Пари - перевод с русского на английский

bet, betting, wager, parlay, lay, wagering

Основные варианты перевода слова «пари» на английский

- bet |bet| — ставка, пари, предмет, человек

держать пари — to lay a bet
принять пари — to take on a bet
проиграть пари — to lose a bet

групповое пари — side bet
держать пари за — to bet on
проигранное пари — bad bet
рациональное пари — rational bet
держать пари, что... — lay a bet that...
мошенническое пари — bubble bet
держать пари, что ... — to lay a bet that ...
беспроигрышное пари — safe bet
держать пари на что-л — lay a bet on
пари с равными шансами — even bet
заключить пари на что-л — place a bet on
держать пари за [против] — to bet on [against]
заключать /держать/ пари — to make /to lay/ a bet
держу пари, что вы проиграете — I'll bet against your winning
держу пари на что хотите, что ... — I'll bet my shirt that ...
принять пари, согласиться на пари — to accept / take a bet
держать пари на определённую ставку — bet on a certainty
держать пари против; держать пари за — bet against
проиграть пари, схватку, поединок, войну — to lose a bet / battle / fight / war
заключить пари; заключать пари; держать пари — make a bet
держать пари, делать ставку (на лошадь и т. п.) — to bet /to back, to lay/ against the field
на пари он промчался голым через крикетное поле — he streaked across the pitch to win a bet
заключать двойное пари; делать ставку на первую и вторую лошадь — to bet each way
тройное пари (на скачках); ставка на первую, вторую и третью лошадь (тж. across-the-board bet) — a bet to /for/ win, place or show
заключать тройное пари (на скачках); делать ставку на первую, вторую и третью лошадь — to bet across the board

ещё 25 примеров свернуть

- betting |ˈbetɪŋ| — пари

система пари — betting system
задача о пари — betting problem
книга для записей пари — betting book
ещё 8 примеров свернуть

- wager |ˈweɪdʒər| — пари, ставка

идти на пари — to take a wager /a bet/
выиграть пари — to win a wager
заключить пари — to agree to wager
заключить пари; поспорить — to make a wager
биться об заклад; держать пари; спорить — lay a wager

- lay |leɪ| — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь

держу пари на десять шиллингов, что он не придёт — I lay ten shillings that he will not come

Смотрите также

аль пари — al part
договор пари — gaming contract
проиграть деньги на пари — to spill money
делать ставки, держать пари — to make book
биться об заклад; держать пари — put money on smth
держу с вами пари на один шиллинг — I'll go you a shilling
а) заключать пари; б) быть навеселе — to be on
мошенничество в пари; подлог в игре — the old army game
выиграть сражение [войну, игру, пари] — to win a battle [a war, a game, a bet]
проиграть игру [пари, судебный процесс] — to lose a game [a bet, a lawsuit]

играть на скачках; держать пари; играть — play the horses
держать пари на выгодных для себя условиях — to take odds
записать пари, заключённые на скачках в Дерби — to make a book on the Derby
держать пари, намереваясь не платить при проигрыше — to come the levant, to run /to throw/ a levant
делать собственную ставку в поддержку участника пари — pu up
проиграть в орлянку; выиграть в орлянку; выиграть пари — win the toss
проиграть в орлянку; выиграть в орлянку; проиграть пари — lose the toss
заключать пари на скачках, когда уже известен результат — past post
двойное пари; ставка на первую и вторую лошадь (на скачках) — to win or place
машина для игры в сравнение монет; автомат для решения пари — coin matching machine
а) выиграть [проиграть] в орлянку; б) выиграть [проиграть] пари — to win [to lose] the toss
выплата по условиям пари; конечный результат; плата наличными — pay-off payoff
решать спор подбрасыванием монеты; решать пари подбрасыванием монеты — spin a coin
решать пари подбрасыванием монеты; решать спор подбрасыванием монеты — toss up a coin
держать пари на исход спортивного состязания; предоставить свою комнату — put up
а) жениться; выйти замуж; вступить в брак; б) сосватать, поженить, устроить брак — to make a match
а) никто не принял пари; б) никто не принял это предложение; ≅ никто на это не пошёл; — there were no takers
держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше) — to give /to lay/ odds

ещё 18 примеров свернуть

Примеры со словом «пари»

Его брат выиграл пари.
His brother won the bet.

Держу пари, она не придёт.
I bet you she won't come.

Я принимаю! (пари или вызов)
I'll take it on!

Он бахвалился выигрышем пари.
He was crowing over winning the bet.

Пари были у нас частым / привычным явлением.
Wagers were very rife among us.

Она заключила пари, что её команда выиграет.
She made a wager that her team would win.

Держу пари, ты жалеешь, что не приехал раньше.
Bet you wish you'd arrived earlier.

Вы любите заключать пари? / Вы азартный человек?
Are you a betting man?

Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!
I dare you to jump the stream!

Проиграв пари, мне пришлось здорово раскошелиться.
I had to cough up the lolly when I lost the bet.

Он выплатил своему брату пять долларов за выигрыш пари.
He paid his brother five dollars to settle the bet.

Уайатт получил эту собственность в качестве выигрыша пари.
Wyatt had received the property in settlement of a bet.