That house was abandoned years ago. 
Этот дом был заброшен много лет назад.
He abandoned his family and went abroad.
Он оставил свою семью и поехал за границу.
They abandoned their native language.
Они перестали говорить на своём родном языке.
They abandoned the escape.
Они отказались от побега.
They abandoned the car on a back road.
Они бросили машину на просёлочной дороге.
As a child, Angela was abandoned by her mother.
Мать бросила Анжелу ещё ребёнком.
She abandoned all thoughts of going home.
Она оставила все мысли о возвращении домой.
He abandoned the thought of asking for her hand in marriage.
Он отказался от мысли просить её руки.
She abandoned herself to grief.
Она предалась скорби.
The car was found abandoned in Bristol.
Автомобиль был найден брошенным в Бристоле.
The island was laid waste and abandoned.
Остров был разорён и заброшен.
He abandoned his post without authorization.
Он без разрешения покинул свой пост.
He led a reckless and abandoned life and died young.
Он вёл безрассудную и распутную жизнь, и умер молодым.
She abandoned all thought of going home.
Она оставила все мысли о возвращении домой.
The game had to be abandoned due to bad weather.
Игру пришлось прервать из-за плохой погоды.
After her mother died, she abandoned herself to grief.
После смерти матери она полностью ушла в своё горе.
The abandoned town had gone to ruin.
Заброшенный город превратился в руины.
The abandoned car was causing an obstruction.
Брошенная машина мешала движению на дороге.
They had abandoned him and left him to his fate.
Они покинули его и бросили на произвол судьбы.
We abandoned the old car in the empty parking lot
Мы бросили старую машину на пустой автостоянке.
She abandoned the party not long after the election.
Она покинула ряды партии вскоре после выборов.
They abandoned their attempt to recapture the castle.
Они оставили свою попытку отвоевать замок.
The company has abandoned plans for further expansion.
Компания отказалась от плана дальнейшего расширения.
The old abandoned house was a neighborhood eyesore.
Для соседей этот старый заброшенный дом был, словно бельмо на глазу.
Because of the fog they abandoned their idea of driving.
Из-за тумана им пришлось отказаться от своей идеи поехать на машине.
There were insuperable obstacles, and the plan was abandoned.
Возникли непреодолимые препятствия, и от выполнения этого плана отказались.
Rescuers had abandoned all hope of finding any more survivors.
Спасатели оставили все надежды найти ещё кого-либо из выживших.
Shaking with trepidation, I stepped into the old abandoned house.
Дрожа от страха, я вошёл в этот старый заброшенный дом.
The search for survivors was abandoned because of poor visibility.
Поиск выживших был прекращён из-за плохой видимости.
The expedition was abandoned because of adverse weather conditions.
Экспедиция была отменена из-за неблагоприятных погодных условий.
