Опытный - перевод с русского на английский
experienced, experimental, skilled, proficient, expert, accomplished
Основные варианты перевода слова «опытный» на английский
- experienced |ɪkˈspɪrɪənst| — опытный, бывалый, знающий, сведущий опытный — empirical experienced
опытный пилот — experienced pilot
опытный судья — experienced judge
- experimental |ɪkˌsperɪˈmentl| — экспериментальный, опытный, подопытный, пробный, основанный на опыте опытный пилот — experienced pilot
опытный судья — experienced judge
опытный в делах — experienced experience in business
опытный инженер — experienced engineer
опытный механик — experienced mechanic
опытный водитель — experienced driver
опытный проводник — experienced guide
опытный ремонтник — experienced serviceman
опытный преступник — experienced criminal
опытный делинквент — experienced delinquent
опытный специалист — experienced specialist
опытный шкипер баржи — experienced bargeman
опытный экипаж танка — experienced tank crew
опытный /бывалый/ турист — experienced tourist
опытный практик, профессионал — experienced practitioner
опытный животновод; опытный заводчик — experienced breeder
опытный горнорабочий; опытный забойщик — experienced miner
квалифицированный изобретатель; опытный изобретатель — experienced inventor
квалифицированный оператор; опытный оператор; опытный водитель — experienced operator
квалифицированный персонал; опытный личный состав; опытный персонал — experienced personnel
квалифицированный покупатель; искушённый покупатель; опытный покупатель — experienced buyer
ещё 19 примеров свернуть опытный инженер — experienced engineer
опытный механик — experienced mechanic
опытный водитель — experienced driver
опытный проводник — experienced guide
опытный ремонтник — experienced serviceman
опытный преступник — experienced criminal
опытный делинквент — experienced delinquent
опытный специалист — experienced specialist
опытный шкипер баржи — experienced bargeman
опытный экипаж танка — experienced tank crew
опытный /бывалый/ турист — experienced tourist
опытный практик, профессионал — experienced practitioner
опытный животновод; опытный заводчик — experienced breeder
опытный горнорабочий; опытный забойщик — experienced miner
квалифицированный изобретатель; опытный изобретатель — experienced inventor
квалифицированный оператор; опытный оператор; опытный водитель — experienced operator
квалифицированный персонал; опытный личный состав; опытный персонал — experienced personnel
квалифицированный покупатель; искушённый покупатель; опытный покупатель — experienced buyer
опытный сад — experimental garden
опытный помол — experimental milling
опытный сплав — alloy in experimental production
- skilled |skɪld| — квалифицированный, опытный, умелый, искусный опытный помол — experimental milling
опытный сплав — alloy in experimental production
опытный лесхоз — experimental leskhoz
опытный участок — experimental plot
опытный раствор — experimental solution
опытный прогноз — experimental forecast
опытный аэродром — experimental airfield
опытный танковый полигон — tank corps experimental station
опытный участок; опытное поле — experimental field
опытный образец для испытаний — experimental test specimen
гравитационный опытный бассейн — gravitation experimental tank
опытный /пробный/ запуск агрегата — an experimental run to test the machinery
экспериментальный [опытный] полет — experimental flight
экспериментальный контур; опытный контур — experimental loop
экспериментальный бассейн; опытный водосбор — experimental drainage
испытательный участок; опытный участок; опытное поле — experimental ground
экспериментальный прототип; экспериментальный образец; опытный образец — experimental prototype
ещё 15 примеров свернуть опытный участок — experimental plot
опытный раствор — experimental solution
опытный прогноз — experimental forecast
опытный аэродром — experimental airfield
опытный танковый полигон — tank corps experimental station
опытный участок; опытное поле — experimental field
опытный образец для испытаний — experimental test specimen
гравитационный опытный бассейн — gravitation experimental tank
опытный /пробный/ запуск агрегата — an experimental run to test the machinery
экспериментальный [опытный] полет — experimental flight
экспериментальный контур; опытный контур — experimental loop
экспериментальный бассейн; опытный водосбор — experimental drainage
испытательный участок; опытный участок; опытное поле — experimental ground
экспериментальный прототип; экспериментальный образец; опытный образец — experimental prototype
опытный нарушитель — skilled intruder
опытный исполнитель — skilled performer
искусный /опытный/ спорщик — skilled debator
квалифицированный наблюдатель; опытный наблюдатель — skilled observer
квалифицированный пользователь; опытный пользователь — skilled user
- proficient |prəˈfɪʃnt| — опытный, умелый, искусный опытный исполнитель — skilled performer
искусный /опытный/ спорщик — skilled debator
квалифицированный наблюдатель; опытный наблюдатель — skilled observer
квалифицированный пользователь; опытный пользователь — skilled user
опытный пловец — proficient swimmer
- expert |ˈekspɜːrt| — экспертный, опытный, квалифицированный, искусный опытный эксперт — a sophisticated expert
опытный водитель (автомашины) — expert in /at/ driving a motor-car
высококвалифицированный разработчик; опытный разработчик — expert designer
- accomplished |əˈkɑːmplɪʃt| — опытный, завершенный, выполненный, совершенный, законченный, искусный опытный водитель (автомашины) — expert in /at/ driving a motor-car
высококвалифицированный разработчик; опытный разработчик — expert designer
опытный актер — accomplished actor
- veteran |ˈvetərən| — опытный, заслуженный, маститый, со стажем, многолетний старый, опытный педагог — veteran teacher
- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd| — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты опытный /бывалый/ путешественник — sophisticated traveller
- practised |ˈpræktɪst| — опытный, умелый, искусный опытный /искусный/ оратор — practised orator
Смотрите также
опытный цех — development shop
опытный забой — test stope
опытный завод — pilot-production plant
опытный танцор — a dancing fool
учебно-опытный — scientific-experimental
опытный рабочий — trained operator
опытный адвокат — a hotshot lawyer
опытный лесоруб — catty logger
опытный образец — development type
опытный реактор — preliminary pile assembly
опытный забой — test stope
опытный завод — pilot-production plant
опытный танцор — a dancing fool
учебно-опытный — scientific-experimental
опытный рабочий — trained operator
опытный адвокат — a hotshot lawyer
опытный лесоруб — catty logger
опытный образец — development type
опытный реактор — preliminary pile assembly
опытный сутенёр — boss player
опытный; бывалый — wordly-wise
опытный сплавщик — catty man
опытный теннисист — adept tennis player
опытный ныряльщик — a diving fool
опытный в управлении — dexterous in the management
опытный пользователь — trained user
учебно-опытный участок — educational-experimental plot
опытный образец машины — pilot-run machine
опытный путешественник — sophisticate traveller
полевой опытный участок — field test plot
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
серийный опытный образец — batch test specimen
опытный танцор [ныряльщик] — a dancing [diving] fool
гибридный опытный участок — composite plot
опытный авиационный завод — aircraft development plant
надёжный [опытный] проводник — trustworthy [experienced] guide
опытный летательный аппарат — flying prototyping
опытный макет топливного бака — battleship tank
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
ещё 20 примеров свернуть опытный; бывалый — wordly-wise
опытный сплавщик — catty man
опытный теннисист — adept tennis player
опытный ныряльщик — a diving fool
опытный в управлении — dexterous in the management
опытный пользователь — trained user
учебно-опытный участок — educational-experimental plot
опытный образец машины — pilot-run machine
опытный путешественник — sophisticate traveller
полевой опытный участок — field test plot
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
серийный опытный образец — batch test specimen
опытный танцор [ныряльщик] — a dancing [diving] fool
гибридный опытный участок — composite plot
опытный авиационный завод — aircraft development plant
надёжный [опытный] проводник — trustworthy [experienced] guide
опытный летательный аппарат — flying prototyping
опытный макет топливного бака — battleship tank
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- old |əʊld| — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческий опытный игрок — an old hand at the game
опытный работник — an old hand at the work
опытный парламентарий — old parliamentary hand
- trial |ˈtraɪəl| — пробный, испытательный опытный работник — an old hand at the work
опытный парламентарий — old parliamentary hand
опытный, бывалый человек — an old stager
опытный моряк, морской волк — old salt /whale/
опытный моряк; морской волк — old whale
опытный рыболов; опытный рыбак — an old hand at fishing
опытный работник; опытный человек — old hand at smth
опытный организатор различных фондов — an old hand at fund-raising
бывалый моряк; опытный моряк; морской волк — old salt
старый опытный моряк; морской разбойник; морской волк — old sea dog
а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] — an old hand
высокий профессионал в политике; старый опытный актриса; ветеран сцены — old pro
ещё 10 примеров свернуть опытный моряк, морской волк — old salt /whale/
опытный моряк; морской волк — old whale
опытный рыболов; опытный рыбак — an old hand at fishing
опытный работник; опытный человек — old hand at smth
опытный организатор различных фондов — an old hand at fund-raising
бывалый моряк; опытный моряк; морской волк — old salt
старый опытный моряк; морской разбойник; морской волк — old sea dog
а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] — an old hand
высокий профессионал в политике; старый опытный актриса; ветеран сцены — old pro
опытный взрыв — trial blast
опытный бассейн — trial tank
опытный участок дороги — trial pavement section
опытный участок; опытная делянка — trial plot
испытательный бассейн; опытовый бассейн; опытный бассейн — trial basin
- pilot |ˈpaɪlət| — контрольный, пробный, лоцманский, вспомогательный, регулирующий опытный бассейн — trial tank
опытный участок дороги — trial pavement section
опытный участок; опытная делянка — trial plot
испытательный бассейн; опытовый бассейн; опытный бассейн — trial basin
опытный процесс — pilot process
пробный /опытный/ (за)пуск — pilot launch
батитермический опытный проект — bathythermographs pilot project
- advanced |ədˈvænst| — передовой, продвинутый, выдвинутый, прогрессивный, повышенного типа пробный /опытный/ (за)пуск — pilot launch
батитермический опытный проект — bathythermographs pilot project
опытный завод, опытная установка — pilot plant
опытный полузаводской варочный котёл — pilot digester
опытная /экспериментальная/ разработка — pilot project
опытный образец станка или машины; полупромышленная установка — pilot machine
опытный летчик, ведущий самолет над малонаселенной местностью — bush pilot
ещё 5 примеров свернуть опытный полузаводской варочный котёл — pilot digester
опытная /экспериментальная/ разработка — pilot project
опытный образец станка или машины; полупромышленная установка — pilot machine
опытный летчик, ведущий самолет над малонаселенной местностью — bush pilot
квалифицированный программист; опытный программист — advanced programmer
опытный модель усовершенствованного электрооборудования — advanced electrical development package
- hairy |ˈherɪ| — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами опытный модель усовершенствованного электрооборудования — advanced electrical development package
мужчина с большой половой потенцией; пожилой опытный мужчина — hairy ass
- skilful |ˈskɪlfl| — умелый, искусный, ловкий опытный массажист — skilful rubber
опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]
- developmental |dɪˌveləpˈmentl| — эволюционный, связанный с развитием опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]
опытный ядерный реактор — developmental reactor
опытный навигационный спутник — developmental navigation satellite
экспериментальный образец; опытный образец — developmental prototype
- seasoned |ˈsiːznd| — закаленный, приправленный, выдержанный, бывалый опытный навигационный спутник — developmental navigation satellite
экспериментальный образец; опытный образец — developmental prototype
опытный лётчик — seasoned flyer
опытный пользователь; бывалый пользователь — seasoned user
- experience |ɪkˈspɪrɪəns| — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай опытный пользователь; бывалый пользователь — seasoned user
очень опытный оператор — an operator with wide experience and skill
опытный человек; квалифицированный работник — a man of experience
- prototype |ˈprəʊtətaɪp| — прототип опытный человек; квалифицированный работник — a man of experience
опытный вектор — prototype vector
опытный вариант — prototype version
опытный вертолёт — helicopter prototype
- savvy |ˈsævɪ| — здравый смысл, смекалка, понимание опытный вариант — prototype version
опытный вертолёт — helicopter prototype
опытный комплект — prototype kit
опытный двигатель — prototype engine
опытный автомобиль — prototype car
опытный образец; макет — prototype unit
опытный образец ракеты — missile prototype
опытный образец детали — prototype part
опытный образец изделия — production prototype
опытный образец спутника — prototype satellite
опытный образец изделия; прототип — prototype product
опытный образец силовой установки — prototype powerplant
опытный образец связного процессора — prototype communications processor
промышленный образец; опытный образец — industrial prototype
опытный образец артиллерийской подсистемы — prototype artillery subsystem
опытный образец скафандра; опытный скафандр — prototype suit
опытный образец для аэродинамических испытаний — aerodynamic prototype
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
опытный образец установки; опытный образец завода — prototype plant
опытный самолёт с крылом изменяемой стреловидности — variable-sweep prototype
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа — operational prototype silo
опытный образец аппаратуры; прототип аппаратуры; опытная аппаратура — prototype equipment
опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения — prototype large area coverage incendiary device
производственный образец; экспериментальная модель; опытный экземпляр — prototype model
макетные аппаратные средства; опытный образец оборудования; устройство — prototype hardware
опытный образец машины или станка; опытный образец станка; опытный образец — prototype machine
полноразмерный опытный образец; экспериментальный образец; опытный образец — engineering prototype
опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания — prototype automatic target screener
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям — prequalification prototype
ещё 27 примеров свернуть опытный двигатель — prototype engine
опытный автомобиль — prototype car
опытный образец; макет — prototype unit
опытный образец ракеты — missile prototype
опытный образец детали — prototype part
опытный образец изделия — production prototype
опытный образец спутника — prototype satellite
опытный образец изделия; прототип — prototype product
опытный образец силовой установки — prototype powerplant
опытный образец связного процессора — prototype communications processor
промышленный образец; опытный образец — industrial prototype
опытный образец артиллерийской подсистемы — prototype artillery subsystem
опытный образец скафандра; опытный скафандр — prototype suit
опытный образец для аэродинамических испытаний — aerodynamic prototype
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
опытный образец установки; опытный образец завода — prototype plant
опытный самолёт с крылом изменяемой стреловидности — variable-sweep prototype
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа — operational prototype silo
опытный образец аппаратуры; прототип аппаратуры; опытная аппаратура — prototype equipment
опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения — prototype large area coverage incendiary device
производственный образец; экспериментальная модель; опытный экземпляр — prototype model
макетные аппаратные средства; опытный образец оборудования; устройство — prototype hardware
опытный образец машины или станка; опытный образец станка; опытный образец — prototype machine
полноразмерный опытный образец; экспериментальный образец; опытный образец — engineering prototype
опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания — prototype automatic target screener
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям — prequalification prototype
опытный потребитель — savvy consumer
Примеры со словом «опытный»
Нам нужен опытный верстальщик.
We need someone with experience of making up a page.
Удивительно, что опытный инженер так ошибся в расчетах.
It was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculation.
Этот опытный любитель птиц мог распознавать их издалека.
The experienced birder was able to identify birds from afar.
Этот опытный политик за несколько минут отразил все нападки.
The experienced politician disposed of the attack in a few minutes.
Это старый опытный боксёр, он ни разу ещё не побывал в нокауте.
This experienced old fighter has never yet been knocked out.
Он не самый опытный бизнесмен на свете, но и не зелёный новичок.
He's not the most sophisticated businessman you'll ever meet, but he's no greenhorn.
Он умный критик и опытный специалист парламентских словопрений.
He is a shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence.
Это опытный политический технолог. / У него большой опыт предвыборной борьбы.
He is an experienced political campaigner.
Чтобы наладить более эффективную работу отдела, нам нужен опытный руководитель.
We need an experienced manager to pull the department together.
Третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.
An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union.
...он отличный /опытный/ питчер, и команде очень повезло иметь его в своем составе...
...he's an adept pitcher, and the team is lucky to have him...
Это опытный фальсификатор, который обманом заставил всех в мире искусства поверить, что эти картины — давно пропавшие подлинники Вермеера.
He is a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers.
