Agony
7 047
существительное ↓
in an agony of suspense [of doubt] — терзаясь неведением [сомнениями]
to suffer agonies — терпеть муки
- рел. страсти Христовы (перед распятием)
- борьба; яростное сражение
to pile on /to put on, to turn on/ the agony — пренебр. изображать из себя мученика; разыгрывать, прикидываться больным или несчастным; бить на жалость
Мои примеры
Словосочетания
in great agony — в страшных мучениях
the agony of forcefully separated families — страдания насильственно разделённых семей
to experience / feel agony — находиться в состоянии агонии
to prolong the agony — продлить агонию
the thrill of victory and the agony of defeat — радость победы и горечь поражения
to pile up / on the agony — сгущать краски, накручивать всякие ужасы
agony wagon — санитарная повозка, санитарная машина
agony clot — предсмертный тромб; агональный тромб
agony column — раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных
Примеры с переводом
I am in agony with my life's situations.
Я тяжело переживаю свои жизненные перипетии.
It was agony to watch him suffer like that.
Было мучительно больно смотреть, как он страдает.
I was in agony.
Я был в агонии. / Я агонизировал. / Я мучительно страдал.
It was agony not knowing if she would live.
Было очень мучительно не знать будет ли она жить.
I do think the actor piled the agony up a little too high in that last scene.
И всё-таки я думаю, что актёр переборщил со страданиями в последней сцене.
There's no point in prolonging the agony any longer.
Нет никакого смысла ещё больше затягивать агонию.
He shrieked in agony.
Он закричал /вскрикнул/ от сильнейшей боли.
His body contorted in agony.
Его тело изогнулось в агонии.
His fearful family would count in agony the hours of his absence.
Его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия.
In this sad world of ours sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares.
В нашем печальном мире горе приходит ко всем, но молодые страдают от него сильнее и горше, поскольку оно застаёт их врасплох. (А. Линкольн)
Примеры, ожидающие перевода
...collapsed in the throes of agony... 
He groaned in agony.
She was in terrible agony after breaking her leg.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
agonize — мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться
agonal — агонизирующий
death-agony — предсмертная агония
agon — состязание, конкурс
agonist — участник состязания, соперник, главное действующее лицо, центральный персонаж
