Уяснить

Я никак не мог до конца уяснить обстановку.
I couldn't seem to get a fix on the situation.

— Все кончено, Джейк, — сказала она. — Постарайся себе это уяснить.
'It's over, Jake,' she said. 'Try and get that into your head.'

Я никак не могу уяснить, как туда добраться.
I can't fathom out how to get to the place.

Официант должен уяснить себе, что он не должен вымогать чаевые у клиентов.
A waiter has to learn that he must not hustle the customers.

Очень важно уяснить как можно быстрее, что надо пахать и ни во что не ввязываться.
It's important to realize from the word go that you should apply yourself and keep your nose clean.

Я пытался уяснить для себя, действительно ли в зале накачивал мускулы новый чемпион.
I was trying to guess whether we really do have a new white hope shaping up in the gym.

Она сразу уяснила обстановку.
She took it in at once.

Она быстро уяснила, из-за чего разгорелся весь этот сыр-бор.
She discovered only too soon what the whole shooting match was about.