Покрытие - перевод с русского на английский

рыхлое покрытие — flock coating
мутное покрытие — misty coating
жидкое покрытие — liquid coating
паяемое покрытие — brazing coating
покрытие смазкой — coating of grease
цветное покрытие — color coating
упругое покрытие — compliant coating
плотное покрытие — dense coating
покрытие магнием — magnesium coating
съёмное покрытие — removable coating
толстое покрытие — heavy coating
матовое покрытие — matte coating
мелящее покрытие — chalking coating
покрытие-затяжка — strike coating
лаковое покрытие — solution coating
покрытие воронок — rainwater head coating
жировое покрытие — oily coating
пористое покрытие — cellular coating
активное покрытие — active coating
сетчатое покрытие — net-line coating
инертное покрытие — inert coating
муаровое покрытие — moire coating
наружное покрытие — outdoor coating
шлаковое покрытие — slag coating
свинцовое покрытие — lead coating
резиновое покрытие — rubber coating
блестящее покрытие — bright coating

плоское покрытие — planar covering
гладкое покрытие — smooth covering
покрытие фасадов — facade covering
бинарное покрытие — binary covering
дорожное покрытие — roadway covering
башенное покрытие — tower covering
покрытие карнизов — eaves covering
окрасить покрытие — paint a covering
листовое покрытие — sheet covering
основное покрытие — supported covering
дегтевое покрытие — tar covering
рёберное покрытие — edge covering
единичное покрытие — unit covering
оклеечное покрытие — glued covering
мастичное покрытие — mastic covering
рутиловое покрытие — rutile covering
дискретное покрытие — discrete covering
решетчатое покрытие — lattice covering
нормальное покрытие — normal covering
правильное покрытие — regular covering
циклическое покрытие — cyclic covering
дизъюнктное покрытие — disjoint covering
накрывающее покрытие — etale covering
расширяемое покрытие — extendible covering
незамкнутое покрытие — open covering
примитивное покрытие — primitive covering
проконечное покрытие — profinite covering

пробковое рулонное покрытие пола — cork carpet
дорожное покрытие с избытком битума — bitumen rich carpet
защитное покрытие; дорожное покрытие — carpet cleavage
покрытие из вспененного материала; пенопластовый ковёр — foam carpet
верхний слой одежды; поверхностный слой; дорожное покрытие — wearing carpet
верхний слой асфальтобетонного покрытия; асфальтобетонное покрытие — asphalt carpet
битуминозное дорожное покрытие; поверхностная обработка; гудроновая одежда — bituminous carpet

удалять кадмиевое покрытие — strip cadmium plating
покрытие деталей на подвесках — rack plating
композиционное металлическое покрытие — composite metal plating
упрочнённое хромированное покрытие; твёрдое хромирование — hard chrome plating
удаляющий кадмиевое покрытие; удаление кадмиевого покрытия — stripping cadmium plating
бронированное покрытие; броневое покрытие; броневая обшивка — armour plating
нанесение электрохимического покрытия; электрохимическое покрытие — electrochemical plating
нанесение электролитического покрытия; электролитическое покрытие — electrolytic plating
нанесение металлического покрытия погружением; иммерсионное покрытие — immersion plating
антикоррозионное гальваническое покрытие; антикоррозионная обработка — anticorrosive plating
нанесение покрытия в стационарной ванне; покрытие в стационарной ванне — still plating
электроосаждение металлов; электроосаждение металла; покрытие металлом — metal plating
нанесение гальванических покрытий методом натирания; покрытие натиранием — brush plating
электролитическое латунирование; электроосаждение латуни; покрытие латунью — brass plating

покрытие открытого типа — open-type pavement
композиционное покрытие — composite pavement
покрытие из плотной смеси — dense-graded pavement
утюжить дорожное покрытие — to drag pavement
дешёвое дорожное покрытие — low-cost pavement
асфальтобетонное покрытие — asphalt concrete pavement
изношенное покрытие дороги — worn pavement
вскрывать дорожное покрытие — to rip up a pavement
нежёсткое дорожное покрытие — non-rigid pavement
укатанное гравийное покрытие — rolled gravel pavement
двуслойное бетонное покрытие — two-course concrete pavement
покрытие из каменной наброски — riprap pavement
двухслойное дорожное покрытие — double-course pavement
однослойное бетонное покрытие — one-course concrete pavement
покрытие из асфальтовых плиток — sheet asphalt pavement
существующее дорожное покрытие — existing pavement
покрытие дороги для военных целей — campos pavement
армированное неразрезное покрытие — reinforced continuous pavement slab
дорожная одежда, дорожное покрытие — road pavement
асфальтобетонное дорожное покрытие — asphaltic concrete pavement
водонепроницаемое дорожное покрытие — bound waterproof pavement
цементированное щебёночное покрытие — concrete-bound pavement
гудронированное щебёночное покрытие — tarmacadam pavement
дорожное покрытие из битумной породы — rock-asphalt pavement
отделывать дорожное покрытие щётками — broom-finish pavement
покрытие (аэродрома), несущее нагрузку — load-bearing pavement
правильно выбранное дорожное покрытие — pavement proper

разделенное покрытие — separated paving
снять дорожное покрытие — to take up paving stones
полукомпактное покрытие — semicompact paving
дорожное покрытие из каменных плит — slabstone paving
дорожное покрытие вогнутого профиля — trough-shaped paving
мощение брусчаткой; брусчатое покрытие — large sett paving
дорожное покрытие; дорожная одежда; мощение дороги — roadway paving
покрытие из бетона с гранитным крупным заполнителем — granolithic paving
дорожное покрытие из плит; покрытие из плит; мощение плитами — slab paving
укладка бетонного дорожного покрытия; бетонное дорожное покрытие — concrete paving

неровное покрытие — rough riding surface
чешуйчатое покрытие — scale-like surface
абляционное покрытие — ablative surface
коллагеновое покрытие — collagen-coated surface
резинобитумное покрытие — rubber-bitumen surface
жёсткое дорожное покрытие — rigid road surface
битумное дорожное покрытие — bitumen road surface
асфальто-бетонное покрытие — bituminous concrete surface
шлаковое дорожное покрытие — cinder road surface
битумно-гравийное покрытие — oiled gravel surface
гравийное дорожное покрытие — gravel-road surface
немощеное дорожное покрытие — nonpaved road surface
покрытие в несвязном состоянии — loose condition of the surface
твердое покрытие; жёсткое покрытие — hard surface
сильно изношенное дорожное покрытие — badly tracked surface
покрытие, укатанное в сухом состоянии — dry rolled surface
защита поверхности; защитное покрытие — surface protection
дорожное покрытие из кремнистого щебня — chert surface
покрытие дороги, укатанное в сухом виде — dry-rolled surface
щебёночное покрытие с пропиткой битумом — bituminous macadam surface course
щебёночное покрытие, обработанное дёгтем — tar-bound surface
покрытие, получившее связность при укатке — roller bound surface
грубое дорожное покрытие из крупного щебня — coarse macadam surface
аблирующая поверхность; абляционное покрытие — ablating surface
абляционная поверхность; абляционное покрытие — ablation surface
нескользкая поверхность; шероховатое покрытие — skid-resistant surface
щебёночное покрытие с поверхностной обработкой — surface treated waterbound road

липкое покрытие формы; адгезионный слой; клейкая подложка — adhesive backing
золотое обеспечение; элн золотой подслой; золотое покрытие — gold backing
металлическое покрытие; металлическая подложка; металлическая основа — metal backing

покрытие маржи — margin cover
точное покрытие — exact cover
покрытие ствола — stem cover
покрытие дохода — earnings cover
полное покрытие — all-inclusive cover
боевое покрытие — overhead protective cover
счетное покрытие — countable cover
простое покрытие — simple cover
покрытие убытков — cover for losses
покрытие банкнот — bank-note cover
реберное покрытие — edge cover
конечное покрытие — finite cover
звездное покрытие — star cover
покрытие платежей — cover of payments
истинное покрытие — basal cover
валютное покрытие — foreign exchange cover
покрытие по тратте — cover for a draft
брусчатое покрытие — stacked cover
замкнутое покрытие — closed cover
вписанное покрытие — inscribed cover
измеримое покрытие — measurable cover
покрытие множества — set cover
авансовое покрытие — advance cover
требуемое покрытие — requisite cover
допустимое покрытие — admissible cover
внутреннее покрытие — interior cover
монотонное покрытие — monotone cover

процентное покрытие — interest coverage
покрытие опорных зубов — coverage of abutment teeth
покрытие долга активами — asset coverage
тестовое покрытие ветвей — branch coverage testing
диагностическое покрытие — diagnostic coverage
страховое покрытие в сумме — insurance coverage in the amount of
покрытие расходов на продажу — sales coverage
возобновить страховое покрытие — to renew insurance coverage
покрытие шлаком; шлаковая корка — slag coverage
покрытие из эвтектического сплава — eutectic coverage
восстанавливать страховое покрытие — to reinstate insurance coverage
покрытие на случай длительного ухода — long-term care coverage
покрытие неисправностей входным вектором — stimulus-vector fault coverage
сглаживание ступеньки; покрытие ступеньки — step coverage
достаточное покрытие; адекватное раскрытие — adequate coverage
алюминиевое покрытие на оксидной ступеньке — aluminum step coverage
покрытие с возможностью мирового соглашения — voluntary settlement coverage
покрытие золотом наличного денежного обращения — gold coverage
покрытие дивиденда по привилегированным акциям — preferred dividend coverage
многократное прослеживание; множественное покрытие — multiple coverage
конформационное покрытие конформационного пространства — conformational coverage of conformational space
оцененное страховое покрытие; оцененная страховая защита — valued coverage
полнота обнаружения неисправностей; покрытие неисправностей — fault coverage
покрытие множеством тестов; эффективность теста; полнота теста — test coverage
страховое покрытие действий, предшествующих началу страхования — prior acts coverage
увеличенная зона действия; расширенное покрытие; широкое освещение — extended coverage
покрытие видеонаблюдением; охват видеонаблюдением; зона видеонаблюдения — video coverage

сдирать покрытие — strip coat
покрытие латунью — brass coat
окисное покрытие — oxide coat
катодное покрытие — cathodic coat
защитное покрытие — protective coat
битумное покрытие — bituminous coat
наносить покрытие — apply coat
сплошное покрытие — uniform coat
цинковое покрытие — galvanizing coat
никелевое покрытие — nickel coat
красочное покрытие — coat of color
покрытие электрода — electrode coat
напылённое покрытие — sprayed coat
абразивное покрытие — abrasive coat
огнеупорное покрытие — refractory coat
покрытие погружением — dip coat
гидрофобное покрытие — hydrophobic coat
силиконовое покрытие — silicone coat
фотоупругое покрытие — photoelastic coat
полуматовое покрытие — semibright coat
огнезащитное покрытие — flame-retardant coat
наплавленное покрытие — surfaced coat
стекловидное покрытие — vitreous coat
нескользящее покрытие — nonslip coat
декоративное покрытие — decorative coat
диффузионное покрытие — diffusion coat
выявительное покрытие — fogged coat

золотистое покрытие — gold colored finish
проводящее покрытие — conductible finish
трескающееся покрытие — crackle finish
тонкослойное покрытие — thin-coat finish
покрытие со следами кисти — ropy finish
теплостойкое белое покрытие — heat-resistant white finish
коррозиеустойчивое покрытие — rustproof finish
покрытие, имитирующее вельвет — velvetlike finish
мягкое покрытие; мягкая отделка — mellow finish
однослойное отделочное покрытие — single-coat finish
покрытие из порошкового материала — dry-powder finish
отделочное гальваническое покрытие — plated finish
электролитическое цинковое покрытие — electrozinc finish
металлическое покрытие; металлизация — metallization finish
вуалирующее покрытие; узорчатое покрытие — veiling finish
огнезащитное покрытие; огнезащитная отделка — fire-proofing finish
пигментированное покрытие; цветное покрытие — colored finish
покрытие для защиты крупногабаритных изделий — maintenance finish
морщинистое покрытие; муаровое покрытие; муар — rivel finish
многокрасочное покрытие; многоцветная отделка — multicolour finish
защитное отделочное покрытие; защитное покрытие — protective finish
матовая полировка; матовое покрытие; матовая отделка — mat finish
покрытие с высоким блеском; высокоглянцевое покрытие — high-gloss finish
обработка на аноде; анодная обработка; анодное покрытие — anode finish
покрытие горячей сушки; лак горячей сушки; горячей сушки — stove finish
блестящее покрытие; глянцевое покрытие; глянцевая отделка — gloss finish
полихроматическая поверхность; металлизационное покрытие — polychromatic finish