Фон - перевод с русского на английский
background, ground, context, foil, fond
Основные варианты перевода слова «фон» на английский
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека бета-фон — beta background
фон неба — background sky
фон цели — target background
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон фон неба — background sky
фон цели — target background
яркий фон — brightness background
гамма-фон — background gamma radiation
общий фон — general background
пышный фон — gorgeous background
тёмный фон — black background
внешний фон — ambient background
богатый фон — rich background
фон счётчика — counter background
световой фон — light background
цветовой фон — colour background
экранный фон — screen background
случайный фон — accidental background
метеорный фон — meteor background
фон программы — program background
статичный фон — static background
расчётный фон — estimated background
фон помещения — room background
фон для титров — titles background
подходящий фон — appropriate / fitting background
печатаемый фон — printable background
пониженный фон — reduced background
остаточный фон — residual background
вычитаемый фон — subtracted background
прозрачный фон — transparent background
постоянный фон — constant background
повышенный фон — enhanced background
однотонный фон — unicoloured background
ещё 27 примеров свернуть гамма-фон — background gamma radiation
общий фон — general background
пышный фон — gorgeous background
тёмный фон — black background
внешний фон — ambient background
богатый фон — rich background
фон счётчика — counter background
световой фон — light background
цветовой фон — colour background
экранный фон — screen background
случайный фон — accidental background
метеорный фон — meteor background
фон программы — program background
статичный фон — static background
расчётный фон — estimated background
фон помещения — room background
фон для титров — titles background
подходящий фон — appropriate / fitting background
печатаемый фон — printable background
пониженный фон — reduced background
остаточный фон — residual background
вычитаемый фон — subtracted background
прозрачный фон — transparent background
постоянный фон — constant background
повышенный фон — enhanced background
однотонный фон — unicoloured background
грунт, фон — ground colour
пёстрый фон — harlequin ground
фигура и фон — figure and ground
пёстрый фон — harlequin ground
фигура и фон — figure and ground
репсовый фон — repp ground
грунтовая краска; фоновая краска; фон — ground color
степень удобрения почвы; удобрительный фон — degree of ground fertilization
основное саржевое грунтовое переплетение; основонастилочный саржевый фон — warp-twill ground
ещё 4 примера свернуть грунтовая краска; фоновая краска; фон — ground color
степень удобрения почвы; удобрительный фон — degree of ground fertilization
основное саржевое грунтовое переплетение; основонастилочный саржевый фон — warp-twill ground
Смотрите также
фон-барон — big bananas
грунт; фон — ground-color
звёздный фон — stellar backflow
фон качества — quality baseline
неподвижный фон — static sprite
непрерывный фон — steady monotone
грунтовой цвет; фон — bottom shade
граница объект - фон — object-background border
астрономический фон — astronomical backflow
отношение сигнал/фон — signal-to-background ratio
грунт; фон — ground-color
звёздный фон — stellar backflow
фон качества — quality baseline
неподвижный фон — static sprite
непрерывный фон — steady monotone
грунтовой цвет; фон — bottom shade
граница объект - фон — object-background border
астрономический фон — astronomical backflow
отношение сигнал/фон — signal-to-background ratio
единица ощущения; фон — sensation unit
накладывать растровый фон — lay tint
акустический [звуковой] фон — acoustic overhead
красящая основа; цветовой фон — color base
естественный радиоактивный фон — natural radiation environment
звук фона, фон (работающего терминала) — feep sound
обусловленный космическими лучами фон — cosmic-ray backflow
фон-неймановская вычислительная машина — von Neumann computer
пятнистый фон на оттиске глубокой печати — gravure mottle
радиоактивный уровень, радиоактивный фон — radioactivity level
освещённый солнцем фон на поверхности Земли — sun illuminated earth backflow
основной электролит; фоновый электролит; фон — base electrolyte
негромкая шумовая маскировка; приятный звуковой фон — acoustical perfume
растровая тональность; растровая плашка; растровый фон — screen tint
фоновая музыка; музыкальный фон (дикторского текста и т. п.) — wallpaper music
закончить фон. взрывной согласный; положить конец; закончить — put a stop to
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse
ещё 17 примеров свернуть накладывать растровый фон — lay tint
акустический [звуковой] фон — acoustic overhead
красящая основа; цветовой фон — color base
естественный радиоактивный фон — natural radiation environment
звук фона, фон (работающего терминала) — feep sound
обусловленный космическими лучами фон — cosmic-ray backflow
фон-неймановская вычислительная машина — von Neumann computer
пятнистый фон на оттиске глубокой печати — gravure mottle
радиоактивный уровень, радиоактивный фон — radioactivity level
освещённый солнцем фон на поверхности Земли — sun illuminated earth backflow
основной электролит; фоновый электролит; фон — base electrolyte
негромкая шумовая маскировка; приятный звуковой фон — acoustical perfume
растровая тональность; растровая плашка; растровый фон — screen tint
фоновая музыка; музыкальный фон (дикторского текста и т. п.) — wallpaper music
закончить фон. взрывной согласный; положить конец; закончить — put a stop to
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг фон звёздного поля — stellar field backflow
фон поля сравнения — surround of comparison field
тёмное поле; тёмный фон — dark field
- backdrop |ˈbækdrɑːp| — задник фон поля сравнения — surround of comparison field
тёмное поле; тёмный фон — dark field
естественный фон — natural backdrop
фон, на котором проходит конференция — backdrop to a conference
- hum |hʌm| — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах фон, на котором проходит конференция — backdrop to a conference
фон от сети — power-line hum
анодный фон — anode hum
фон усилителя — amplifier hum
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж анодный фон — anode hum
фон усилителя — amplifier hum
наложенный фон — superimposed hum
фон от подогрева — heater hum
подавлять фон сети — suppress hum
фон переменного тока — alternating-current hum
фон от источника питания — power supply hum
фон переменного тока; шумовой фон; фоновый шум — hum noise
фон от источника питания; фон источника питания — power-supply hum
фон на растре от источника электромагнитных наводок — hum pattern
ещё 8 примеров свернуть фон от подогрева — heater hum
подавлять фон сети — suppress hum
фон переменного тока — alternating-current hum
фон от источника питания — power supply hum
фон переменного тока; шумовой фон; фоновый шум — hum noise
фон от источника питания; фон источника питания — power-supply hum
фон на растре от источника электромагнитных наводок — hum pattern
шумовой фон моря — sea noise
шум неба; фон неба — sky noise
волновой шумовой фон — sea surface ambient noise
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка шум неба; фон неба — sky noise
волновой шумовой фон — sea surface ambient noise
прибойный шумовой фон — shore ambient noise
мелководный шумовой фон — shallow-water ambient noise
шумовой фон; фоновый шум — hub noise
акустический шумовой фон — acoustic noise environment
глубоководный шумовой фон — deepwater ambient noise
шумовой фон моря; голос моря — ambient sea noise
фон источника переменного тока — ac power noise
фон от шумов на экране кинескопа — pattern noise
шумовой фон земного происхождения — terrestrial ambient noise
фон переменного тока; наведённый шум — induced noise
шумовой фон в жилых кварталах; бытовой шум — neighborhood noise
шумовой фон, вызванный дождём; шумовой фон из-за дождя — rain ambient noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
помехи по цепям питания; помехи по цепи питания; фон источника питания — power-supply noise
шумовой фон в жилых кварталах; шум в окрестностях аэропорта; бытовой шум — community noise
ещё 15 примеров свернуть мелководный шумовой фон — shallow-water ambient noise
шумовой фон; фоновый шум — hub noise
акустический шумовой фон — acoustic noise environment
глубоководный шумовой фон — deepwater ambient noise
шумовой фон моря; голос моря — ambient sea noise
фон источника переменного тока — ac power noise
фон от шумов на экране кинескопа — pattern noise
шумовой фон земного происхождения — terrestrial ambient noise
фон переменного тока; наведённый шум — induced noise
шумовой фон в жилых кварталах; бытовой шум — neighborhood noise
шумовой фон, вызванный дождём; шумовой фон из-за дождя — rain ambient noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
помехи по цепям питания; помехи по цепи питания; фон источника питания — power-supply noise
шумовой фон в жилых кварталах; шум в окрестностях аэропорта; бытовой шум — community noise
состояние окружающей среды; экологическая обстановка; экологический фон — environmental setting
Примеры со словом «фон»
Обычно на фоне был слышен гул.
Normally, there was a background hum of noise.
...с приятной музыкой на заднем фоне...
...with pleasing music in the background...
Они услышали свист на фоне рёва толпы.
They heard the whistle above the roar of the crowd.
Дерево резко выделялось на фоне снега.
The tree stood out in stark relief against the snow.
Море стало великолепным фоном дла сада.
The sea made a splendid backdrop to the garden.
Эта стена образует фон декораций сцены.
This wall forms the background of the stage setting.
Музыка служила фоном для декламации поэзии.
The music served as a background to the recitation of poetry.
На фоне других он казался каким-то божеством.
He was a god among men.
Действие романа разворачивается на фоне войны.
The novel unfolds against a backdrop of war.
Мой гормональный фон нарушен из-за беременности.
My hormone balance is disturbed by my pregnancy.
На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
The picture stands out better against the dark wall.
Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.
The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky.
