Профессия - перевод с русского на английский
profession, occupation, trade, career, vocation, calling, avocation, biz
Основные варианты перевода слова «профессия» на английский
- profession |prəˈfeʃn| — профессия, исповедание, обет, вероисповедание, признание, заявлениепрофессия писателя — the profession of letters
уважаемая профессия — respectable profession
специальность; профессия — line of profession
трудная /тяжёлая/ профессия — strenuous profession
профессия литератора или писателя — the literary profession
актёрская профессия; профессия актёра — the acting profession
профессия преподавателя; профессия педагога — academic profession
медицинская специальность; медицинская профессия — health profession
а) профессия преподавателя; б) собир. преподаватели — the scholastic profession
у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же — they follow the same profession
опасная профессия — hazardous occupation
рабочая профессия — blue-collar occupation
побочная профессия — supplementary occupation
профессия служащего — white-collar occupation
гражданская профессия — nondefense occupation
какая у него профессия? — what is his occupation?
профессия в военном производстве — defense occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
постоянная профессия; постоянное занятие — permanent occupation
профессия, связанная преимущественно с производством товаров — goods-type occupation
профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг — service-type occupation
ремесло /профессия/ ткача — the trade of weaver
профессия или род деятельности — trade or business
профессия сапожника; ремесло сапожника — the trade of shoemaker
ремесло /профессия/ ткача [портного, сапожника] — the trade of weaver [of tailor, of shoemaker]
профессия, требующая квалифицированного труда — skilled trade
юридическая профессия; юридическая карьера; карьера адвоката — legal career
Смотрите также
профессия журналиста — journalistic skill
самая важная профессия — the best of all trades
профессия учителя не для него — he is not suited to be a teacher
занимаемая должность; профессия — work status
основная профессия; основы мастерства — basic skill
сомнительные знакомства [-ая профессия] — discreditable acquaintances [profession]
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
специальный процент; специальность; профессия — special interest
промышленная специальность; работа на предприятии; заводская профессия — factory job
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- craft |kræft| — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умениеПримеры со словом «профессия»
Профессия учителя — не для него.
He is not suited to be a teacher.
В графе "профессия" она написала "полицейский".
In the space marked "occupation" she wrote "police officer".
Учитель — крайне низкооплачиваемая профессия.
Teaching as a profession is very underpaid.
Профессия плотника требует высокой квалификации.
Carpentry is a skilled trade.
Профессия учителя требует высокий уровень мотивации.
Being a teacher needs a high level of motivation.
Профессия вынуждала его подолгу находиться вдали от своей семьи.
His occupation condemned him to spend long periods of time away from his family.
Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.
Accounting clicks with his personality.
В некоторых профессиях вежливость не позволяет продвинуться очень далеко.
In some professions, niceness does not get you very far.
Традиционно во многих профессиях женщинам отводились более пассивные роли.
Traditionally in many professions women have been confined to more passive roles.
Иногда профессия преподавателя приносит глубокое внутреннее удовлетворение.
Teaching can be a very rewarding career.
Профессия врача его никогда не интересовала: пришлось бы слишком много работать.
Becoming a doctor never interested him. It was too much like hard work (=it would involve too much work).
Обычно профессия писателя не очень прибыльна, но мне она принесла очень много удовлетворения.
Writing usually isn't a lucrative career, but it has been very fulfilling for me.
