Окраина - перевод с русского на английский

outskirts, edge, fringe, periphery, skirt, skirts

Основные варианты перевода слова «окраина» на английский

- outskirts |ˈaʊtskɜːrts|  — окраина, предместья, опушка
окраина города — city outskirts
окраина города; пригороды — town outskirts
- edge |edʒ|  — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез
окраина болота — moor edge
окраина населённого пункта — leading edge of a built-up area
городская окраина; окраина города — the extreme edge of the city
- fringe |frɪndʒ|  — бахрома, край, челка, окраина, кайма, опушка леса
окраина леса; опушка — forest fringe
городская окраина; окраина города; город-спутник — urban fringe

Смотрите также

окраина — outlying districts
окраина поля — head land
отдалённый конец города, окраина — the farther side of town
жилая окраина; жилой квартал; жилой район — residential neighbourhood
ветроупорная опушка; окраина леса; опушка — forest border
левая сторона поля (бейсбол); окраина; тихая заводь — left field
конец главной улицы города или деревни; окраина города — town end

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- margin |ˈmɑːrdʒən|  — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса
поглощаемая окраина плиты — consuming plate margin
волочащаяся окраина плиты — trailing plate margin
окраина плиты; край пластины — plate margin
окраина леса; опушка леса; опушка — forest margin
пассивная окраина континента; окраина атлантического типа — passive margin

Примеры со словом «окраина»

Окраина города превратилась в мрачную индустриальную пустошь.
The outskirts of the city became a grim industrial wasteland.

Они живут на окраине Парижа.
They live on the outskirts of Paris.

Мы обогнули город по окраине.
We skirted around the edge of the city.

Они жили на окраине Хьюстона.
They lived on the outskirts of Houston.

На окраине города построили завод.
They built a factory on the outskirts of the city.

Горы лежат у северных окраин города.
Mountains lie at the city's northern margins.

Они проживают ближе к окраине города.
They live out towards the edge of town.

Обе дороги пересекаются на окраине города.
The two roads intersect at the edge of town.

Школа расположена на южной окраине города.
The school is at the south end of town.

У них довольно большой дом на окраине Лидса.
They've got quite a big place on the outskirts of Leeds.

Эта огромная скала нависает над окраиной города.
This huge rock beetles over the edge of the town.

Новые жилые комплексы на окраине города выросли, как грибы после дождя.
New housing developments mushroomed on the edge of town.

•