Полка - перевод с русского на английский

shelf, rack, bookshelf

Смотрите также: полк

Основные варианты перевода слова «полка» на английский

- shelf |ʃelf|  — полка, шельф, уступ, отмель, выступ, мель, риф, бедрок, привальный брус
полка дороги — road shelf
широкая полка — deep shelf
дверная полка — door shelf
ещё 17 примеров свернуть
- rack |ræk|  — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
полка для обуви — boot rack
полка над гусеницей — rack above track
полка для шапок, шляп — hat rack
ещё 12 примеров свернуть
- bookshelf |ˈbʊkʃelf|  — книжная полка
подвижная полка в книжном шкафу — adjustable bookshelf
книжная полка ломилась под тяжестью книг — the bookshelf groaned with books

Смотрите также

полка — flat setter
шеф полка — colonel in chief
штаб полка — regimental headquarters
полка обода — rim seat
полка кницы — bracket panel
полка балки — flange of a beam
полка нервюры — rib cap
история полка — regimental history
капсель; полка — refractory setter
багажная полка — overhead compartment
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- berth |bɜːrθ|  — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка
нижняя полка — lower berth
верхняя полка — upper berth
откидная полка — reclining berth
- board |bɔːrd|  — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа
выдвижная полка — form board
сливная полка раковины — drain board
нижняя полка буфета; нижняя полка шкафа — pot board
ещё 3 примера свернуть
- regiment |ˈredʒɪmənt|  — полк, правление, масса, множество
знамя полка — flag of the regiment
эмблема полка — badge of the regiment
участок обороны полка — regiment defensive area
ещё 6 примеров свернуть
- shelving |ˈʃelvɪŋ|  — стеллаж, склон, откос
переставная полка — adjustable shelving structure

Примеры со словом «полка»

Джоунз из нашего полка
Jones of ours

Он дезертировал из полка.
He deserted from his regiment.

Разложи свои книги на полках.
Stack your books up on the shelves.

Два полка были расформированы.
Two regiments stood down.

Вы уверены, что эта полка не упадёт?
Are you sure that shelf is secure?

Полка держится на двух кронштейнах.
The shelf is held up with two brackets.

Он пошарил глазами по книжным полкам.
His eyes roamed over the bookshelves.

Он вернулся к наведению порядка на полках.
He went back to stacking the shelves.

По-моему, эта полка не перпендикулярна полу.
I don't think the shelf is square with the floor.

Это незаменимый том на наших книжных полках.
This is an essential volume on our bookshelves.

Книжная полка разбирается для удобства хранения.
The bookshelf disassembles for easy storage.

Верхняя полка сломалась, и книги посыпались вниз.
The top shelf broke and books showered down.