Extreme

He professed extreme regret. 

Он изобразил крайнее сожаление.

The plan was rejected as too extreme. 

План был отвергнут как слишком радикальный.

He was hospitalized for extreme fatigue. 

Он был госпитализирован по причине крайнего утомления.

This would be running into a very absurd extreme. 

В таком случае это дойдёт просто до абсурда.

He was dressed in the extreme of the English fashion. 

Он был одет по последнему слову английской моды.

The plant is sensitive to extreme heat and cold. 

Растение чувствительно к сильной жаре и холоду.

He knew that he was in extreme peril. 

Он знал, что находился в большой опасности.

He was admired for his extreme piety. 

Он вызывал восхищение своей чрезвычайной набожностью.

The winds are of extreme heat and aridity. 

Ветры необычайно горячие и сухие.

Clark had become more extreme in his opinions. 

Кларк стал более радикальным в своих суждениях.

The weakness of extreme old age crept upon her. 

К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.

Force is only justified in extreme circumstances. 

Применение силы может быть оправдано только в чрезвычайных обстоятельствах.

He has extreme opinions when it comes to politics. 

Что касается политики, у него радикальные взгляды.

He was well-known for his extreme political views. 

Он был хорошо известен своими экстремистскими политическими взглядами.

His resentment took the form of extreme hostility. 

Его негодование приняло форму крайней враждебности.

The roads are slippery: drive with extreme caution. 

На дорогах скользко: ведите машину с крайней осторожностью.

This kind of experiment seems cruel in the extreme. 

Такого рода эксперименты представляются в высшей степени жестокими.

The bacteria can withstand extremes of heat and cold. 

Бактерии способны выдерживать крайнюю степень жары и холода.

It is necessary to use extreme caution with chemicals. 

Необходимо проявлять крайнюю осторожность при работе с химическими веществами.

Extreme care is always needed when flying at high speeds. 

При полёте на высоких скоростях всегда нужна особая осторожность.

The economy reflated after the Fed took extreme measures. 

После того, как ФРС пошла на крайние меры, экономика восстановила свой прежний уровень .

He had extreme difficulty getting hold of the ingredients. 

Он раздобыл эти ингредиенты с величайшим трудом.

She suffered extreme embarrassment at not knowing how to read. 

Она чрезвычайно стыдилась того, что не умела читать.