существительное
Мои примеры
Словосочетания
a primitive culture that cast aside infants born with deformities, allowing them to die of exposure to the elements — первобытная культура, которая отвергает младенцев-инвалидов, позволяя им умереть от воздействия стихии
allowing evacuation — обеспечивающий эвакуацию; обеспечение эвакуации
after allowing for inflation — с учётом инфляции
allowing a free hand — предоставляющий инициативу; предоставление инициативы
allowing appeal — удовлетворяющий апелляцию; удовлетворение апелляции
allowing claim — удовлетворяющий претензию
allowing credit — предоставляющий кредит; предоставление кредита
allowing for risk — с учётом риска
allowing for — за вычетом; при учёте
allowing sufficient maneuver room — обеспечивающий достаточную свободу манёвра
allowing to dry — осушающийся; осушающий; осушение
Примеры с переводом
The device has a single button, allowing for easy operation.
Это устройство снабжено только одной кнопкой для простоты управления.
The wind let up momentarily, allowing us to start a campfire.
Ветер на мгновение затих, что позволило нам развести костёр.
The woman nodded and stood back, allowing Patrick to enter.
Женщина кивнула и отошла, позволяя Патрику войти.
Allowing Ken to be in charge of the project was a total act of faith.
То, что Кену разрешили курировать проект, было актом полного доверия.
We should deal with these problems now instead of allowing them to fester.
Мы должны справиться с этими проблемами, вместо того чтобы дать им возможность разрастись.
The Church voted to set in motion the process allowing women to be priests.
Церковь проголосовала за то, чтобы привести в движение процесс, позволяющий женщинам быть священниками.
The magazine's editor is open to criticism in allowing the article to be printed.
Редактор журнала, вероятно, подвергнется критике за то, что разрешил напечатать эту статью.
The state gave the town a special dispensation, allowing it to ignore the law in this case.
Государство дало этому городу особое разрешение, позволяя в данном случае проигнорировать закон.
Примеры, ожидающие перевода
...the store prides itself on never allowing a customer to walk away dissatisfied... 
...one brother filed a disclaimer, allowing all of the estate to go to his poorer siblings...
No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
