Контрольный - перевод с русского на английский
control, controlling, check, test, pilot, checking, telltale, master
Основные варианты перевода слова «контрольный» на английский
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть контрольный счет — control account
контрольный дамп — monitor control dump
контрольный байт — control byte
- controlling |kənˈtrəʊlɪŋ| — контрольный контрольный дамп — monitor control dump
контрольный байт — control byte
контрольный рынок — control market
контрольный пакет — control stake
контрольный замес — control batch
контрольный штерт — control lanyard
контрольный рычаг — track control arm
контрольный разряд — control digit
контрольный вопрос — control question
контрольный пациент — control patient
контрольный досмотр — control screening
контрольный водосбор — control catchment
контрольный кинескоп — control kinescope
контрольный барометр — control barometer
контрольный блок тома — volume control block
контрольный байт шифра — cipher control byte
контрольный код гнезда — receptacle control code
контрольный опыт [пост] — control experiment [post]
контрольный испытуемый — control subject
контрольный пакет акций — control stock
пакет контрольный акций — control of company
счёт контрольный затрат — control cost account
контрольный осциллограф — control oscillograph
цифровой контрольный код — numerical control code
взаимный контрольный счет — reciprocal control account
нижний контрольный предел — lower control limit
временный контрольный код — provisional control code
контрольный номер закупок — procurement control number
контрольный радиоответчик — control radar beacon
ещё 27 примеров свернуть контрольный пакет — control stake
контрольный замес — control batch
контрольный штерт — control lanyard
контрольный рычаг — track control arm
контрольный разряд — control digit
контрольный вопрос — control question
контрольный пациент — control patient
контрольный досмотр — control screening
контрольный водосбор — control catchment
контрольный кинескоп — control kinescope
контрольный барометр — control barometer
контрольный блок тома — volume control block
контрольный байт шифра — cipher control byte
контрольный код гнезда — receptacle control code
контрольный опыт [пост] — control experiment [post]
контрольный испытуемый — control subject
контрольный пакет акций — control stock
пакет контрольный акций — control of company
счёт контрольный затрат — control cost account
контрольный осциллограф — control oscillograph
цифровой контрольный код — numerical control code
взаимный контрольный счет — reciprocal control account
нижний контрольный предел — lower control limit
временный контрольный код — provisional control code
контрольный номер закупок — procurement control number
контрольный радиоответчик — control radar beacon
контрольный ключ — controlling key
иметь контрольный пакет акций — have a controlling parcel of shares
контролирующий орган; контрольный орган — controlling body
иметь контрольный пакет акций какой-либо компании — have a controlling interest in a company
контролирующий орган; контрольный орган; орган контроля — controlling authority
- check |tʃek| — контрольный, клетчатый иметь контрольный пакет акций — have a controlling parcel of shares
контролирующий орган; контрольный орган — controlling body
иметь контрольный пакет акций какой-либо компании — have a controlling interest in a company
контролирующий орган; контрольный орган; орган контроля — controlling authority
контрольный код — check code
контрольный знак — check character
контрольный сорт — check variety
- test |test| — испытательный, пробный, контрольный, проверочный контрольный знак — check character
контрольный сорт — check variety
контрольный шурф — check pit-hole
контрольный бачок — check pot
контрольный обмер — check scaling
контрольный анализ — check analysis
контрольный символ — check symbol
контрольный пеленг — check bearing
контрольный расчёт — check computation
контрольный образец — check sample /specimen/
контрольный регистр — check register
контрольный импульс — check pulse
контрольный ориентир — check reference point
контрольный питомник — check nursery
контрольный экземпляр — check specimen
контрольный талон чека — check voucher
контрольный пункт связи — communication check point
контрольный обмер древесины — check scale
поверочный /контрольный/ опыт — check experiment
контрольный перечень приёмки — acceptable check list
сферический контрольный клапан — spherical check valve
контрольный период маскирования — masking check period
контрольный перечень для приёмки — receipt inspection check list
дополнительный контрольный пункт — auxiliary check point
проверочный байт; контрольный байт — check byte
контрольный срок; контрольная дата — check date
контрольный калибр; образцовая мера — check gauge
контрольный прогон; контрольный замер — check run
контрольный облёт летательного аппарата — functional check flight
ещё 27 примеров свернуть контрольный бачок — check pot
контрольный обмер — check scaling
контрольный анализ — check analysis
контрольный символ — check symbol
контрольный пеленг — check bearing
контрольный расчёт — check computation
контрольный образец — check sample /specimen/
контрольный регистр — check register
контрольный импульс — check pulse
контрольный ориентир — check reference point
контрольный питомник — check nursery
контрольный экземпляр — check specimen
контрольный талон чека — check voucher
контрольный пункт связи — communication check point
контрольный обмер древесины — check scale
поверочный /контрольный/ опыт — check experiment
контрольный перечень приёмки — acceptable check list
сферический контрольный клапан — spherical check valve
контрольный период маскирования — masking check period
контрольный перечень для приёмки — receipt inspection check list
дополнительный контрольный пункт — auxiliary check point
проверочный байт; контрольный байт — check byte
контрольный срок; контрольная дата — check date
контрольный калибр; образцовая мера — check gauge
контрольный прогон; контрольный замер — check run
контрольный облёт летательного аппарата — functional check flight
контрольный болт — test bolt
контрольный стык — test joint
контрольный вывод — test pin
- pilot |ˈpaɪlət| — контрольный, пробный, лоцманский, вспомогательный, регулирующий контрольный стык — test joint
контрольный вывод — test pin
контрольный зажим — test terminal
контрольный билет — test ticket
контрольный пример — test case
контрольный прибор — test instrument
контрольный отсчет — test score
контрольный монитор — test monitor
контрольный подсчёт — test count
контрольный манометр — test pressure gage
контрольный ответчик — test responder
контрольный индикатор — test indicator
контрольный процессор — test and repair processor
контрольный эксперимент — test experiment
двойной контрольный опыт — double blind test
контрольный мультиплексор — test multiplexer
спец. испытательная таблица — test pattern
эталонный контрольный прибор — instrument test meter
контрольный опыт на белой мыши — mouse test
универсальный контрольный текст — universal test message
контрольный полет перед приемкой — flight acceptance test
антропоморфический контрольный прибор — anthropomorphic test device
определяющий фактор; контрольный фактор — test facilitation
проведение контрольного откорма; контрольный откорм — fattening performance test
двойное контрольное испытание; двойной контрольный опыт — double-blind test
контрольный лов рыбы; контрольный облов; лов контрольный — test fishing
испытательный манометр; проверочный манометр; контрольный калибр — test gauge
испытательный манометр; контрольный манометр; образцовый манометр — test pressure gauge
бетонный кубик, подвергаемый испытанию; контрольный образец бетона — cube concrete test specimen
ещё 27 примеров свернуть контрольный билет — test ticket
контрольный пример — test case
контрольный прибор — test instrument
контрольный отсчет — test score
контрольный монитор — test monitor
контрольный подсчёт — test count
контрольный манометр — test pressure gage
контрольный ответчик — test responder
контрольный индикатор — test indicator
контрольный процессор — test and repair processor
контрольный эксперимент — test experiment
двойной контрольный опыт — double blind test
контрольный мультиплексор — test multiplexer
спец. испытательная таблица — test pattern
эталонный контрольный прибор — instrument test meter
контрольный опыт на белой мыши — mouse test
универсальный контрольный текст — universal test message
контрольный полет перед приемкой — flight acceptance test
антропоморфический контрольный прибор — anthropomorphic test device
определяющий фактор; контрольный фактор — test facilitation
проведение контрольного откорма; контрольный откорм — fattening performance test
двойное контрольное испытание; двойной контрольный опыт — double-blind test
контрольный лов рыбы; контрольный облов; лов контрольный — test fishing
испытательный манометр; проверочный манометр; контрольный калибр — test gauge
испытательный манометр; контрольный манометр; образцовый манометр — test pressure gauge
бетонный кубик, подвергаемый испытанию; контрольный образец бетона — cube concrete test specimen
контрольный сигнал — pilot signal
контрольный звонок — pilot bell
контрольный кабель — pilot cable
- checking |ˈtʃekɪŋ| — проверяющий, контрольный, проверочный контрольный звонок — pilot bell
контрольный кабель — pilot cable
контрольный предохранитель — pilot fuse
контрольный концентрационный стол — pilot table
контрольный сигнал для регулировки линии — line regulating pilot
шумовой контрольный сигнал; шумовой пилот-сигнал — noise pilot
контрольный провод; сигнальный провод; ось пилота — pilot wire
контрольный сигнал; управляющий сигнал; пилот-сигнал — pilot tone
контрольный отвод управляющего давления левого поворота — left turn pilot pressure tap
измерительный импульс; контрольный импульс; зондирующий импульс — pilot impulse
ещё 8 примеров свернуть контрольный концентрационный стол — pilot table
контрольный сигнал для регулировки линии — line regulating pilot
шумовой контрольный сигнал; шумовой пилот-сигнал — noise pilot
контрольный провод; сигнальный провод; ось пилота — pilot wire
контрольный сигнал; управляющий сигнал; пилот-сигнал — pilot tone
контрольный отвод управляющего давления левого поворота — left turn pilot pressure tap
измерительный импульс; контрольный импульс; зондирующий импульс — pilot impulse
контрольный ход — checking traverse
контрольный базис — checking line
контрольный штифт — checking pin
- master |ˈmæstər| — главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий контрольный базис — checking line
контрольный штифт — checking pin
контрольный стенд — checking rig
контрольный шаблон — checking jigs
контрольный оттиск — checking sheet
контрольный автомат — automatic checking machine
контрольный контакт — checking contact
контрольный пункт взрыва — checking shot-point
контрольный радиоприёмник — checking receiver
контрольный замер температуры — checking the temperature
контрольный калибр; эталонная мера — checking gage
измерительный инструмент; измерительный прибор; контрольный прибор — checking instrument
ещё 10 примеров свернуть контрольный шаблон — checking jigs
контрольный оттиск — checking sheet
контрольный автомат — automatic checking machine
контрольный контакт — checking contact
контрольный пункт взрыва — checking shot-point
контрольный радиоприёмник — checking receiver
контрольный замер температуры — checking the temperature
контрольный калибр; эталонная мера — checking gage
измерительный инструмент; измерительный прибор; контрольный прибор — checking instrument
контрольный прицел — master service sight
контрольный расходомер — master flow controller
контрольный эталонный калибр — reference master gage
контрольный расходомер — master flow controller
контрольный эталонный калибр — reference master gage
рабочая эталонная зубчатая передача; контрольный шаблон — inspection master
основной контрольный индикатор; дисплей линейного монитора — master monitor display
образцовое средство измерений; контрольный калибр; эталонный калибр — master gage
каучук, наполненный на стадии латекса или раствора; контрольный замес — master batch
контрольный расходомер; проверочный расходомер; поверочный дебитомер — master flowmeter
промежуточный фотошаблон; контрольный фотошаблон; эталонный фотошаблон — artwork master
ещё 6 примеров свернуть основной контрольный индикатор; дисплей линейного монитора — master monitor display
образцовое средство измерений; контрольный калибр; эталонный калибр — master gage
каучук, наполненный на стадии латекса или раствора; контрольный замес — master batch
контрольный расходомер; проверочный расходомер; поверочный дебитомер — master flowmeter
промежуточный фотошаблон; контрольный фотошаблон; эталонный фотошаблон — artwork master
Смотрите также
контрольный срок — milestone date
контрольный вход — monitor entry
контрольный стол — supervisor's desk
контрольный бокс — checkout cell
стол контрольный — observation desk
контрольный лист — inspection sheet
контрольный брус — specimen bar
контрольный пост — supervising point
контрольный вызов — probing call
контрольный ротор — proving rotor
контрольный вход — monitor entry
контрольный стол — supervisor's desk
контрольный бокс — checkout cell
стол контрольный — observation desk
контрольный лист — inspection sheet
контрольный брус — specimen bar
контрольный пост — supervising point
контрольный вызов — probing call
контрольный ротор — proving rotor
контрольный купон — audit coupon
контрольный полёт — check-out flight
контрольный канал — wake-up channel
контрольный репер — witness target
контрольный пункт — proofing station
контрольный отдел — supervisor area
контрольный полет — checkout flight
контрольный оклад — junction set
контрольный бурат — redressing reel
контрольный отчёт — compare report
контрольный штырь — key pin
контрольный грохот — preconditioning screen
контрольный провод — witness wire
контрольный эталон — comparison templet
контрольный калибр — caliber gage
контрольный брусок — proof bar
контрольный глазок — sentinel eye
контрольный клапан — monitor valve
контрольный останов — breakpoint halt
контрольный счетчик — monitor counter
ещё 20 примеров свернуть контрольный полёт — check-out flight
контрольный канал — wake-up channel
контрольный репер — witness target
контрольный пункт — proofing station
контрольный отдел — supervisor area
контрольный полет — checkout flight
контрольный оклад — junction set
контрольный бурат — redressing reel
контрольный отчёт — compare report
контрольный штырь — key pin
контрольный грохот — preconditioning screen
контрольный провод — witness wire
контрольный эталон — comparison templet
контрольный калибр — caliber gage
контрольный брусок — proof bar
контрольный глазок — sentinel eye
контрольный клапан — monitor valve
контрольный останов — breakpoint halt
контрольный счетчик — monitor counter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек контрольный поясок — radial reference surface
контрольный уровень — reference level
контрольный параметр — reference parameter
- monitoring |ˈmɑːnətərɪŋ| — контроль, подслушивание, радиоперехват контрольный уровень — reference level
контрольный параметр — reference parameter
контрольный сердечник — reference core
контрольный отпечаток пальца — reference fingerprint
центральный контрольный курс — central reference rate
контрольный ориентир аэродрома — aerodrome reference point
визуальный контрольный ориентир — visual reference point
контрольный прямоугольный сигнал — reference square wave
контрольный сигнал точного времени — timing reference signal
навигационный контрольный ориентир — navigation reference point
контрольный фрагмент речи говорящего — speaker's reference frame
контрольный раствор, референс-раствор — reference solution
контрольный уровень шумов; эталон шума — reference noise
эталон для сравнения; контрольный эталон — standard of reference
контрольная выборка; контрольный образец — reference sample
направляющий паз; контрольный паз; базовый паз — reference slot
контрольный вибродатчик; эталонный вибродатчик — reference vibration pickup
контрольный калибр; контрольная мерка; эталонный калибр — reference gauge
внешний контрольный ориентир; внешняя контрольная точка — external reference point
контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации — emergency reference level
стандартизованный антиген; контрольный антиген; стандартный антиген — reference antigen
запасный или контрольный образец; контрольный образец; запасный образец — sample for reference
контрольный входной сигнал; эталонная входная величина; контрольный ввод — reference input
ещё 21 пример свернуть контрольный отпечаток пальца — reference fingerprint
центральный контрольный курс — central reference rate
контрольный ориентир аэродрома — aerodrome reference point
визуальный контрольный ориентир — visual reference point
контрольный прямоугольный сигнал — reference square wave
контрольный сигнал точного времени — timing reference signal
навигационный контрольный ориентир — navigation reference point
контрольный фрагмент речи говорящего — speaker's reference frame
контрольный раствор, референс-раствор — reference solution
контрольный уровень шумов; эталон шума — reference noise
эталон для сравнения; контрольный эталон — standard of reference
контрольная выборка; контрольный образец — reference sample
направляющий паз; контрольный паз; базовый паз — reference slot
контрольный вибродатчик; эталонный вибродатчик — reference vibration pickup
контрольный калибр; контрольная мерка; эталонный калибр — reference gauge
внешний контрольный ориентир; внешняя контрольная точка — external reference point
контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации — emergency reference level
стандартизованный антиген; контрольный антиген; стандартный антиген — reference antigen
запасный или контрольный образец; контрольный образец; запасный образец — sample for reference
контрольный входной сигнал; эталонная входная величина; контрольный ввод — reference input
контрольный створ — monitoring section
контрольный валик — monitoring roller
контрольный запрос — monitoring challenge
- regulating |ˈreɡjəˌletɪŋ| — регулирующий контрольный валик — monitoring roller
контрольный запрос — monitoring challenge
контрольный датчик — monitoring transducer
контрольный дисплей — monitoring display
детектор контрольный — monitoring crystal
контрольный отбор проб — enforcement monitoring
комплексный контрольный пульт — integrated monitoring panel
контрольный пульт; щит контроля — monitoring panel
контрольный индикатор перехвата — intercept monitoring display
контрольный пост; пост мониторинга — monitoring site
контрольный сигнал, управляющий сигнал — monitoring signal
период текущего контроля; контрольный период — monitoring period
контрольный радиоприёмник; контрольный приёмник — monitoring receiver
контрольный график; контрольная сетка; график контроля — monitoring schedule
ещё 12 примеров свернуть контрольный дисплей — monitoring display
детектор контрольный — monitoring crystal
контрольный отбор проб — enforcement monitoring
комплексный контрольный пульт — integrated monitoring panel
контрольный пульт; щит контроля — monitoring panel
контрольный индикатор перехвата — intercept monitoring display
контрольный пост; пост мониторинга — monitoring site
контрольный сигнал, управляющий сигнал — monitoring signal
период текущего контроля; контрольный период — monitoring period
контрольный радиоприёмник; контрольный приёмник — monitoring receiver
контрольный график; контрольная сетка; график контроля — monitoring schedule
регулируемый выпас; контрольный выпас — regulating grazing
- benchmark |ˈbentʃmɑːrk| — отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты контрольный показатель — performance benchmark
контрольное выполнение; контрольный прогон; прогон — benchmark run
- checklist |ˈtʃeklɪst| — список, перечень, ведомость технического контроля, дефектная ведомость контрольное выполнение; контрольный прогон; прогон — benchmark run
контрольный список качества — quality checklist
контрольный перечень данных — data checklist
подробный контрольный перечень — detailed checklist
- supervisory |ˌsuːpərˈvaɪzərɪ| — наблюдательный, контролирующий контрольный перечень данных — data checklist
подробный контрольный перечень — detailed checklist
контрольный перечень мероприятий — events checklist
контрольный список для закрытия месяца — month-end checklist
контрольный перечень проверок перед взлетом — pretakeoff checklist
контрольный лист раскрытия финансовых отчётов — financial statement disclosure checklist
контрольный перечень получаемых запасных частей — spares receiving checklist
контрольный перечень вопросов по принятию решений — decision making checklist
контрольный перечень операций приёмочного контроля — receipt inspection checklist
контрольный перечень показателей ремонтопригодности — maintainability checklist
контрольный перечень мер обеспечения режима секретности — security requirements checklist
контрольный перечень мероприятий по обеспечению качества — quality assurance checklist
контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции — design review checklist
контрольный перечень операций по техническому обслуживанию — maintenance checklist
контрольный перечень мероприятий по обеспечению надёжности — reliability checklist
контрольный перечень ежедневной проверки регламентных работ — preventive maintenance daily inspection checklist
ещё 14 примеров свернуть контрольный список для закрытия месяца — month-end checklist
контрольный перечень проверок перед взлетом — pretakeoff checklist
контрольный лист раскрытия финансовых отчётов — financial statement disclosure checklist
контрольный перечень получаемых запасных частей — spares receiving checklist
контрольный перечень вопросов по принятию решений — decision making checklist
контрольный перечень операций приёмочного контроля — receipt inspection checklist
контрольный перечень показателей ремонтопригодности — maintainability checklist
контрольный перечень мер обеспечения режима секретности — security requirements checklist
контрольный перечень мероприятий по обеспечению качества — quality assurance checklist
контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции — design review checklist
контрольный перечень операций по техническому обслуживанию — maintenance checklist
контрольный перечень мероприятий по обеспечению надёжности — reliability checklist
контрольный перечень ежедневной проверки регламентных работ — preventive maintenance daily inspection checklist
контрольный орган — supervisory body
правительственный контрольный орган — governmental supervisory authority
наблюдательный совет; контрольный совет — supervisory council
канал связи для телемеханики; контрольный канал — supervisory channel
- watchdog |ˈwɑːtʃdɔːɡ| — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель правительственный контрольный орган — governmental supervisory authority
наблюдательный совет; контрольный совет — supervisory council
канал связи для телемеханики; контрольный канал — supervisory channel
контрольный пакет; сторожевой пакет — watchdog packet
Примеры со словом «контрольный»
Ему принадлежит контрольный пакет акций компании.
He owns a controlling share of the company's stock.
Алексу Голдингу принадлежал контрольный пакет акций в ООО Голдинг.
Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.
Он заплатил более сорока миллионов долларов за контрольный пакет акций этой компании.
He paid over 40 million dollars for a controlling interest in the company.
В 1986 году компания Дженерал Моторз приобрела контрольный пакет акций спортивного автопроизводителя Lotus.
In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.
Я получил F ("кол") по контрольной.
I got an F on the test.
Как твоя контрольная по французскому?
How did your French test go?
Я повторил материал перед контрольной.
I reviewed the material before the test.
У нас завтра контрольная по грамматике.
We're being tested on grammar tomorrow.
Вы подготовились к тесту /к контрольной/?
Did you study for the test?
Я на отлично сдал контрольную по истории.
I aced the History test.
Как ты написал контрольную по математике?
How did you do on your maths test?
Ты получил хорошую оценку по контрольной?
Did you get a good mark in the test?
