Gallery

Vociferous tragedians would now be sibilated by a gallery. 

Горластых трагиков теперь освистала бы галерка.

Henry VIII was the first English king to form a gallery of pictures. 

Генрих VIII был первым английским королем, создавшим картинную галерею.

The gallery is a triumph of design. 

Эта галерея представляет собой торжество конструкторской мысли.

The gallery has a canvas by Paul Cézanne. 

В галерее имеется полотно Поля Сезанна

Seven priced works have been sold in this gallery. 

Семь оценённых работ было продано в этой галерее.

In 1937 Mellon endowed the National Gallery of Art. 

В 1937 году Меллон передал свою коллекцию в дар Национальной художественной галерее.

If you have time, pay a visit to the City Art Gallery. 

Если у вас есть время, посетите городскую картинную галерею.

The aircraft is displayed under cover in the USAF Gallery. 

Данный самолёт демонстрируется в помещении Выставочной галереи ВВС США.

There was a public meeting about the future of the gallery. 

Состоялось открытое совещание по вопросу будущего галереи.

Four paintings stolen from the gallery have been recovered. 

Найдены четыре картины, украденные из галереи.

Johann would creep into the gallery to listen to the singers. 

Иоганн прокрадывался в галерею, чтобы послушать певцов.

Her recent sculptures are being shown at the Hayward Gallery. 

Её последние скульптуры экспонируются в галерее Хэйуорд.

The National Gallery mounted an exhibition of Danish painting. 

Национальная Галерея организовала выставку датской живописи.

The original painting is now in the National Gallery in London. 

Оригинал картины сейчас находится в Лондонской национальной галерее.

The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. 

Картина была взята из Лувра на время выставки в Национальной галерее.

The chairman commanded that the public gallery should be cleared. 

Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики].

She bequeathed her collection of paintings to the National Gallery. 

Она завещала свою коллекцию картин Национальной Галерее.

It is hoped that the new art gallery will be a big draw for visitors. 

Остаётся надеяться, что новая художественная галерея будет очень популярна среди посетителей.

He has a gallery of flamboyant gestures that makes him easy to imitate. 

У него целый арсенал вычурных жестов, из-за чего его очень легко пародировать.

The paintings are reproduced by kind permission of the National Gallery. 

Картины воспроизводятся с любезного разрешения Национальной Галереи.

The picture has been loaned for an indefinite period to the National Gallery. 

Картина была передана в Национальную Галерею на неопределённый срок.

The National Gallery has been kind enough to loan this painting to our museum. 

Национальная Галерея оказала нам любезность, предоставив эту картину нашему музею.

Each artist in the gallery has discretion over the price that will be charged for his or her work. 

Каждый художник в галерее может устанавливать цены за свои работы по собственному усмотрению.