Потом - перевод с русского на английский
then, afterwards, after, subsequently, next, later on
Смотрите также: пот
Основные варианты перевода слова «потом» на английский
- then |ðen| — тогда, затем, потом, в то время, в таком случае, к тому же, кроме того Потом, затем. — then out
потом идёт парта Дика — then there's Dick's desk
сначала идёт весна, а потом лето — first comes spring, then summer
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонку потом идёт парта Дика — then there's Dick's desk
сначала идёт весна, а потом лето — first comes spring, then summer
потом /после этого/ наступила пауза — then came a pause
сначала сказать одно, а потом другое — to say first one thing and then another
он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг — he ran for ten minutes, then subsided into a walk
её охватила паника ... но потом она взяла себя в руки — she panicked ... then she pulled herself together
(сначала) они были во Франции, а потом поехали в Испанию — they were in France and then they went to Spain
он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык — he began in English and then switched off to Japanese
чтобы уйти от быка, сначала мы бросились вперёд, а потом резко повернули назад — first we zigged, then we zagged, trying to avoid the bull
я ему тут всё покажу /я похожу с ним и покажу ему всё, что надо/, а потом приведу назад — I'll take him around and then bring him back
ещё 8 примеров свернуть сначала сказать одно, а потом другое — to say first one thing and then another
он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг — he ran for ten minutes, then subsided into a walk
её охватила паника ... но потом она взяла себя в руки — she panicked ... then she pulled herself together
(сначала) они были во Франции, а потом поехали в Испанию — they were in France and then they went to Spain
он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык — he began in English and then switched off to Japanese
чтобы уйти от быка, сначала мы бросились вперёд, а потом резко повернули назад — first we zigged, then we zagged, trying to avoid the bull
я ему тут всё покажу /я похожу с ним и покажу ему всё, что надо/, а потом приведу назад — I'll take him around and then bring him back
он поклялся, что сделает это, а потом пытался отговориться — he tried to cry off after swearing he would do it
он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже — after months in hiding he bobbed up in Paris
- next |nekst| — рядом, дальше, затем, около, после, потом, в следующий раз, снова он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже — after months in hiding he bobbed up in Paris
а что было потом? — what happened next?
потом она вышла замуж за зеленщика — her next was a greengrocer
он прежде всего поэт, а потом уже учёный — he is poet first, scientist next
- later on — позднее, в дальнейшем, после, как-нибудь потом потом она вышла замуж за зеленщика — her next was a greengrocer
он прежде всего поэт, а потом уже учёный — he is poet first, scientist next
это произошло потом /после/ — this happened later on
надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули — the expectations based on his early successes were completely belied later on
надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули — the expectations based on his early successes were completely belied later on
Смотрите также
обливаясь потом — running with sweat
покрыться потом — to break out into a sweat
обливаться потом — to sweat like a pig
отложить на потом — put on the backburner
я вам потом позвоню — I'll call you back
обливающийся потом — bathed in sweat
пропитанная потом одежда — sweaty clothes
обливаясь потом; взмыленный — dripping with sweat
обливающийся потом [слезами] — bathed in sweat [in tears]
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
покрыться потом — to break out into a sweat
обливаться потом — to sweat like a pig
отложить на потом — put on the backburner
я вам потом позвоню — I'll call you back
обливающийся потом — bathed in sweat
пропитанная потом одежда — sweaty clothes
обливаясь потом; взмыленный — dripping with sweat
обливающийся потом [слезами] — bathed in sweat [in tears]
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
обливаться потом; обильно потеть — sweat buckets
эту новость можно сообщить потом — that news will keep
обливаться слезами [кровью, потом] — to stream with tears [with blood, with perspiration]
на первом месте стоит долг, а потом — pleasure should be subordinate to duty
обливаться (холодным) потом от страха — to sweat with fear
он сначала отказался, но потом согласился — he at first refused, but has since consented
весь взмокший от пота, обливающийся потом — all of a sweat
когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом — some fine day
носить следы упорного труда, пропахнуть потом — to smell of oil
потом мы стали говорить о современной политике — in our talk we glanced at contemporary politics
по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет — it is cold here in the morning but it soon warms up
быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха — to be in a cold sweat
Передохните немного, а уж потом продолжайте работу. — Stay a little before going on with your work.
я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой — I must finish my work before I go home
обливаться потом от страха; беспокоиться; нервничать — sweat bullets
потом смеси жидкости и пара; поток смеси жидкости и пара — liquid-vapor flow
лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся — it's better to be safe than sorry
потеря воды за счёт перспирации; потеря жидкости с потом — sweat loss
соображать после того, как дело сделано; соображать потом — 20/20 hindsight
сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час — business before pleasure
ещё 20 примеров свернуть эту новость можно сообщить потом — that news will keep
обливаться слезами [кровью, потом] — to stream with tears [with blood, with perspiration]
на первом месте стоит долг, а потом — pleasure should be subordinate to duty
обливаться (холодным) потом от страха — to sweat with fear
он сначала отказался, но потом согласился — he at first refused, but has since consented
весь взмокший от пота, обливающийся потом — all of a sweat
когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом — some fine day
носить следы упорного труда, пропахнуть потом — to smell of oil
потом мы стали говорить о современной политике — in our talk we glanced at contemporary politics
по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет — it is cold here in the morning but it soon warms up
быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха — to be in a cold sweat
Передохните немного, а уж потом продолжайте работу. — Stay a little before going on with your work.
я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой — I must finish my work before I go home
обливаться потом от страха; беспокоиться; нервничать — sweat bullets
потом смеси жидкости и пара; поток смеси жидкости и пара — liquid-vapor flow
лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся — it's better to be safe than sorry
потеря воды за счёт перспирации; потеря жидкости с потом — sweat loss
соображать после того, как дело сделано; соображать потом — 20/20 hindsight
сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час — business before pleasure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее время оставь немного еды на потом — keep some food for later
мы с вами можем рассчитаться потом — you and I can settle up later
сначала он был врачом, а потом стал юристом — primarily a doctor, he later became a lawyer
мы с вами можем рассчитаться потом — you and I can settle up later
сначала он был врачом, а потом стал юристом — primarily a doctor, he later became a lawyer
Примеры со словом «потом»
От него разило потом.
He reeked of sweat.
Сначала пойду я, потом ты.
I'll go ahead, and you come on later.
Потом она горько плакала.
Then she wept copiously.
Это случилось только потом.
It didn't happen until afterward.
Я обливался холодным потом.
I was bathed in a cold sweat
Всё мое тело прошибло потом.
My whole body broke out in a sweat.
Потом ребёнок начал плакать.
Then the baby started crying.
Ещё одна вещь, а потом я ухожу.
One more thing and then I'm leaving.
Отложи немного денег на потом.
Save a little money for later.
Он чуть-чуть проехал, а потом...
He drives for a short while and then ...
Потом её голос вдруг сорвался.
Then there was a break in her voice.
Потом врач осмотрел его спину.
Next the doctor examined his back.
