Aloof
12 978
наречие ↓
to stand aloof from family joys and sorrows — оставаться безучастным к семейным радостям и горестям
to keep oneself aloof from smth. — чуждаться чего-л.
to live aloof from the world — вести замкнутый образ жизни; уйти от мира
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
aloof from the confusion — в стороне от смятения
stand aloof from family joys and sorrows — оставаться безучастным к семейным радостям и горестям
keep aloof from others — держаться на определенном расстоянии от других
live aloof from the world — вести замкнутый образ жизни; уйти от мира
hold aloof — держаться в стороне; стоять в стороне; чуждаться
aloof from the excitement — в стороне от волнений
hold aloof from — держаться в стороне от
hold oneself aloof — держаться в стороне; чуждаться
keep aloof — держаться отчуждённо; держаться особняком; держаться в стороне
Примеры с переводом
He quitted his seat, and stood aloof.
Он поднялся со своего места и встал в стороне.
They tried to keep aloof from the politics of the day.
Они старались держаться подальше от политической жизни того времени.
She had always kept herself aloof from the boys in class.
Раньше она всегда сторонилась мальчишек-одноклассников.
Sparta it seems kept aloof from this struggle.
Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.
They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.
Они много работали, но, как правило, держались от местных жителей в стороне.
She hid her true self behind the shield of an aloof formality.
Она прятала своё истинное я за завесой отчуждённой формальности.
Initially, the President remained aloof from the campaign.
Первоначально президент оставался в стороне от этой кампании.
Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.
Несмотря на неприветливую внешность, Гейл — тёплый, отзывчивый человек.
In truth, he isn't so much aloof as he is courtly in a formal, afternoon-tea sort of way.
По правде говоря, он не такой уж равнодушный, просто его вежливость носит несколько официальный характер, как на чайной церемонии.
Примеры, ожидающие перевода
The doctor held himself somewhat aloof from the rest of the ship's crew. 
...usually quite aloof in public, he's actually quite relaxed with his intimates...
...the new kid was really not so aloof as we thought him at first, just painfully shy...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
