Такелаж - перевод с русского на английский
rigging, cordage, tackle
Основные варианты перевода слова «такелаж» на английский
- rigging |ˈrɪɡɪŋ| — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда бегучий такелаж — running rigging
стоячий такелаж — standing rigging
становой такелаж — stop rigging
- cordage |ˈkɔːrdɪdʒ| — веревки, такелаж, снасти стоячий такелаж — standing rigging
становой такелаж — stop rigging
тировать такелаж — black down the rigging
такелаж фок-мачты — fore rigging
тормозной такелаж — brake rigging
такелаж грот-мачты — main rigging
проволочный такелаж — wire rigging
устанавливать такелаж — install pieces of rigging
формировочный такелаж — bundle rigging
бегучий [стоячий] такелаж — running [standing] rigging
прутковый стоячий такелаж — bar rigging
стоячий такелаж топа мачты — masthead rigging
нижний такелаж; нижние ванты — lower rigging
такелаж фок-мачты и бушприта — head rigging
такелаж бизань-мачты; бизань-ванты — mizen rigging
ещё 13 примеров свернуть такелаж фок-мачты — fore rigging
тормозной такелаж — brake rigging
такелаж грот-мачты — main rigging
проволочный такелаж — wire rigging
устанавливать такелаж — install pieces of rigging
формировочный такелаж — bundle rigging
бегучий [стоячий] такелаж — running [standing] rigging
прутковый стоячий такелаж — bar rigging
стоячий такелаж топа мачты — masthead rigging
нижний такелаж; нижние ванты — lower rigging
такелаж фок-мачты и бушприта — head rigging
такелаж бизань-мачты; бизань-ванты — mizen rigging
оплетённый такелаж; оплетённые тросы — braided cordage
- tackle |ˈtækl| — снасти, принадлежности, тали, инструмент, снаряжение, такелаж, полиспаст такелаж — loading tackle
такелаж стана — mill tackle
такелаж стана — mill tackle
Смотрите также
сплавной такелаж — floating implements
стальной такелаж — wire-rigging
погрузочный такелаж — crotch chagreen
верхний рангоут и такелаж; надстройка — top-hamper
погрузочный такелаж; погрузочная цепь — crotch chain
снимать бегучий такелаж; разбирать на части; разоборудовать — strip down
парусное вооружение шлюпки; оснастка шлюпки; такелаж шлюпки — boat's rig
надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части судна — top hamper
стальной такелаж — wire-rigging
погрузочный такелаж — crotch chagreen
верхний рангоут и такелаж; надстройка — top-hamper
погрузочный такелаж; погрузочная цепь — crotch chain
снимать бегучий такелаж; разбирать на части; разоборудовать — strip down
парусное вооружение шлюпки; оснастка шлюпки; такелаж шлюпки — boat's rig
надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части судна — top hamper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение стоячий такелаж; подъёмный трос — dead rope
снасть бегучего такелажа; бегучий такелаж — running rope
снасть стоячего такелажа; канатная оттяжка; стоячий такелаж — standing rope
снасть бегучего такелажа; бегучий такелаж — running rope
снасть стоячего такелажа; канатная оттяжка; стоячий такелаж — standing rope
