Assign
3 243
амер. |əˈsaɪn| 
брит. |əˈsaɪn|
Russian English 
назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
глагол ↓
- назначать (срок)
- определять, устанавливать (границу, предел)
- предназначать, отводить (что-л. кому-л.)
- давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанность
- назначать на должность, особ. штатную
- ассигновать
- приписывать
- юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать
- сообщать (скорость, движение)
- назначать (допуски и т. п.)
- вчт. присваивать
- определять, устанавливать (границу, предел)
- предназначать, отводить (что-л. кому-л.)
- давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанность
- назначать на должность, особ. штатную
- ассигновать
- приписывать
- юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать
- сообщать (скорость, движение)
- назначать (допуски и т. п.)
- вчт. присваивать
существительное ↓
- юр. правопреемник; цессионарий
Мои примеры
Словосочетания
to ascribe/ assign / attribute (the) blame to smb. — возложить вину на кого-л. 
to assign / put into a category — присвоить категорию
assign in advance — задавать наперед, задавать заранее, предопределять
to assign altitude — назначать высоту полета
to assign / establish / fix / set a quota — определять количество
to assign / hand out roles — раздавать, распределять роли
to assign seats — распределять места
to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому
to assign a value to the variable — приписать значение переменной
assign sum — ассигновать сумму
to assign / put into a category — присвоить категорию
assign in advance — задавать наперед, задавать заранее, предопределять
to assign altitude — назначать высоту полета
to assign / establish / fix / set a quota — определять количество
to assign / hand out roles — раздавать, распределять роли
to assign seats — распределять места
to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому
to assign a value to the variable — приписать значение переменной
assign sum — ассигновать сумму
Примеры с переводом
I cannot assign the day yet.
Я ещё не могу назначить точного дня.
They assigned us a very difficult mission.
Нам поручили очень сложную задачу.
Assign each student a partner.
Назначьте каждому студенту напарника.
Your call will be assigned a number.
Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
He was assigned to prosecute the case.
Ему было поручено вести это дело.
He assigned me two clerks.
Он предоставил в моё распоряжение двух клерков.
However, he assigned a place for eight hundred men only.
Однако он выделил место только для 800 человек.
Примеры, ожидающие перевода
...too important a diplomatic post to assign to some congenial featherhead... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
assigned — ассигнованный, заданный, назначенный, установленный
reassign — назначать на другую должность, переподчинять, перераспределять, осуществлять…
assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
assignor — цедент, кредитор, поручитель, лицо, передающий право
assigned — ассигнованный, заданный, назначенный, установленный
reassign — назначать на другую должность, переподчинять, перераспределять, осуществлять…
assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
assignor — цедент, кредитор, поручитель, лицо, передающий право
