Adds

This adds a light note to the program. 

Это добавляет программе лёгкую нотку.

Her performance adds flavor to the show. 

Её игра добавляет представлению колорита.

So, your answer just adds up to a refusal. 

Итак, ваш ответ сводится к отказу.

Specialized software adds up the statistics. 

Специализированное программное обеспечение суммирует эти данные.

This scandal adds more weight to their arguments. 

Этот скандал добавляет веса их доводам.

Occasionally working from home adds variety to a job. 

Иногда работа из дома добавляет в неё некоторое разнообразие.

Spell-checking your document adds time to the process. 

Проверка орфографических ошибок увеличивает время, необходимое для создания документа.

There are five of us using the phone so it all adds up. 

Мы пользуемся телефоном впятером, так что всё это суммируется.

The tall tower adds to the visual impact of the building. 

Эта высокая башня делает здание ещё более внушительным.

Champagne always adds a touch of glamour to the occasion. 

Шампанское всегда добавляет к событию оттенок гламура.

The aerugo of ancient metals adds greatly to their value. 

Ржавчина значительно повышает цену старинных металлов.

She adds a certain amount of experience and authority to the project. 

Она добавляет проекту определённое количество опыта и авторитета.

I have an inimitable cock with my hat that adds a vivacity to my looks. 

Как я ношу шляпу набекрень, так никто не носит

Recent research adds weight to the theory that the climate is changing. 

Недавние исследования добавляет вес предположению о том, что климат меняется.

Our knowledge of his tragic end adds an element of pathos to the story of his early success. 

То, что мы знаем о его трагической кончине, добавляет элемент пафоса в историю его раннего успеха.