Near
653
амер. |nɪr| 
брит. |nɪə|
Russian English 
около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
наречие ↓
- указывает на:
- нахождение поблизости или на приближение близко, недалеко, поблизости, подле
- близость, приближение во времени близко, недалеко; передаётся также глагольными приставками
- тесное родство, непосредственную связь и т. п. близко, непосредственно
- указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. почти, чуть не, едва не:
- бережливо, скупо
- нахождение поблизости или на приближение близко, недалеко, поблизости, подле
- близость, приближение во времени близко, недалеко; передаётся также глагольными приставками
- тесное родство, непосредственную связь и т. п. близко, непосредственно
- указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. почти, чуть не, едва не:
- бережливо, скупо
предлог ↓
- указывает на:
- нахождение вблизи от чего-л. близ, возле, у, около
- приближение к чему-л. к
- приближение во времени почти
- приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. к; почти, чуть не
- указывает на сходство ближе к; почти:
- нахождение вблизи от чего-л. близ, возле, у, около
- приближение к чему-л. к
- приближение во времени почти
- приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. к; почти, чуть не
- указывает на сходство ближе к; почти:
прилагательное ↓
- близкий; тесно связанный
- близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядом
- этот, свой, наш, ближний
- ближайший (о времени)
- короткий, прямой (о пути)
- близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядом
- этот, свой, наш, ближний
- ближайший (о времени)
- короткий, прямой (о пути)
- близкий, сходный
- напоминающий (по виду и т. п.); имитирующий
- амер. почти полный
- доставшийся с трудом; трудный
- разг. скупой, прижимистый; мелочный
- левый (о колесе экипажа, лошади в упряжке и т. п.)
- (near-) как компонент сложных слов со значением приближающийся к чему-л., полу-, около-, при-:
ещё 7 вариантов- напоминающий (по виду и т. п.); имитирующий
- амер. почти полный
- доставшийся с трудом; трудный
- разг. скупой, прижимистый; мелочный
- левый (о колесе экипажа, лошади в упряжке и т. п.)
- (near-) как компонент сложных слов со значением приближающийся к чему-л., полу-, около-, при-:
глагол ↓
- приближаться к (чему-л.); подходить
- мор. идти в крутой бейдевинд
- мор. идти в крутой бейдевинд
Мои примеры
Словосочетания
as the wedding day drew near — по мере приближения дня свадьбы 
getting near to the true explanation — приближение к истинному объяснению
immediate / near future — ближайшее будущее
the near fields — близлежащие поля
the near road — прямая кратчайшая дорога
to come / draw near — приближаться
to be near related — состоять в близком родстве
the coffee was near boil — кофе почти вскипел
he came very near to being drowned — он чуть не утонул
near completion — приближаться к завершению
crowd concentrated near the royal palace — толпа стекалась к королевскому дворцу
a very near concern of mine — дело, очень близкое моему сердцу
getting near to the true explanation — приближение к истинному объяснению
immediate / near future — ближайшее будущее
the near fields — близлежащие поля
the near road — прямая кратчайшая дорога
to come / draw near — приближаться
to be near related — состоять в близком родстве
the coffee was near boil — кофе почти вскипел
he came very near to being drowned — он чуть не утонул
near completion — приближаться к завершению
crowd concentrated near the royal palace — толпа стекалась к королевскому дворцу
a very near concern of mine — дело, очень близкое моему сердцу
Примеры с переводом
They live near London.
Они живут недалеко от Лондона.
She came home near midnight.
Она пришла домой около полуночи.
She was near to crying.
Она была готова вот-вот разреветься.
The new year draws near.
Новый год уже близко.
The hour of sunset was near.
Приближался час заката.
Inflation is now near 10%.
Сейчас инфляция составляет около десяти процентов.
I left the box near the door.
Я оставил коробку рядом с дверью.
Примеры, ожидающие перевода
A lot of the women were near tears. 
Unemployment is now near to its all-time low.
I'll give you a ring a bit nearer to Christmas.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
