Обмениваться - перевод с русского на английский
swap, trade, interchange, swop, reciprocate, bandy
Основные варианты перевода слова «обмениваться» на английский
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмениваться, обменивать, заменять, заменяться, чередовать, чередоватьсяобмениваться подарками — to interchange gifts
обмениваться подарками [мнениями] — to interchange gifts [views]
обмениваться любезностями [добрыми пожеланиями] — to reciprocate favours [good wishes]
перебрасываться мячом; перебрасываться; обмениваться — bandy a ball
Смотрите также
обмениваться мнениями /впечатлениями/ — to compare notes
обмениваться приветствиями; здороваться — give somebody the time of day
обмениваться сигналами с проходящим кораблём — hail and speak
посмеиваться друг над другом; обмениваться шутками — chaff with each other
обмениваться ругательствами; клеветать на родителей — play in the family
обмениваться информацией; обмениваться мнениями; советоваться — consult with
обмениваться бранными словами с упоминанием родственников оппонента — play the dozens
обмениваться рукопожатиями; пожимать друг другу руки; здороваться за руку — shake hands
взаимно обмениваться лицензиями; перекрёстная лицензия; встречная лицензия — cross-license
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживатьсяобмениваться салютами — exchange salutes
обмениваться визитами — exchange visits
обмениваться информацией — exchange information
обмениваться сообщениями — exchange communications
обмениваться поздравлениями — to exchange greetings
обмениваться [делиться] секретами — to exchange [share] the confidences
обмениваться мыслями друг с другом — to exchange thoughts with one another
обмениваться приветствиями при встрече — exchange salutes on meeting
обмениваться результатами исследований — to exchange research data
переругиваться, обмениваться колкостями — to exchange shots
обмениваться ратификационными грамотами — exchange instrument of ratification
обмениваться разведывательной информацией — exchange surveillance information
обмениваться мнениями; обменяться мнениями — exchange views
обмениваться письмами; обменяться письмами; списываться — exchange letters
обмениваться мнениями по актуальным международным проблемам — exchange views on current international issues
справочная информация по станции; обмениваться цифровыми данными — exchange data
Примеры со словом «обмениваться»
Работая в команде, можно обмениваться друг с другом своими идеями.
When you work in a team you can bounce your ideas off each other.
Они не по назначению использовали рабочую электронную почту, чтобы обмениваться пошлыми анекдотами.
They inappropriately used office e-mail for an exchange of raunchy jokes.
На Рождество мы обмениваемся подарками.
We exchange gifts at Christmas.
Они обменивались шутками за кружкой пива.
They traded quips over a beer.
Они сидели в углу и обменивались сплетнями.
They sat in a corner and swapped gossip.
Он собирал карточки и обменивался ими с другими мальчиками.
He collected cards and traded them with the other boys.
Обычно люди приветствуют друг друга, обмениваясь рукопожатиями и словами приветствия.
A handshake and saying “hello” are common salutations.
Эти две чувихи обменивались мнениями о знакомых парнях.
The two chicks sat around swapping notes on guys they knew.
