Роскошный - перевод с русского на английский

luxurious, splendid, sumptuous, deluxe, palatial, luxe, rich, de luxe

Основные варианты перевода слова «роскошный» на английский

- luxurious |lʌɡˈʒʊrɪəs|  — роскошный, расточительный, любящий роскошь
роскошный отель [дом, -ая мебель] — luxurious hotel [house, furniture]
- splendid |ˈsplendɪd|  — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный
роскошный дворец — splendid palace
роскошный дворец [храм] — splendid palace [temple]
- sumptuous |ˈsʌmptʃʊəs|  — роскошный, великолепный, пышный, дорогостоящий
королевский, роскошный пир — royal / sumptuous feast
- luxe |lʌks|  — люкс, роскошный
роскошный отель высшего разряда; пышный отель высшего разряда; великолепно — de luxe
- princely |ˈprɪnslɪ|  — царственный, роскошный, великолепный
великолепный /роскошный/ дар — princely gift

Смотрите также

роскошный отель — swanky hotel
роскошный переплёт — extra binding
роскошный автомобиль — executive-class car
обильный /роскошный/ пир — a fat feast
роскошный /дорогой/ магазин — exclusive shop
роскошный дом; не дом, а дворец — a palace of a house
замечательный; прекрасный; роскошный — way-up
превратить сарай в роскошный особняк — to turn a barn into a palace
замечательный; путь наверх; роскошный — way up
устроить роскошный пир с икрой и шампанским — to regale on caviar and champagne

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- opulent |ˈɑːpjələnt|  — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
роскошный пир — opulent feast

Примеры со словом «роскошный»

Их ожидал роскошный приём.
A princely welcome awaited them.

В самом конце вестибюля роскошный кофейный бар завлекал посетителей.
At the far end of the lobby a posh coffee bar beckoned.

... роскошный декор бутик-отеля призван понравиться молодежи и модникам ...
...the bodacious decor of the boutique hotel is intended to appeal to the young and the hip...

Демонстративно роскошный образ жизни богачей разжигает ненависть бедняков.
The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor.

Он рассчитывал появиться с шиком, для чего подогнал к дому роскошный красный спортивный автомобиль.
He planned to make a grand entrance, driving up to the house in a fancy red sports car.

Роскошный образ жизни этого евангелиста диссонирует с религиозными убеждениями, которые он исповедует.
The evangelist's lavish lifestyle discords with his professed religious beliefs.

У неё роскошный, ласкающий слух голос, из-за которого её часто приглашают поработать на радио и в телевизионной рекламе.
She has a rich, mellifluous voice that gets her a lot of work in radio and TV commercials.

В городе есть новый роскошный кинотеатр.
The town has a plush new cinema.

Вот видишь, этому молодому человеку на вид не дашь и тридцати, а он уже водит роскошный Кадиллак.
Look, here's a young man, looks like he's under thirty driving a Cadillac that's fly.

Он вёл роскошную жизнь в Австралии.
He was leading a life of luxury in Australia.

Она накупила роскошной одежды на $700.
She bought a slashing $700 wardrobe.

Сдаются роскошные виллы. (объявление)
Luxury villas for rent.

•