Mortgage

They hope to pay off the mortgage on their home soon. 

Они надеются в ближайшее время выплатить ипотечный кредит на свой дом.

You'll have to execute a mortgage if called on to do so. 

Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.

That bank holds the mortgage on my home. 

Этот банк держит ипотеку на мой дом.

After losing his job, he fell behind with his mortgage payments. 

После потери работы он задержал оплату своего ипотечного кредита.

He fell behind with his mortgage payments. 

Он задержал оплату по ипотеке.

If you earn £20,000 per year, then you may be able to get a mortgage of £60,000. 

Если вы зарабатываете двадцать тысяч фунтов стерлингов в год, то сможете получить ипотечный кредит на шестьдесят тысяч.

Mortgage rates tumbled to their lowest level for 25 years. 

Ипотечные ставки упали до самого низкого уровня за двадцать пять лет.

Your building society or bank will help arrange a mortgage. 

Ваше жилищно-строительное общество или банк помогут оформить ипотеку.

An undertaking to execute a mortgage if called on to do so. 

Задача оформить ссуду, если таковую потребуют.

I've mortgaged all my free time this week to the hospice and won't be able to come to the party. 

Я уже пообещал всё своё свободное время на этой неделе посвятить приюту, и не смогу прийти на вечеринку.

We decided to use Fred's redundancy money to pay off the mortgage (=pay back all the money we borrowed for a mortgage). 

Мы решили использовать выходное пособие Фреда, чтобы выплатить ипотеку (т.е. выплатить все деньги, которые мы взяли ипотеку).

Your mortgage will be repaid over 25 years. 

Ваш ипотечный кредит будет погашаться в течение двадцати пяти лет.

Additional payments are owed on the mortgage. 

По ипотеке необходимо выплатить добавочные платежи.

She was helping him out with his mortgage repayments. 

Она помогала ему с выплатами по ипотечному кредиту.

We've paid off the mortgage, so we're sitting pretty now. 

Мы выплатили ипотеку, так что теперь мы в шоколаде.

Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job. 

Виктор задержал оплату своей ипотеки после того, как потерял работу.

We've been slowly paying off our mortgage and building up equity in our house. 

Мы уже некоторое время постепенно выплачиваем ипотеку и наращиваем собственную долю в общей стоимости нашего дома.

The home buyers had to covenant that they would restore and keep the house for at least 10 years in exchange for a low mortgage rate. 

Покупателям жилья пришлось пообещать, что они отремонтируют и сохранят дом в течение, по крайней мере, десяти лет в обмен на низкие ставки по ипотеке.

The bank has threatened to foreclose their mortgage. 

Банк пригрозил изъять у них недвижимость за невыплату ипотеки.

Your father took out insurance to cover the mortgage. 

Ваш отец взял страховку, чтобы покрыть ипотеку.

Higher mortgage rates have already had a major impact on spending. 

Более высокие процентные ставки по ипотеке уже оказали существенное влияние на расходы.

You need to have a strong credit history and a good job in order to get a mortgage. 

Чтобы получить ипотечный кредит, необходимо иметь солидную кредитную историю и хорошую работу,.

They've been unable to make their mortgage payments, and the bank has threatened to foreclose. 

Они не смогли выплатить ипотеку, и банк пригрозил изъять у них недвижимость.