Необычный - перевод с русского на английский

unusual, extraordinary, odd, different, peculiar, exceptional, offbeat

Основные варианты перевода слова «необычный» на английский

- unusual |ʌnˈjuːʒʊəl| — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный

необычный шум — unusual noise
необычный опыт — unusual experience
необычный износ — unusual wear
необычный способ — unusual mode
необычный режим работы — unusual work schedule

- peculiar |pɪˈkjuːlɪər| — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный

тот необычный костюм, который ему очень нравился — that peculiar costume that he affected

- exceptional |ɪkˈsepʃənl| — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный

необычный итог — exceptional amount

Смотрите также

исключительный, необычный — more than ordinary, диал. greater than ordinary
исключительный; необычный — more than ordinary
необычный, непомерный доход — inordinary income
сюрреалистический необычный юмор — surreal off-the-wall humor
нетрадиционный газ; необычный газ — non-conventional gas
оригинальный ответ; необычный ответ — original response
особый, нестандартный, необычный риск — substandard risk
исключительный; выше среднего; необычный — above average
а) необыкновенный, необычный, незаурядный; the picture is nothing out of the way — out of the way
необычный, странный запах; эксцентричный запах; необычный запах — eccentric fragrance
день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом — the day was feverish for so temperate a seacoast
лазер с уникальными характеристиками; уникальный лазер; необычный лазер — exotic laser
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание; необычный человек — fly ball

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный

оригинальный дизайн; необычный дизайн — distinguished design

- anomalous |əˈnɑːmələs| — ненормальный, неправильный

необычный отказ — anomalous failure

- abnormal |æbˈnɔːrml| — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный

необычный случай — abnormal case
необычный отказ во время испытаний — abnormal test failure
ускоренный размыв; необычный размыв — abnormal scour
ненормальный раздражитель; необычный раздражитель — abnormal stimulus
патологический характер опьянения; необычный характер опьянения — abnormal drinking pattern

- unconventional |ˌʌnkənˈvenʃənl| — нешаблонный, чуждый условности

необычный технологический приём — unconventional technique

Примеры со словом «необычный»

Она необычный ребёнок.
She is an extraordinary child.

У него очень необычный профиль.
His profile is very unusual.

Это блюдо имеет необычный вкус.
This dish has an unusual flavor.

У неё довольно необычный музыкальный вкус.
Her taste in music is a bit out-of-the-way.

Автомобиль получил остроумный двигатель. (необычный двигатель с инновациями)
The car's got a dodgy engine.

Это необычная машина.
This is no ordinary car.

У него необычная внешность.
He has an unusual physical appearance.

У неё необычное /редкое/ имя.
She has an unusual name.

Такие необычные имена не забываются.
It's the kind of name that sticks in your mind.

Дом выделялся своей необычной формой.
The house stuck out because of its unusual shape.

Рыбацкая деревня была очень необычной.
The fishing village was very quaint.

Снег в этом районе — явление необычное.
It is unusual to see snow in this region.