Разбогатеть - перевод с русского на английский
grow rich, get rich, become rich, make a fortune, line one's pockets
Основные варианты перевода слова «разбогатеть» на английский
- get rich — разбогатеть, получить богатыйСмотрите также
разбогатеть, начав с малого — to run up from a shoestring
набивать свой кошелёк; разбогатеть — line purse
он поставил себе целью разбогатеть — he was bent /determined/ on making money
набить кошелёк /карманы/, разбогатеть — to line one's purse /pockets/
набить трубку; набить мошну; разбогатеть — fill pipe
стремящийся или дающий возможность быстро разбогатеть — get-rich-quick
быстро нажить себе состояние в Индии; быстро разбогатеть — shake the pagoda-tree
он предложил план, как нам быстро разбогатеть; у него был план, по которому можно было быстро составить состояние — he suggested a get-rich-quick scheme
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rich |rɪtʃ| — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокийнапасть на богатое месторождение; неожиданно разбогатеть; напасть на жилу — strike it rich
Примеры со словом «разбогатеть»
Он считал это самым лёгким способом разбогатеть.
He thought this was the easiest way to get rich.
Подумай только: вы могли бы когда-нибудь разбогатеть!
Just think — you could be rich one day!
У него была эта безумная идея — что он мог бы разбогатеть, продавая старые компьютеры.
He had this insane idea that he could get rich by selling old computers.
Твое желание быстро разбогатеть приведет тебя в тюрьму.
This get-rich-quick jones will land you in the joint.
Она стала заниматься этим бизнесом с твердой целью разбогатеть к тридцати годам.
She went into this business determined to get hers by the time she was thirty.
Как и многие другие, замешанные в этом деле, она поставила себе целью разбогатеть.
Like so many others involved in the case she was out to make money.
Он разбогател на торговле.
He throve on trade.
Впоследствии он разбогател.
He has since become rich.
Он разбогател на корпоративном рейдерстве.
He made his fortune as a corporate raider.
Он разбогател на продаже недвижимости в Испании.
He made a fortune selling property in Spain.
Как только он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями.
Once he got rich, he flung aside his old friends.
Этот человек был светилом в области медицины, и очень разбогател.
This great lantern of medicine became very rich.
