Revolution

This idea was externalized in the French Revolution. 

Эта идея нашла своё воплощение во Французской революции.

This motor operates at a speed of 5,000 revolutions per minute. 

Этот мотор работает со скоростью пять тысяч оборотов в минуту.

Introduction of colour print made a revolution in the photography. 

Изобретение цветной печати произвело революцию в фотографии.

The country seems to be heading towards revolution. 

Похоже, страна движется в сторону революции.

The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. 

Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.

The period of revolution of the Earth around the Sun is equal to one year. 

Период обращения Земли вокруг Солнца равен одному году.

The French King was beheaded during the Revolution. 

Французского короля во время революции обезглавили.

The king knew that there was a threat of revolution. 

Король понимал, что существует угроза революции.

The revolution foreshadowed an entirely new social order. 

Революция предзнаменовала совершенно новый социальный порядок.

The industrial revolution opened a new chapter in British history. 

Промышленная революция открыла новую главу в истории Великобритании.

His conduct in the revolution has been direct and manly. (A. Young) 

Во время революции он вел себя честно и мужественно.

In this chapter I will attempt to explain what led up to the revolution. 

В этой главе я попытаюсь объяснить, что привело к революции.

The revolution could result in worldwide cataclysm. 

Революция может привести к мировой катастрофе.

'Permanent revolution' is a contradiction in terms. 

Выражение "перманентная революция" является смысловым противоречием.

The role of women has changed since the revolution. 

Со времен революции роль женщин изменилась.

After the revolution, food distribution was decentralized. 

После революции распределение продовольствия было децентрализовано.

Political revolution is a recurrent theme in Riley's books. 

Политическая революция является рефреном книг Райли.

The industrial revolution was a period of great turbulence. 

Промышленная революция была периодом больших потрясений.

He will steer a middle course between pacifism and revolution. 

Он выберет средний путь между пацифизмом и революцией.

The revolution brought about a fundamental change in the country. 

Революция привела к фундаментальным изменениям в стране.

This new theory could cause a revolution in elementary education. 

Эта новая теория может привести к революции в сфере начального образования.

A huge parade was held on the anniversary of the 1959 revolution. 

По случаю годовщины революции 1959 года состоялся грандиозный парад.

His talk will examine the wider implications of the Internet revolution. 

В его выступлении будут рассмотрены более широкие последствия интернет-революции.