Industrial

The port of Hull has a large industrial hinterland. 

Порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной.

Industrial production has risen by 0.5% since November. 

Промышленное производство увеличилось на 0,5%, начиная с ноября.

In 1978, 29 million days were lost in industrial action. 

В 1978 году 29 миллионов рабочих дней было потеряно в ходе забастовок.

The empty workshops bear witness to the industrial past. 

Пустые цеха свидетельствуют об индустриальном прошлом.

The industrial revolution was also a cultural revolution. 

Промышленная революция была также и культурной революцией.

Industrial relations should be free from state interference. 

Производственные отношения должны быть свободны от вмешательства государства.

Train drivers are being balloted on industrial action. 

Машинисты поездов проводят голосование по вопросу о проведении забастовки.

Computers are fundamental to modern industrial structure. 

Компьютеры являются основным компонентом современной отраслевой структуры.

The town council voted to zone the area for industrial use. 

Городской Совет проголосовал за то, чтобы выделить данную зону для промышленного использования.

The industrial revolution was a period of great turbulence. 

Промышленная революция была периодом больших потрясений.

The rivers are used as dumping grounds for industrial waste. 

Эти реки используются в качестве места для свалки промышленных отходов.

The outskirts of the city became a grim industrial wasteland. 

Окраина города превратилась в мрачную индустриальную пустошь.

Industrial progress is being shackled by a mass of regulations. 

Многочисленные законодательные нормы тормозят промышленный прогресс.

Government tax policy has tilted toward industrial development. 

Государственная налоговая политика сместилась в сторону промышленного развития.

Last year 1.3 million workers took part in industrial disputes. 

В прошлом году 1,3 миллиона трудящихся приняло участие в трудовых спорах.

The industrial revolution opened a new chapter in British history. 

Промышленная революция открыла новую главу в истории Великобритании.

There are various techniques for dealing with industrial pollution. 

Существуют различные методы борьбы с промышленным загрязнением.

Working-class occupations include manual as well as industrial labor. 

Профессии представителей рабочего класса связаны как с ручным, так и с промышленным трудом.

The industrial revolution was, perhaps, the most important event in history. 

Промышленная революция была, пожалуй, самым важным событием в истории.

It is obligatory for companies to provide details of their industrial processes. 

Компании обязаны предоставлять подробную информацию о своих производственных процессах.

The book gives a potted history of the Industrial Revolution in the first chapter. 

В первой главе этой книги приводится краткая история промышленной революции.

Many large Third World cities have arisen unaccompanied by national industrial growth. 

Возникновение многих крупных городов в странах третьего мира не сопровождалось промышленным подъёмом в масштабе страны.

Outside investment has helped Sheridan to shake off its image as a depressed industrial town. 

Избавиться от образа унылого промышленного городка Шеридану помогли внешние инвестиции.