Приближаться - перевод с русского на английский
approach, approximate, near, nigh, converge, close in, verge, draw on
Основные варианты перевода слова «приближаться» на английский
- approach |əˈprəʊtʃ| — подходить, приближаться, обращаться, сблизиться, подступатьприближаться асимптотически — approach asymptotically
приближаться [подходить] к лучу — to approach the beam
приближаться неограниченно; неограниченно приближаться — approach without a limit
приближаться к берегу — to near the land
приближаться к завершению — near completion
придвигаться; приблизиться; приближаться — draw near
приближаться к принятой /установленной/ норме, приближаться к принятому /установленному/ стандарту — to be near the mark
Смотрите также
приближаться к развязке — to come to the /a/ crunch
приближаться по размеру к — be similar in size to
надвигаться, приближаться — to fall at hand
приближаться на всех парах — come up hand over hand
постепенно приближаться к войне — edge toward war
находиться на пути к; приближаться к — be well along toward
нагонять судно, приближаться к судну — to gain on a ship
приближаться к берегу, открыть берег — to raise land
приближаться к какому-л. уровню; догонять — catch up with
а) приближаться, близиться; summer holidays are upon us — to be upon smb.
приблизиться к концу; приближаться к концу — come nearer the end
подниматься до; возрастать до; приближаться — go up to
приближаться к завершению; подходить к концу — be nearing completion
приближаться к берегу; арестовать; втаскивать — haul in
приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) — to raise / sight land (from a ship)
не приближаться к высоковольтному оборудованию — keep clear of high-voltage equipment
приближаться к берегу; открывать берег; открыть берег — raise the land
приближаться с целью нападения; оказывать сильное влияние — be upon
приближаться к состоянию опасности; приближаться к состоянию конфликта — warm up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлятьприближаться; приблизиться; приникать — draw closer
Примеры со словом «приближаться»
Этот кот не хочет приближаться к огню.
The cat won't go near fire.
Старик велел детям не приближаться к его собственности.
The old man warned the children off his property.
Он твёрдо решил больше никогда не приближаться к мотоциклам.
He made up his mind never to go near a motorcycle again.
Не давайте этому болвану даже приближаться к вашим рабочим инструментам.
Don't let that lunkhead anywhere near your work tools.
Полиция предупредила представителей общественности не приближаться к этому человеку, который, возможно, вооружен.
Police warned members of the public not to approach the man, who may be armed.
Они приближаются.
They are drawing near.
Приближается зима.
Winter is approaching.
Приближался час заката.
The hour of sunset was near.
Туман быстро приближался.
The fog was closing in fast.
Враг приближается к городу.
The enemy is closing in on the city.
Время приближается к десяти.
The time is coming up to 10 o'clock.
Корабль приближался к гавани.
The ship was nearing the harbour.
