Цитата - перевод с русского на английский

quote, quotation, citation, excerption

Основные варианты перевода слова «цитата» на английский

- quote |kwəʊt|  — цитата, кавычки, назначенная цена
точная цитата; конец цитаты — close quote
неполное цитирование; неполная цитата — partial quote
прямое цитирование; прямая котировка; прямая цитата — direct quote
- quotation |kwəʊˈteɪʃn|  — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка
удачная цитата — apt quotation
цитата из Толстого — a quotation from Tolstoy
цитата из Шекспира — a quotation from Shakespeare
ещё 4 примера свернуть
- citation |saɪˈteɪʃn|  — цитата, цитирование, ссылка, упоминание, перечисление, вызов в суд
цитата из книги, статьи и т. п. по праву — legal citation

Смотрите также

избитая латинская цитата — Latin tag
классическая цитата, применяемая в данном случае — locus classicus

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- excerpt |ˈeksɜːrpt|  — выдержка, отрывок, выписка, выборка, оттиск, отдельный оттиск
цитата из — an excerpt from

Примеры со словом «цитата»

Он украсил свою речь несколькими цитатами.
He embellished his speech with a few quotations.

Эта цитата совершенно не относится к теме дискуссии.
The quotation does not even near the point in debate. (T. N. Harper)

Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.
There aren't quotation marks around the passage lifted from my work

Следующая цитата взята из путевого дневника времён девятнадцатого века.
The following quotation is taken from a nineteenth century travel diary.

Он заранее приносит извинения за использование этого слова в цитатах у других людей.
He preemptively apologizes for using this word in quotes from other people.

Мне особенно понравилась первая цитата.
The first quote especially speaks to me.

Мы приписали эту цитату Шекспиру.
We attributed this quotation to Shakespeare.

Ситуация делает цитату повторяемой.
The situation makes the quote repeatable.

Она была ходячей энциклопедией цитат.
She was a well of quotations.

Это эссе начинается цитатой из "Гамлета".
The essay begins with a citation from 'Hamlet'.

Они не смогли определить источник цитаты.
They could not identify the source of the quotation.

Эта книга начинается цитатой из Фолкнера.
The book is prefaced by a quotation from Faulkner.

•