Отстой - перевод с русского на английский
sludge, sediment, settling, residue, rubbish, residuum, dreg, trash
Основные варианты перевода слова «отстой» на английский
- sludge |slʌdʒ| — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязьотстой серебра — silver sludge
неосевший отстой — unstable sludge
отстой при кипячении сусла — warm sludge
отстой в резервуаре; отстойник шлама — tank sludge
необезвоженный сточный ил; жидкий отстой — liquid sludge
хлопьевидный отстой; хлопьевидный осадок — flocculated sludge
осадок из первичного отстойника; первичный отстой — primary sludge
водно-грязевой отстой в резервуаре; водно-грязевый отстой; вода и грязь — bottom sludge and water
отсепарированный отстой; декантированный отстой; декантированный осадок — separated sludge
твёрдый отстой и вода в резервуаре; твёрдый отстой и вода — base sediment and water
осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи; отстой; грязь — basic sediment
осаждение нефти; отстой нефти — oil settling
отстой бурового раствора; выпадение в осадок; выпадение — settling out
отстой свободной воды - при подборе водоцементного отношения — top settling
Смотрите также
твёрдый отстой и вода — basic sediments and water
дистиллят; остаток; отстой — residual matter
первый отстой; грубый отстой — first lees
сливать отстой из топливного бака — drain the sump of a fuel tank
отстой конденсата; скопление влаги — moisture collection
отстаивание топлива; отстой топлива — sedimentation of fuel
холодильный отстой; тарелочный отстой — cold break
механическое отстаивание; простой отстой — plain sedimentation
первый отстой; грубый отстой; грубый осадок — crude lees
выжимки солода, остающиеся после пивоварения; отстой — ale-grains
остающиеся после пивоварения выжимки солода; подонки; отстой — ale grains
отстой и вода в резервуарах танкера; неустойка за недоданный груз — dead freight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложениеПримеры со словом «отстой»
Блин, какой отстой!
Man, this sucks!
Фильм — полный отстой.
The film is a real loser.
По мне это полный отстой.
I think this really sucks.
Концерт был полный отстой.
The concert was pants.
Вечеринка — просто отстой.
This is a bum party.
Классическая музыка — отстой.
Classical music sucks.
Вчерашняя игра была полный отстой.
Yesterday's game was a washout.
А на мой взгляд, всё это полный отстой.
If you ask me, the whole thing sucks.
Пикник был полный отстой: никто не пришёл!
The picnic was a total washout — nobody turned up!
Когда ты одинок, Новый Год - это такой отстой.
When you're alone, New Year is the pits.
Она славная девушка, но её парень — полный отстой.
She's nice, but her boyfriend is really lame.
Фильм был полным отстоем.
The movie was utter garbage.
