Продавать - перевод с русского на английский
sell, market, sell out, vend, merchandise, merchandize
Основные варианты перевода слова «продавать» на английский
- sell |sel| — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждатьпродавать полис — to sell a policy
продавать маржу — sell a margin
продавать на вес — to sell by weight
продавать ноу-хау — sell the know-how
продавать на срок — forward sell
продавать сотнями — to sell by the hundred
продавать в убыток — to sell at a loss
продавать на фунты — sell by the pound
продавать партиями — sell in lots
продавать аннуитет — to sell an annuity
продавать в розницу — to sell retail
продавать вне биржи — sell on the curb
продавать с убытком — sell to disadvantages
продавать со стенда — sell off a stand
продавать на золото — sell for gold
продавать со склада — sell from stock
продавать в рабство — to sell into slavery
продавать всё вместе — to sell the whole caboodle
продавать с прибылью — to sell at a profit
продавать с потерями — sell at a toss
продавать с выставки — sell off the floor
продавать по образцу — sell on sample
продавать со скидкой — sell at a reduction
продавать по образцам — to sell by sample
продавать с выигрышем — sell at a gain
продавать за наличные — sell for cash
продавать в рассрочку — sell on an instalment plan
а) продавать оптом /большими партиями/; продать груз целиком; б) продавать товар без упаковки — to sell in bulk
продавать лицензию — market a licence
продавать свои навыки — to market one's skills
продавать ценные бумаги, не имея их в наличии — be short of market
продавать на чёрном рынке; торговать из-под полы — black the market
Мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают. — We'll lose money by selling on a falling market.
продавать ценные бумаги, не имея их в наличии; продавать ценные бумаги — be short of the market
продавать газеты — to vend newspapers
продавать право приоритета — vend a right of priority
Смотрите также
продавать что-л — put up smth. to sale
продавать акции — dispose of shares
продавать опцион — to write an option
продавать в кредит — to extend credit to customers
продавать дом за ... — to offer a house for ...
продавать с молотка — to put up for sale
продавать свою честь — to traffic away one's honour
продавать с аукциона — to put up
продавать (свой) талант — to prostitute one's talents
продавать товары на улице — to push the pavement
покупать [продавать] оптом — to buy [to sell] wholesale
покупать и продавать акции — to deal in shares
продавать уценённые сумочки — have a sale on bags
продавать запрещённые книги — to bootleg books
продавать уцененные костюмы — to have a sale on suits
продавать с публичных торгов — put up for public sale
покупать (продавать) в кредит — to buy (to sell) on tick
продавать /пускать/ с молотка — to bring /to send/ to the hammer
покупать [продавать] в кредит — to buy [to sell] on credit
продавать с аукциона, с молотка — to bring / send, put up to the hammer
предварительно продавать книги — to presell books
продавать дешевле, чем конкурент — to undersell a competitor
выбрасывать на рынок; широко продавать — mass-market
продавать с аукциона [с публичных торгов] — to put up to auction [for public sale]
продавать уценённые костюмы [обувь, сумочки] — to have a sale on suits [shoes, bags]
продаваться с аукциона; продавать с аукциона — bring under the hammer
право собственности, которое можно продавать — transferable property right
продавать по цене ниже установленной лидером — undercut the leader's price
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- negotiate |nɪˈɡəʊʃɪeɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условияучитывать вексель в банке; продавать вексель банку — negotiate a bill to bank
она решила ни за что не продавать картину — she had set her heart against selling the picture
Примеры со словом «продавать»
В общем, акции продавать нельзя.
In summary, do not sell your shares.
Судья запретил им продавать имущество.
The judge enjoined them from selling the property.
Я не хочу продавать этот дом себе в убыток.
I don't want to sell the house at a loss.
Наша задача - продавать тысячу литров в месяц.
The sales objective is 1,000 litres per month.
Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
The seller does not have to trust the consumer.
Лоточники начали продавать свой товар за полцены.
The stall-holders began to sell their wares at half price.
Этот ресторан имеет право продавать пиво, но не вино.
The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine.
Владельцев никто не заставляет продавать свою землю.
Owners are under no compulsion to sell their land.
Запрещено продавать табачные изделия лицам моложе 16 лет.
It is illegal to sell tobacco to someone under 16.
Он получил право продавать пиво на бейсбольном стадионе.
He got the beer concession at the ball park.
Они могут продавать свои таймшеры или сдавать их в аренду.
They can sell their timeshares or rent them out.
Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants.
