Ступень - перевод с русского на английский
stage, step, level, degree, stair, tread, gradation, remove, echelon
Основные варианты перевода слова «ступень» на английский
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, яруспервая ступень — primary stage
ступень реакции — reaction stage
ступень искания — selection stage
ступень отбелки — bleaching stage
ступень турбины — turbine stage
ступень наддува — supercharging stage
активная ступень — impulse stage
маршевая ступень — cruise flight stage
макетная ступень — dummy stage
ступень сжижения — liquefaction stage
ступень давления — single-pressure stage
ступень скорости — single-velocity stage
выходная ступень — exhaust stage
последняя ступень — ejection stage
подпорная ступень — add stage
разгонная ступень — kick stage
ступень испарения — evaporating stage
спасаемая ступень — return stage
ступень сепарации — separation stage
стартовая ступень — zero stage
перепад на ступень — stage head
ступень экстракции — extraction stage
ступень коммутации — switching stage
ступень теплообмена — heat-exchange stage
ступень конденсации — condensing stage
ступень диссоциации — stage of ionization
ступень компрессора — compressor stage
откачивающая ступень — scavenge stage
съёмная ступень — detachable step
ступень лестницы — stair step
шунтовая ступень — shunt step
наклонная ступень — ramped step
стрелковая ступень — fire step
консольная ступень — cantilever step
ступень дислокации — dislocation step
ступень предыскания — preselection step
ступень переключения — switching step
гибкая нижняя ступень — flexible bottom step
перекрывающая ступень — overlapping step
ступень за выслугу лет — long-service step
ступень каскада шлюзов — lock step
дополнительная ступень — side step
геометрическая ступень — geometric step
верхняя ступень лестницы — top step
ступень в верховье долины — valley-head step
забежная ступень лестницы — commode step
ступень треугольного сечения — spandrel step
ступенька скола; ступень скола — cleavage step
ценовая ступень; ступенька цены — price step
нижняя ступень лестничного марша — starting step
ступень частоты вращения шпинделя — spindle speed step
ступень технологического процесса — process step
ступень перед входной дверью; порог — door step
ступень торможения; тормозная ступень — brake step
сбалансированный шаг; забежная ступень — balanced step
ступень каскада плотин; ступень подпора — barrage step
высокая ступень — high level
подняться на более высокую ступень — rise to higher level
качественно новая и более высокая ступень — qualitatively new and higher level
четвёртая ступень — fourth degree
ступень звукоряда — degree of the scale
верхний вводный тон; вторая ступень — second degree
нижний вводный тон к тонике; седьмая ступень — seventh degree
степень распараллеливания; ступень параллельности; степень параллельности — degree of parallelism
закруглённая ступень лестницы — curtail tread
поворотная ступенька трапа; поворотная ступень трапа — feathering tread
Смотрите также
третья ступень — mediant dominant chord of the relative minor
шестая ступень — subdominant chord of the relative major
вторая ступень — subdominant chord of the relative minor
ступень сброса — fault terrace
седьмая ступень — chord of the dominant seventh without the root
ступень толщины — diameter class
ступень искателей — rank of selectors
предгорная ступень — piedmont flat
орбитальная ступень — orbiter vehicle
двухвенечная ступень — two-row nozzle-bucket system
центробежная ступень — centrifugal boost element
ступень разрешимости — solvability length
промежуточная ступень — mid-stage
ступень селективности — selective interval
послеразгонная ступень — post-boost body
ступень параллельности — convergence difference
геотермическая ступень — inverse geothermal gradient
вторая ступень автомата — second-level automaton
маршевая ступень ракеты — basic missile
ступень налоговой шкалы — tax bracket
вторая ступень ускорителя — post accelerator
ступень редуктора; передача — pass of gearing
первая ступень ракеты-носителя — booster-rocket
со ступени на ступень; скачками — notch by notch
барометрическая ступень высоты — height of unit decrease of pressure
ступень яркости; подбор яркости — brightness setting
на ступень выше; на порядок выше — next-higher order
батарейная ступень параллельности — battery angle of parallax
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scale |skeɪl| — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, накипь, окалина, звукорядступень толщины мерной вилки; шкала мерной вилки — calliper scale
опуститься на более низкую ступень; опускаться на более низкую ступень — sink in the scale
ступень редукции — grade of reduction
эволюционная ступень — evolutionary grade
полная ступень (абляута) — full grade
редуцированная ступень (абляута) — reduced grade
ступень катионирования на фильтре смешанного действия — polishing cation phase
Примеры со словом «ступень»
Её избрание первой женщиной-губернатором данного штата стало высшей ступенью долгой политической карьеры.
Her election as the state's first woman governor was a capstone of a long political career.
Он стоял на самой верхней ступени.
He was standing on the topmost step.
На ступенях дворца стояли лакеи в ливреях.
Liveried footmen stood on the palace steps.
Мойра подобрала подол и поднялась по ступеням.
Moira gathered her skirts round her and climbed the steps.
Ступени закручивались спиралью против часовой стрелки .
The steps spiralled around widdershins .
Если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин.
If we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin.
Её новая книга находится на несколько ступеней выше всего написанного ею раньше.
Her new book is several notches above anything else she has written.
Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
The superstitious man is on the same plane as the savage.
Неуверенной походкой хрупкая пожилая женщина медленно поднялась по ступеням церкви.
With a tottery gait the frail, elderly woman slowly climbed the steps of the church.
Он в состоянии бежать вверх по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени.
He is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring.
Верхние ступени были заменены открытыми моделями летательного аппарата с воздушно-реактивным двигателем.
The upper stages were replaced by exposed models of a scramjet-powered vehicle.
