Уносить - перевод с русского на английский
carry away, carry off, carry out
Основные варианты перевода слова «уносить» на английский
- carry away |ˈkærɪ əˈweɪ| — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать отводить тепло; уносить тепло — carry away heat
Смотрите также
уносить ноги — to disappear /to run, to scuttle/ into the woodwork
уносить; удалять — fetch off
быстро уносить; увлекать — whisk out
оторвать частицу; уносить частицу — entrain a particle
быстро уносить; смахивать; увлекать — whisk off
отводить тепло; отнимать тепло; уносить тепло — withdraw heat
способность уносить влагу; способность удалять влагу — moisture-carrying capacity
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/ — the place is getting too hot to hold him
уносить; удалять — fetch off
быстро уносить; увлекать — whisk out
оторвать частицу; уносить частицу — entrain a particle
быстро уносить; смахивать; увлекать — whisk off
отводить тепло; отнимать тепло; уносить тепло — withdraw heat
способность уносить влагу; способность удалять влагу — moisture-carrying capacity
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/ — the place is getting too hot to hold him
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать уносить чью-л. жизнь — to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life
уносить ноги, смываться — to take it on the lam
- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать уносить ноги, смываться — to take it on the lam
уноситься воздушным потоком; уносить воздушным потоком; сразить выстрелом — blow away
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить уносить — carry of
уносить за борт; смывать за борт — carry overboard
уносить за борт; смывать за борт — carry overboard
Примеры со словом «уносить»
Давайте убираться /уносить ноги/ отсюда!
Let's get the hell out of here!
Этому защитнику здорово досталось. Пришлось уносить его на носилках.
That quarterback really got the business. They carried him off on a stretcher.
Горнолыжный подъёмник уносит вас высоко в горы.
A ski lift whisks you high into the mountains.
Кровь переносит к тканям кислород и питательные вещества, и уносит продукты распада
Blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products.
Сороки привлекаются к маленьким блестящим предметам, которые они уносят в свои гнёзда.
Magpies are attracted to small, shiny objects, which they carry away to their nests.
