Осадка - перевод с русского на английский
draft, upset, settlement, immersion, sinking, sag, draught, dft
Основные варианты перевода слова «осадка» на английский
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскизосадка носом — bow draft
осадка кормой — draft aft
осадка в порту — draft of a port
осадка танкера — tanker draft
осадка с грузом — cargo draft
осадка на плаву — hullborne draft
осадка порожнем — light ship draft
осадка по транцу — immersed transom draft
расчётная осадка — fairbody draft
предельная осадка — allowable draft
нормальная осадка — normal draft
полная осадка судна — appropriate draft
максимальная осадка — maximum draft
ограниченная осадка — restricted draft
осадка на тихой воде — stillwater draft
осадка в пресной воде — freshwater draft
осадка на ровный киль — level-keel draft
осадка при буксировке — towage draft
конструктивная осадка — construction draft
эксплуатационная осадка — operating load draft
осадка при выводе из дока — draft at float-out
осадка в крыльевом режиме — foilborne draft
расчётная грузовая осадка — designed load draft
осадка при выходе из порта — sailing draft
осадка нагружённого танкера — loaded tanker draft
осадка кормой; осадка кормов — aft draft
осадка в открытом шельтердеке — open shelter draft
глубокая осадка; большая осадка — deep draft
высадка в горячем состоянии; осадка в горячем состоянии; горячая высадка — hot upset
осадка отвала — spoil-heap settlement
полная осадка — ultimate settlement
сдвиговая осадка — contact settlement
осадка фундамента — foundation settlement
чашеобразная осадка — dishing settlement
неравномерная осадка — differential settlement
осадка при уплотнении — compression settlement
конечная консолидационная осадка — final consolidation settlement
равномерная осадка; постепенная осадка — gradual settlement
регистрируемая осадка; контролируемая осадка — recorded settlement
усадка закладки; оседание насыпи; осадка насыпи — fill settlement
оседание поверхности; оседание грунта; осадка грунта — settlement of ground
пропорциональное погашение; пропорциональная осадка — proportional settlement
осадка в результате уплотнения; консолидационная осадка — consolidation settlement
осадка от собственного веса сооружения; осадка фундамента — inherent settlement
осадка сооружения под влиянием осадки соседних сооружений — interference settlement
большая осадка — heavy draught
грузовая осадка — loaded draught
осадка судна кормой — after draught
обусловленная осадка — demand draught
теоретическая осадка — mould draught
осадка судна на плаву — floating draught
осадка и наклон судна — draught and trim
осадка судна порожнем — light draught
грузовая осадка судна — load draught
средняя осадка корабля — mean draught
балластная осадка судна — ballast draught
максимальная осадка судна — extreme draught
осадка при ходе на крыльях — foilborne draught
конструктивная осадка судна — design draught
осадка судна при спуске на воду — launching draught
осадка кормой для прохождения баром — bar draught
принятая по условиям прочности осадка — strength draught
осадка без выступающих частей; теоретическая осадка — moulded draught
эксплуатационная осадка судна; эксплуатационная осадка — operating draught
Смотрите также
запах осадка — lees odor
осадка стены — the sit of a wall
осадка шихты — burden slip
осадка пород — ground shrinkage
число осадка — sludge number
осадка колоши — charge slip
осадка конуса — cone slump
хлопья осадка — sludge flocks
осадка кровли — top converge
осадка рессоры — spring camber
осадка закладки — shrinkage of backfilling
старение осадка — ageing of precipitate
сжигание осадка — sludge incineration
сухой съем осадка — dry dross
бункер для осадка — cake hopper
сгуститель осадка — scum thickener
растворение осадка — resolution of precipitate
сбраживание осадка — sludge fermentation
нож для съёма осадка — peeler knife
фильтрование осадка — sludge screening
осадка горной породы — rock slump
осадка конуса бетона — slump of concrete cone
подогреватель осадка — sludge heater
цех созревания осадка — brut cellar
взвешенный слой осадка — suspended sludge bed
слой взвешенного осадка — slurry bed
осадка горной выработки — excavation subsidence
пруд для брожения осадка — sludge digestion pond
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановкасплющивание юбки поршня; осадка юбки поршня — collapse of piston skirt
отстаивание дефекосатурационного осадка — lime mud settling
образование твёрдого осадка; образование плотного осадка — hard settling
податливость основания; осадка фундамента — yielding of foundation
активность осадка — deposit activity
соскребывание осадка — scouring the deposit
аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки — freezer for wine deposit in neck of bottles
влажность осадка — sediment moisture
поступление осадка — supply of sediment
потребность осадка в кислороде — sediment oxygen demand
отложение осадков; выпадение осадка — deposition of sediment
пространственная концентрация осадка — spatial sediment concentration
определение содержания нерастворимого осадка — sediment and water test
мощность наносов; мощность насосов; удаление осадка — sediment discharge
взмучивание осадка; отделение осадка; вымывание осадка — sediment detachment
батометр для взятия проб осадков; отстойник для улавливания осадка — sediment catcher
проба осадка, отстоя или наносов; колонка донных отложений; осадочный керн — sediment core
Примеры со словом «осадка»
Осадка данного судна — семьдесят дюймов.
This boat draws 70 inches.
Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.
Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.
От мастики остался восковой осадок.
The polish left a waxy residue.
Химик отфильтровал из раствора осадок.
The chemist filtered out the precipitate from the solution.
Развод оставил в семье свой горький осадок.
The divorce left a residue of pain in the family.
Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
The liquid percolated through, and the solids were left behind.
Обильные осадки вызвали подъём уровня грунтовых вод.
Heavy rainfall has caused the water table to rise.
В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего.
The whole affair left a bitter taste in my mouth.
Дождь, снег и град известны под общим названием "осадки".
Rain, snow and hail are collectively known as precipitation.
Пароходы, плавающие по Замбези, должны иметь осадку не более 18 дюймов.
Steamers for the Zambesi should not draw over 18 inches.
Осадок на дне реки необходимо регулярно вычерпывать, чтобы он не мешал движению барж.
The sediment at the bottom of the river needs to be routinely dredged so that it doesn't interfere with barge traffic.