Непосредственно - перевод с русского на английский
directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
Основные варианты перевода слова «непосредственно» на английский
- directly |dəˈrektlɪ| — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре непосредственно над — directly above
непосредственно влечь — directly imply
непосредственно наружу — directly to outside
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — прямо, непосредственно непосредственно влечь — directly imply
непосредственно наружу — directly to outside
снимать непосредственно — remove directly
непосредственно связанный — directly linked
непосредственно обратимый — directly invertible
непосредственно применимый — directly applicable
непосредственно объяснимый — directly explanable
непосредственно зависеть от — to be directly related to
непосредственно заземлённый — directly grounded
непосредственно подвешенный — directly hung
непосредственно проверяемый — directly testable
ионизировать непосредственно — to ionize directly
непосредственно регулируемый — directly controlled
непосредственно на предприятии — directly on the premises
его это непосредственно касается — he is directly affected /concerned/
непосредственно наблюдаемый риск — directly observed risk
непосредственно сводить (к чему-л.) — reduce directly
непосредственно-общественный труд — directly social labour
непосредственно обратимое правило — directly invertible rule
прямо [непосредственно] идентичный — directly identical
непосредственно адресуемый регистр — directly addressable register
непосредственно измеряемое качество — directly measurable quality
непосредственно проверяемая гипотеза — directly testable hypothesis
непосредственно регулируемая система — directly controlled system
непосредственно ионизирующая частица — directly ionizing particle
непосредственно ионизирующие частицы — directly ionizing particles
непосредственно наблюдаемая пористость — directly observed porosity
непосредственно коррелированные значения — directly correlated values
непосредственно контролируемая переменная — directly controllable variable
ещё 27 примеров свернуть непосредственно связанный — directly linked
непосредственно обратимый — directly invertible
непосредственно применимый — directly applicable
непосредственно объяснимый — directly explanable
непосредственно зависеть от — to be directly related to
непосредственно заземлённый — directly grounded
непосредственно подвешенный — directly hung
непосредственно проверяемый — directly testable
ионизировать непосредственно — to ionize directly
непосредственно регулируемый — directly controlled
непосредственно на предприятии — directly on the premises
его это непосредственно касается — he is directly affected /concerned/
непосредственно наблюдаемый риск — directly observed risk
непосредственно сводить (к чему-л.) — reduce directly
непосредственно-общественный труд — directly social labour
непосредственно обратимое правило — directly invertible rule
прямо [непосредственно] идентичный — directly identical
непосредственно адресуемый регистр — directly addressable register
непосредственно измеряемое качество — directly measurable quality
непосредственно проверяемая гипотеза — directly testable hypothesis
непосредственно регулируемая система — directly controlled system
непосредственно ионизирующая частица — directly ionizing particle
непосредственно ионизирующие частицы — directly ionizing particles
непосредственно наблюдаемая пористость — directly observed porosity
непосредственно коррелированные значения — directly correlated values
непосредственно контролируемая переменная — directly controllable variable
непосредственно снаружи — direct from outside
непосредственно с предприятия — direct from factory
непосредственно соприкасаться с — lie in direct contact with
- immediately |ɪˈmiːdɪətlɪ| — немедленно, непосредственно, тотчас, тотчас же непосредственно с предприятия — direct from factory
непосредственно соприкасаться с — lie in direct contact with
непосредственно следующий элемент — direct successor
отливка непосредственно из латекса — direct latex casting
непосредственно регулируемое состояние — direct controlled condition
непосредственно предшествующий элемент — direct predecessor
быть непосредственно заинтересованным в — have a direct interest in
непосредственно управляемая боковая сила — direct sideforce
прокладка кабеля непосредственно в грунте — direct burial of a cable
металл, полученный непосредственно из руды — direct metal
загрузка скипа непосредственно из вагонеток — skip direct loading
кабель, укладываемый непосредственно в грунт — direct burial cable
принтер, подключаемый непосредственно к сети — direct network printer
симптом, непосредственно связанный с болезнью — direct symptom
непосредственно заинтересованные государства — states having direct concern
быть непосредственно заинтересованным в чём-л. — to have a direct interest in smth.
прокладка трубопровода непосредственно в грунте — direct burial
непосредственно соединённый с зубчатой передачей — direct geared
произведённый в офицеры непосредственно из резерва — direct appointee from civil life
оттиск, полученный непосредственно с печатной формы — direct print
нестираемое считывание непосредственно после записи — direct read after write nonerasable
непосредственно соединенный; присоединённый напрямую — direct connected
откачивание непосредственно на окружающую территорию — pumping out direct to the surrounding area
непосредственно сцепленный; соединённый на одном валу — direct coupled
концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа — the concert will be transmitted direct from Paris
печатная форма с непосредственно нанесённым изображением — direct image plate
покупатель, делающий покупки непосредственно на предприятии — direct customer
непосредственно передаваемая мощность; безредукторный привод — direct power
непосредственно причиненный вред; непосредственное поражение — direct injury
ещё 27 примеров свернуть отливка непосредственно из латекса — direct latex casting
непосредственно регулируемое состояние — direct controlled condition
непосредственно предшествующий элемент — direct predecessor
быть непосредственно заинтересованным в — have a direct interest in
непосредственно управляемая боковая сила — direct sideforce
прокладка кабеля непосредственно в грунте — direct burial of a cable
металл, полученный непосредственно из руды — direct metal
загрузка скипа непосредственно из вагонеток — skip direct loading
кабель, укладываемый непосредственно в грунт — direct burial cable
принтер, подключаемый непосредственно к сети — direct network printer
симптом, непосредственно связанный с болезнью — direct symptom
непосредственно заинтересованные государства — states having direct concern
быть непосредственно заинтересованным в чём-л. — to have a direct interest in smth.
прокладка трубопровода непосредственно в грунте — direct burial
непосредственно соединённый с зубчатой передачей — direct geared
произведённый в офицеры непосредственно из резерва — direct appointee from civil life
оттиск, полученный непосредственно с печатной формы — direct print
нестираемое считывание непосредственно после записи — direct read after write nonerasable
непосредственно соединенный; присоединённый напрямую — direct connected
откачивание непосредственно на окружающую территорию — pumping out direct to the surrounding area
непосредственно сцепленный; соединённый на одном валу — direct coupled
концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа — the concert will be transmitted direct from Paris
печатная форма с непосредственно нанесённым изображением — direct image plate
покупатель, делающий покупки непосредственно на предприятии — direct customer
непосредственно передаваемая мощность; безредукторный привод — direct power
непосредственно причиненный вред; непосредственное поражение — direct injury
непосредственно за — immediately beyond
непосредственно после — immediately following
непосредственно перед — immediately ahead
- live |lɪv| — в прямом эфире, прямо, непосредственно непосредственно после — immediately following
непосредственно перед — immediately ahead
непосредственно получать — get immediately
непосредственно примыкающий — immediately adjacent
явствовать непосредственно из — be immediately evident from
непосредственно прилегающий к — immediately adjacent to
непосредственно предшествующий — immediately preceding
непосредственно эквивалентные слова — immediately equivalent words
это меня непосредственно не касается — it does not affect me immediately
непосредственно примыкающие один к другому — immediately adjacent to one another
непосредственно опасный для жизни или здоровья — immediately dangerous for life or health
непосредственно за этим; непосредственно после; вслед — immediately after
регистрировать ребенка непосредственно после рождения — to register a baby immediately after birth
атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей — atmosphere immediately dangerous to life or health
непосредственно позади; непосредственно сзади; непосредственно за — immediately behind
ещё 13 примеров свернуть непосредственно примыкающий — immediately adjacent
явствовать непосредственно из — be immediately evident from
непосредственно прилегающий к — immediately adjacent to
непосредственно предшествующий — immediately preceding
непосредственно эквивалентные слова — immediately equivalent words
это меня непосредственно не касается — it does not affect me immediately
непосредственно примыкающие один к другому — immediately adjacent to one another
непосредственно опасный для жизни или здоровья — immediately dangerous for life or health
непосредственно за этим; непосредственно после; вслед — immediately after
регистрировать ребенка непосредственно после рождения — to register a baby immediately after birth
атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей — atmosphere immediately dangerous to life or health
непосредственно позади; непосредственно сзади; непосредственно за — immediately behind
непосредственно присутствующая аудитория; живая аудитория — live audience
Смотрите также
идти непосредственно за — rank after
непосредственно окружающий — circumadjacent
непосредственно соединённый — close connected
следовать непосредственно за — tread on the heels of
из первых рук, непосредственно — at first hand
не относиться непосредственно — be incidental to
непосредственно после того, как — just after
украсть (непосредственно) у лица — to steal from a person
песок непосредственно из карьера — sand as received from the quarry
это непосредственно меня касается — it concerns me nearly
непосредственно окружающий — circumadjacent
непосредственно соединённый — close connected
следовать непосредственно за — tread on the heels of
из первых рук, непосредственно — at first hand
не относиться непосредственно — be incidental to
непосредственно после того, как — just after
украсть (непосредственно) у лица — to steal from a person
песок непосредственно из карьера — sand as received from the quarry
это непосредственно меня касается — it concerns me nearly
копия непосредственно с оригинала — first-hand copy
непосредственно у станка; у станка — at the machine sit
язык непосредственно составляющих — phrase-structure language
следовать непосредственно за кем-л. — to tread on the heels of smb.
тесто непосредственно после замеса — out-of-mixer dough
непосредственно связанное множество — direct-connected set
испытания непосредственно в скважине — straight hole test
руда, идущая непосредственно в плавку — direct-smelting ore
твёрдость непосредственно после лить — as-cast hardness
непосредственно визуализуемый формат — ready-to-display format
непосредственно на кредитной карточке — on card
состояние непосредственно после ковки — as-forged condition
состояние непосредственно после литья — as-cast state
непосредственно присоединённый модуль — direct-connect module
профиль непосредственно после прокатки — as rolled shape
состояние непосредственно после сварки — as-welded condition
структура непосредственно составляющих — constituent structure
в состоянии непосредственно после ковки — as forged
структура непосредственно после закалки — as-hardened structure
твёрдость непосредственно после закалки — as-quenched hardness
ещё 20 примеров свернуть непосредственно у станка; у станка — at the machine sit
язык непосредственно составляющих — phrase-structure language
следовать непосредственно за кем-л. — to tread on the heels of smb.
тесто непосредственно после замеса — out-of-mixer dough
непосредственно связанное множество — direct-connected set
испытания непосредственно в скважине — straight hole test
руда, идущая непосредственно в плавку — direct-smelting ore
твёрдость непосредственно после лить — as-cast hardness
непосредственно визуализуемый формат — ready-to-display format
непосредственно на кредитной карточке — on card
состояние непосредственно после ковки — as-forged condition
состояние непосредственно после литья — as-cast state
непосредственно присоединённый модуль — direct-connect module
профиль непосредственно после прокатки — as rolled shape
состояние непосредственно после сварки — as-welded condition
структура непосредственно составляющих — constituent structure
в состоянии непосредственно после ковки — as forged
структура непосредственно после закалки — as-hardened structure
твёрдость непосредственно после закалки — as-quenched hardness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- at once — сразу, не сразу, враз, за раз, за один раз, в одночасье, на один раз, в один момент, с первого раза может быть получено непосредственно дифференцированием — it can be obtained at once by differentiation
- immediate |ɪˈmiːdɪət| — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный непосредственно составляющие — immediate constituents
непосредственно получаемые данные — immediate data
район, непосредственно прилегающий к — area in the immediate vicinity of
непосредственно получаемые данные — immediate data
район, непосредственно прилегающий к — area in the immediate vicinity of
анализ по непосредственно составляющим — immediate constituents analysis
непосредственно общественная форма труда — immediate social form of labor
событие, непосредственно следующее за данным — immediate successor
непосредственно динамически подчинённый блок — immediate dynamic descendant
крепление очистного забоя непосредственно за комбайном — immediate forward support
ещё 5 примеров свернуть непосредственно общественная форма труда — immediate social form of labor
событие, непосредственно следующее за данным — immediate successor
непосредственно динамически подчинённый блок — immediate dynamic descendant
крепление очистного забоя непосредственно за комбайном — immediate forward support
Примеры со словом «непосредственно»
Приказ пришёл непосредственно сверху.
His orders have come down to him direct from on high.
Он вёл себя непосредственно, как ребёнок.
He had the spontaneity of a child.
Звук подаётся непосредственно в наушники.
The sound is fed directly to the headphones.
Препарат вводится непосредственно в кровоток.
The drug is injected directly into the bloodstream.
Ответственность лежит непосредственно на них.
The responsibility lies squarely with them.
Непосредственно под адресом была поставлена дата.
The date was written underneath the address.
Дешевле покупать непосредственно у производителя.
It's cheaper to buy direct from the manufacturer.
Насилие достигло пика непосредственно перед выборами.
Violence reached a peak just before the election.
Убедитесь, что вы говорите непосредственно в микрофон.
Make sure you're speaking directly into the microphone.
Они обратились непосредственно к министру образования.
They made a direct approach to the minister of education.
Она сказала, что хочет поговорить непосредственно с вами.
She said that she wanted to speak to you directly.
Препарат вводится непосредственно в основание позвоночника.
The drug is injected directly into the base of the spine.
