Размолвка - перевод с русского на английский
spat, tiff, rift, misunderstanding, pique, miff, TIFF
Основные варианты перевода слова «размолвка» на английский
- tiff |tɪf| — размолвка, стычка маленькая размолвка — small tiff
- misunderstanding |ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ| — недоразумение, неправильное понимание, размолвка размолвка из-за — misunderstanding about
размолвка между — misunderstanding between
это не ссора, а просто размолвка — it is not a quarrel, just a misunderstanding
размолвка между — misunderstanding between
это не ссора, а просто размолвка — it is not a quarrel, just a misunderstanding
Смотрите также
несогласие; размолвка — falling-out
размолвка между друзьями — breach between friends
небольшая размолвка с отцом — a bit of an upset with his father
размолвка между друзьями — breach between friends
небольшая размолвка с отцом — a bit of an upset with his father
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- variance |ˈverɪəns| — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида у меня с ним произошла размолвка — I have had a slight variance with him
- quarrel |ˈkwɔːrəl| — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, перебранка, повод к вражде небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору — the small argument boiled over into a serious quarrel
Примеры со словом «размолвка»
У них возникла небольшая размолвка насчёт того, какого цвета бельё купить для своей постели.
They got into a little tiff about what color sheets to buy for their bed.
Раз или два семейные размолвки заставляли представителей двух домов вставать на тропу войны.
Once or twice a family jar put two households at war.
Обычных размолвок, которые случаются у других супругов, им было мало: когда они ссорились, ходила ходуном вся округа.
Not content with the quotidian quarrels that other couples had, they had rows that shook the entire neighborhood.
Вы в курсе насчет их размолвки?
You're in on the big bust-up?
