Непостоянный - перевод с русского на английский

unstable, impermanent, fickle, changeable, inconstant, volatile, flighty

Основные варианты перевода слова «непостоянный» на английский

- fickle |ˈfɪkl| — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый

непостоянный /неустойчивый/ характер — fickle disposition
неустойчивый потребитель; непостоянный потребитель — fickle consumer

- changeable |ˈtʃeɪndʒəbl| — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям

непостоянный /ветреный/ человек — a changeable sort of person

- inconstant |ɪnˈkɑːnstənt| — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный

непостоянный признак — inconstant sign
непостоянный в дружбе — inconstant in friendship
ген с нестойким проявлением; непостоянный ген; мутабельный ген — inconstant gene

- variable |ˈverɪəbl| — переменный, вариабельный, изменчивый, непостоянный, аберрантный

эффективно непостоянный — effectively variable
относительно непостоянный — relatively variable
непостоянное действие; непостоянный эффект — variable effect
периодически непостоянный режим работы; переменная прерывистая работа — variable intermittent duty

- unsteady |ʌnˈstedɪ| — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий

непостоянный ветер; неустойчивый ветер; переменный ветер — unsteady wind

- casual |ˈkæʒʊəl| — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный

временный /непостоянный/ читатель (библиотеки) — casual reader

- shifting |ˈʃɪftɪŋ| — меняющийся, движущийся, переключающий, непостоянный, переводной

непостоянный водораздел — shifting divide

- non-permanent — непостоянный

непостоянный член (какого-л. органа) — non-permanent member

Смотрите также

непостоянный член — nonentity member
неустойчивый климат — freakish climate
непостоянный многочлен — nonconstant polynomial
непостоянный человек; флюгер — weather-vane
линейно непостоянный функционал — hemivariate functional
непостоянный член совета безопасности — nonpermanent member of the security council
флюгер, непостоянный, ненадёжный человек — weather vane
нерегулярный покупатель; непостоянный покупатель — infrequent buyer
непостоянный состав исполнителей; непостоянный состав — alternative scoring
непостоянный привод на все колёса; отключаемый привод на все колёса — part-time all-wheel drive
непостоянный угол наклона буровой скважины; переменный угол падения — changing dip

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- erratic |ɪˈrætɪk| — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический

непостоянный импульс — erratic shock
беспорядочное течение; непостоянный поток — erratic flotation

- mobile |ˈməʊbl| — мобильный, подвижный, подвижной, передвижной, живой, передвигающийся

непостоянный характер — mobile character

- intermittent |ˌɪntərˈmɪtənt| — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный

непостоянный водоток, питающийся поверхностными водами — surface-fed intermittent stream

Примеры со словом «непостоянный»

Её работа была непостоянной.
Her work has been spotty.

Ветра были слабыми и непостоянными.
The winds were light and variable.

Погода в последнее время чудовищно непостоянна.
The weather has been freakishly variable.

Мы так же непостоянны, как нестихающие волны на воде.
We are as unstable as the restless undulation of the water.

Часто становясь жертвой своего непостоянного сердца, она пережила несколько страстных, но мимолётных романов.
A frequent victim to the vagrancies of the heart, she had a succession of passionate but short-lived romances.

У меня нет парня, с которым я встречаюсь постоянно, потому что те, кто мне нравятся, непостоянны.
I haven't got a steady because the boys I like best just aren't the steady kind.