Прикрывать - перевод с русского на английский

cover, cloak, shelter, veil, blank, cover over, close down

Основные варианты перевода слова «прикрывать» на английский

- cover |ˈkʌvər| — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться

прикрывать фронт — cover the front
прикрывать отступление — to cover a retreat
прикрывать; закрывать; покрывать — cover over
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

прикрывать швы — obscure the joints
прикрывать подступы — interdict avenues
прикрывать дроссель — to throttle back the engine
прикрывать фланг; прикрыть фланг — deny a flank
прикрывать рогожей (растение на зиму) — to mat up
изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм — seal off a beachhead
не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы — to guard one's clubs
закрывать, прикрывать, закрываться, запираться — shut to
болтовнёй прикрывать бездействие; болтать попусту — fat mouth
не страховать трефы; не сбрасывать трефы; не прикрывать трефы — guard clubs
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- screen |skriːn| — экранировать, грохотить, экранизировать, сортировать, просеивать

обеспечивать фланг; прикрывать фланг; прикрыть фланг — screen a flank
прикрывать наступающие войска; прикрыть наступающие войска — screen an advance

- protect |prəˈtekt| — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать

прикрывать фланг — protect a flank

- shield |ʃiːld| — защищать, экранировать, заслонять, покрывать, укрывать

прикрывать партизан; защищать партизан — shield guerillas

- close |kləʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться

прикрывать — close / shut softly

- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол

прикрывать огнем — give covering fire
прикрывать огнем; прикрыть огнем — provide covering fire

Примеры со словом «прикрывать»

При кашле следует прикрывать рот.
You should cover your mouth when you cough.

Мама волнуется, но прикрывает это шутками.
Mum's worried, but she covers it up by joking.

Артиллерия прикрывала отход войск своим огнём.
Artillery provided covering fire for the withdrawal.

Второй сотрудник (полиции) прикрывал верхний этаж.
The second officer covered the top floor.

Прикрывая пламя ладонями от ветра, он зажёг сигарету.
Cupping his hands against the wind, he set the cigarette alight.

На ней было откровенное платье, едва прикрывающее наготу.
Her dress was scanty and revealing.

Теперь последнюю горизонталь чёрных прикрывают две ладьи.
Now Black has two rooks covering his back rank.

Приподняв её лицо, он осторожно убрал волосы, прикрывавшие ей глаза.
He lifted her face and stroked her hair from her eyes.

Когда она выходила из ванны, то прикрывала рукой то, что у нее находится между ног.
When she stepped out of the bathroom she was covering her fanny with her hands.