Усвоить - перевод с русского на английский

усвоить привычку — to fall into a habit
усвоить дурные привычки — to lapse into bad habits
усвоить лекцию; понять лекцию — take in a lecture
приобрести /усвоить/ привычку ... — to get into the habit of ...
усвоить привычку; взять привычку — fall into the habit of
приобрести привычку...; усвоить привычку... — get into the habit of...
неспособность усвоить моральные нормы; моральная имбецильность — moral imbecility
выработать в себе привычку; приобрести привычку; усвоить привычку — form a habit

Я не могу усвоить всю эту информацию.
I cannot digest all this information.

Они никак не могли усвоить эти простые правила.
The simple rules evaded them.

Правительство не смогло усвоить уроки истории.
The government has failed to learn the lessons of history.

Чтобы усвоить все эти факты, понадобится какое-то время.
It will take time to assimilate all these facts.

Она кое-как усвоила азы науки.
She imperfectly grasped the rudiments of the science.

Он усвоил огромное количество материала.
He has mastered a formidable amount of material.

Он усвоил непростой урок. / Жизнь преподнесла ему тяжёлый урок.
He has learned a hard lesson.

Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
As a girl she learned the graces required of a good hostess.

За последние два года он усвоил феноменальное количество знаний.
He has learned a phenomenal amount in the last two years.

Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind.

Урок я усвоил: теперь у меня есть охранная сигнализация и сторожевая собака.
I've learned my lesson; I've now got a burglar alarm and a guard dog.

Некоторые фрагменты были повторно усвоены, изменены или неправильно запомнены.
Some pieces were reabsorbed , altered or incorrectly remembered.