest competency
небольшой оклад; скромный оклад — modest salary
умеренный успех; скромный успех — modest success
чрезвычайно скромный и застенчивый человек — an exceedingly modest and retiring man
иметь скромный достаток /скромное материальное обеспечение/ — to enjoy a modest competence
умеренные достижения; скромные достижения; скромный прогресс — modest progress
будьте любезны принять мой скромный подарок — be pleased to accept my humble present
Смотрите также
скромный вид — bashful looks
скромный ужин — temperate supper
скромный совет — a mite of advice
скромный наряд — sober garments
скромный бюджет — a lean budget
скромный по своей природе — naturally timid
держащийся в тени; скромный — self effacing
скромный подарок ко дню вашего рождения — a few trifles for your birthday
скромный, спокойный любовник; плоский каблук — flat heel
притворно-скромный; эвфемистический; скромница — nice nelly
небольшой запас провизии; скромный запас провизии — slender store of provision
иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами — to be just able to make do
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
перейти на более скромный образ жизни; сокращать расходы; убавлять парусов — haul in sails
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабыйон внёс свой скромный вклад в науку — he has contributed to scientific progress in a small way
скромный в своих запросах, со скромными запросами — moderate in one's demands
скудный /скромный/ обед [ужин] — shy dinner [supper]
застенчивый мужчина; застенчивый парень; скромный мужчина — shy guy
Примеры со словом «скромный»
Фильм имел скромный успех.
The movie was a small success.
Просто он скромный парень.
He's just an unassuming guy.
Мы живём на скромный бюджет.
We live on a modest budget.
Она была одета в скромный серый костюм.
She was wearing a demure gray suit.
Он вел удивительно скромный образ жизни.
He led a remarkably frugal existence.
Мне он был известен как трудолюбивый, скромный и честный политик.
I knew him as a hard-working, modest, and honest politician.
Скромный рецензент может быть поражён неадекватностью обобщения.
The modest reviewer may find himself struck by the inadequacy of summarization.
Он скромный человек, которому такая грубая лесть должна быть отвратительна.
He is a modest man, one to whom such slaver must be loathsome.
Мой счет в банке довольно скромный.
I don't have a fat cat account in the bank.
У него скромные доходы.
He earns a modest income.
Они жили в скромном доме.
They lived in an unassuming home.
Он скромного происхождения.
He comes from a humble background.
